De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Pagina 1 van 2 1, 2  Volgende

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down

De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op ma okt 20, 2008 4:38 pm

de weekbladen van de persgroep "Presse flamande" :

_ Le Phare dunkerquois
tussen Grevelingen en Bray-Duinen.

_ Le Journal des Flandres (ook "Le Flandre" of le "JDF" of "le journal de Bergues" genoemd)
kantons Broekburg, Sint-Winoksbergen, Wormhout, Hondschote.

_ L'Indicateur des Flandres
kantons Kassel, Hazebroek Noord, Hazebroek Zuid, Belle West, Belle Oost, Mergem (oud arrondissement van Hazebroek).


Laatst aangepast door Bissezeele op wo apr 08, 2015 8:09 pm; in totaal 3 keer bewerkt
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Stef op ma okt 20, 2008 6:21 pm

Echt jammer dat deze kranten buiten de regio niet te verkrijgen zijn pale
Ter plaatse koop ik er direct een exemplaar
avatar
Stef

Aantal berichten : 635
Registration date : 05-03-08

Profiel bekijken http://community.webshots.com/user/stefvdd

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op ma okt 20, 2008 7:09 pm

Misschien kun je abonnee worden...je zal bij voorbeeld genieten elke week van deze unieke kaart : het weer in de Franse Westhoek (nooit zoiets elders gezien...) !

avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  De Swaen op di okt 21, 2008 9:29 pm

Bissezele schreef:Wat hebben jullie gelezen in de weekbladen van de persgroep "Presse flamande" ?

Die kranten zijn :
_ Le Phare Dunkerquois
gebied : tussen Grevelingen en Bray-Duinen.

_ Le Journal des Flandres (ook "Le Flandre" of le "JDF" of "le journal de Bergues" genoemd)
gebied : kantons van Broekburg, Sint-Winoksbergen, Wormhout, Hondschote.

_ L'Indicateur
gebied : kantons van Kassel, Hazebroek Noord, Hazebroek Zuid, Belle West, Belle Oost, Mergem (oud arrondissement van Hazebroek).
Dien kranten zijn uitsluitend in het frans geschreven zeker? Of komen er ook stukjes in het Nederlands of Vloms in voor?

De Swaen

Aantal berichten : 83
Registration date : 06-07-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op wo okt 22, 2008 10:32 am

In Le Journal des Flandres is er elke week een verhaal van Rémi Loock in het Frans-Vlaams.
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op wo okt 22, 2008 6:30 pm

In l'Indicateur is er nog geen plaats voor het Frans-Vlaams, ondanks de verzoeken van Yser Houck.
Vreemd.
Ongeveer 3/4 van de oplage van l'Indicateur is verkopen in "Vlaamssprekende Vlaanderen". 1/4 in de Leie vallei (Merville, Le Doulieu, La Gorgue waar het picardisch is de regionale taal).

Het is ongeveer dezelfde situatie met Le journal des Flandres (het picardisch is de regionale taal van een deel van het kanton van Broekburg (ten Noorden van het kanaal Colme).
Men spreekt het Frans-Vlaams in 9/10 van het gebied van le JDF.
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op do feb 26, 2009 9:28 pm

In l'Indicateur gelezen : PRESSE FLAMANDE* zal een website hebben vanaf de lente 2009 cheers

De website zal de papier versie van de kranten aanvullen...

Zeer nuttig voor ons ! Een heel goed nieuws.

*L'Indicateur, Le journal des Flandres, Le Phare dunkerquois.
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Polder op ma apr 13, 2009 10:08 am

Bissezele schreef: In l'Indicateur gelezen : PRESSE FLAMANDE* zal een website hebben vanaf de lente 2009.
De website zal de papier versie van de kranten aanvullen...
Zeer nuttig voor ons ! Een heel goed nieuws.
Is er al nieuws over die site ?
avatar
Polder

Aantal berichten : 911
Registration date : 07-03-09

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op ma apr 13, 2009 1:09 pm

Nee, nog geen nieuws Sad
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Eversam op ma apr 13, 2009 3:18 pm

