De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Pagina 2 van 2 Vorige  1, 2

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down

Presse Flamande in het Nederlands !

Bericht  Bissezeele op ma sep 28, 2009 2:11 pm

Ik heb net geplaatst de vertaling in het Nederlands van dit artikel van Le Journal des Flandres op de webstek van...Le Journal des Flandres (onder het artikel in het Frans, met een inleiding in het Frans + een link naar ons forum)...

Een huisje tot vernietiging gedoemd wordt
gedemonteerd door de vereniging Yser Houck
.

http://www.lejournaldesflandres.fr/actualite/Cote_d_opale/Flandres/2009/07/22/demontage-d-une-chaumiere-vouee-a-la-des.shtml



Laatst aangepast door Bissezeele op ma nov 19, 2012 5:03 pm; in totaal 1 keer bewerkt
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op wo sep 30, 2009 12:37 pm

Goed te weten :




_ De reacties aan de artikels van le JDF of Le Phare worden automatisch geplaatst op hun forum. Beide kranten hebben dus ook een echt forum, zoals hier.

http://forum.nord-littoral.fr/index.php?showforum=22


_ Een inschrijving aan de forums van le JDF & Le Phare is niet geldig in l'Indicateur des Flandres, toch een krant van de Presse Flamande. Een tweede inschrijving is dus noodzakelijk...


Laatst aangepast door Bissezeele op ma nov 19, 2012 5:04 pm; in totaal 1 keer bewerkt
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op vr nov 06, 2009 8:01 pm

Ik schreef:

'L'écho' is de naburige krant van L'indicateur des Flandres. Het is eigenlijk de krant van Aire-sur-la-Lys. Er is zelfs een gemeenschappelijk gebied : de Frans-Vlaamse gemeenten van Renescure, Blaringhem, Boeseghem, Thiennes en Haverskerque. L'Echos de la Lys is ook de eigendom van la voix du nord.

http://www.lechodelalys.fr/
Heb ik hen vanavond dit bericht gestuurd :

Bonjour,

Dans la barre d'outils, en haut de votre site, parmi les onglets, on peut lire "au nord".

Pensez-vous qu'ils serait possible de nommer cet onglet "Flandre" ?

En effet, Blaringhem, Renescure, Boeseghem, Haverskerque et Thiennes sont tous situés en Flandre...
Cela serait plus précis et plus beau !

Pourrez-vous me faire savoir quelle suite sera donnée à ma requête ?

Cordialement.
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op wo nov 18, 2009 4:04 pm

L'Indépendant schreef:

De weekblad L'Indépendant (streek van Sint-Omaars + de Frans-Vlaamse gemeenten Noordpeene, Nieurlet en Watten) heeft een webstek :

http://www.lindependant.net/
Ik heb eens met de hoofdredacteur van l'Indépendant gepraat. Hij zei dat Presse Flamande ernstige problemen met la voix du nord heeft (hun eignenaar). La voix du nord heeft Presse Flamande gekocht...en weigert nu te investeren in de einige Frans-Vlaamse persgroep !! Presse Flamande zit dus in een moeilijke situatie... Een vreemde strategie... scratch

In elk geval zijn ze heel tevreden bij l'Indépendant...onafhankelijk (sic) te zijn van la voix du nord ! Very Happy

Hij heeft toegevoegd : "Als men leest de goede boeken kent men de geschiedenis van la voix du nord...een krant zogenaamd issu de la Résistance"...en sindsdien - 1945 - hebben hun methodes niet veranderd...



Hij dacht natuurlijk van het bekende boek " la voix du nord Histoire secrète" dat zwaar het imago (maar hadden ze een imago?) van la voix du nord heeft beschadigd ... De redacteur van l'Indépendant dacht natuurlijk aan het lot van de grote Frans-Vlaming Natalis Dumez, oud-burgemeester van Belle...en echte stichter in 1941 van de clandestiene krant la voix du nord. Hij was een "Grand Résistant" gedurende WO2. Toen hij is van het concentratiekamp (!) teruggekomen heeft de nieuwe directie hem