't Zal toch geen doodgeboren kind zijn zeker ?
Enne nu we toch bezig zijn, YSERHOUCK had zich toch ook voorgenomen om een deel van zijn tijdschrift, of bepaalde artikels, in het Vlaams (?) - Nederlands - (?) of Frans-Vlaams (?) te publiceren. Is daar al enig nieuws rond, normaliter zou dit gebeurd zijn vanaf N° 70, doch gezien 70 een "Speciaal nummer" is gewijd aan "Les Monuments aux Morts" van den Grooten Oorlog 1914 - 1918 zal dat waarschijnlijk niet mogelijk geweest zijn. Trouwens deze speciale editie is een fraai werk geworden en zeker het aanschaffen waard.

avatar
Eversam

Aantal berichten : 233
Leeftijd : 67
Woonplaats : B - 8630 Veurne
Registration date : 28-02-09

Profiel bekijken http://www.dialectbachtendekupe.be/

Terug naar boven Go down

Tijdschrift Yser Houck

Bericht  Bissezeele op wo apr 15, 2009 10:00 am

Heel interessante informatie, maar ik zoek nog het verband met de persgroep Presse Flamande Wink

Het is inderdaad een fraai werk van F. Vaesken. Dit nummer is eigenlijk de samenvatting van een tijdelijke tentoonstelling die in Noordpene zichtbaar was enkele maanden geleden...

Er zijn aanvullende artikels in dit nummer :
_ Maarschalk Foch in Kassel
_ Priesters gedurende de oorlog
_ Engelse kampen in landelijke Frans-Vlaanderen
_ De schaden van de oorlog...
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Polder op do apr 16, 2009 2:20 pm

Blijkbaar behoort de "Presse Flamande" ook tot de groep van "La Voix du Nord" !?!?
http://www.groupelavoixdunord.com/presse_flamande.phtml
Het is interessant om eens het organigramme te bekijken.
De groep Roussel is de groep die ook Le Soir controleert en we weten ondertussen allemaal hoe Vlaamsvriendelijk leswaar is.....
http://fr.wikipedia.org/wiki/Socpresse
We kunnen alleen maar hopen dat de Presse Flamande in het Vlaamse karakter een verkoopsargument zal vinden. Uit idealisme zullen ze zich wellicht niet (taalkundig) Vlaams profileren. Of vergis ik me ?
avatar
Polder

Aantal berichten : 911
Registration date : 07-03-09

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op do apr 16, 2009 2:34 pm

.


Laatst aangepast door Bissezeele op ma nov 19, 2012 4:57 pm; in totaal 1 keer bewerkt
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

De website van l'écho de la Lys

Bericht  Bissezeele op do apr 23, 2009 3:28 pm

Nog geen nieuws van de website van Presse Flamande Neutral


Maar de weekblad L'Echo de la Lys heeft al een website. 'L'écho' is de naburige krant van L'indicateur des Flandres. Het is eigenlijk de krant van Aire-sur-la-Lys. Er is zelfs een gemeenschappelijk gebied : de Frans-Vlaamse gemeenten van Renescure, Blaringhem, Boeseghem, Thiennes en Haverskerque. L'Echos de la Lys is ook de eigendom van la voix du nord.


http://www.lechodelalys.fr/
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op vr apr 24, 2009 1:03 pm



De weekblad L'Indépendant (streek van Sint-Omaars + de Frans-Vlaamse gemeenten Noordpeene, Nieurlet en Watten) heeft ook een website :

http://www.lindependant.net/
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op vr mei 15, 2009 10:28 am

Sinds enkele dagen is de website van L'Indicateur des Flandres online !

http://www.lindicateurdesflandres.fr/
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op di jun 02, 2009 7:11 pm

Nu Le Journal des Flandres en Le Phare Dunkerquois aan de beurt... Smile

avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op vr jun 19, 2009 7:51 pm

Beste vrienden,

Jullie lezen regelmatig dit forum en jullie schrijven - bijna - nooit... Jullie weten het niet maar jullie kunnen toch iets bijdragen aan het forum : kleine vertalingen (in het NL) van artikels van de webstek van l'Indicateur des Flandres bij voorbeeld.

http://www.lindicateurdesflandres.fr/actualite/A-la-Une/
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Handwerpen op vr jun 19, 2009 8:07 pm

Ja dat klopt. Ik had in feite niet zoveel tijd om te schrijven ,daar ik vanaf eind mei al examens had. daar ik nu eindelijk klaar ben,heb ik meer tijd om te schrijven op het forum.

Handwerpen

Aantal berichten : 360
Woonplaats : Antwerpen
Registration date : 04-10-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op zo jun 21, 2009 4:38 pm

Op de website van l'Indicateur des Flandres gelezen :

Une pierre tombale en flamand
jeudi 18.06.2009, 14:00

Au presbytère de Noordpeene, une pierre tombale a été récemment découverte. Elle a été provisoirement déposée près du jardin de la Maison de la Bataille (jardin où l'on trouve des ardoises avec les noms des légumes...en flamand). Il s'agit de la pierre tombale de la famille Devos de Noordpeene. On y lit les noms des membres de cette famille décédés entre 1759 et 1836. L'intérêt de cette pierre réside dans le fait qu'elle est entièrement gravée en flamand. Si notre langue régionale est toujours parlée en 2009, à l'écrit, sur des tombes en particulier, la francisation était déjà bien avancée en 1836...

On trouve encore des pierres tombales avec des inscriptions en flamand dans d'autres villages. Elles sont le plus souvent dans le dallage ou scellées contre les murs des églises. A Noordpeene, hormis un texte en flamand à la base du calvaire situé contre la façade occidentale de l'église, il n'y a pas d'inscriptions en flamand. On en trouve en néerlandais par contre. On les doit à l'association Bachten de Kupe (Flandre belge).
La découverte de la pierre tombale en flamand de la famille Devos est donc exceptionnelle dans ce village pilote pour l'enseignement de la langue régionale flamande.


Bron : http://www.lindicateurdesflandres.fr/actualite/Cassel/Noordpeene/2009/06/18/une-pierre-tombale-en-flamand.shtml
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op zo jun 28, 2009 10:07 am

Ik schreef:In l'Indicateur is er nog geen plaats voor het Frans-Vlaams, ondanks de verzoeken van Yser Houck.
Ik heb deze week gepraat met een vriendin die kort geleden de 'rédactrice en chef' van l'Indicateur heeft gebeeld over eventuele artikelen in het Frans-Vlaams (de teksten van Rémi Loock bv)... Die mevrouw heeft geantwoord : "Nee, ik ben niet geïnteresseerd".

Ze had al verscheidene keren geweigerd...

Om te schrijven aan de 'rédactrice en chef' :

indicredac@presseflamande.fr.
à l'attention de Madame Yvonne Vaughan


Laatst aangepast door Bissezeele op ma nov 19, 2012 5:00 pm; in totaal 2 keer bewerkt
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op zo jun 28, 2009 2:10 pm

Hebben julie ideeën, suggesties ?

Le Journal des Flandres publiceert de teksten in het Frans-Vlaams, dus...
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Leonard op zo jun 28, 2009 2:25 pm

Naar aanleiding van vorige artikel heb ik een e-mail gestuurd. Maar of dit helpt heb ik zo mijn vraagtekens over.

Misschien helpt het als de gekozen parlementsleden een gezamelijk verzoek indienen bij de redactie of nog beter eens een gesprek met haar aangaan.

Leonard

Aantal berichten : 62
Leeftijd : 58
Woonplaats : Utrecht
Registration date : 24-05-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op zo jun 28, 2009 2:54 pm

Kamerlid Jean-Pierre Decool ? Ja, hij zou zeker zoiets doen...
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op vr sep 25, 2009 8:44 am

Beste vrienden,

Er is een nieuwe rubriek op de webstek van Le Journal des Flandres :




"Culture & patrimoine flamands"


Meer weten : http://www.lejournaldesflandres.fr/actualite/Dossiers/2009/07/23/phr-1081656.shtml
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Gesponsorde inhoud


Gesponsorde inhoud


Terug naar boven Go down

Pagina 1 van 2 1, 2  Volgende

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum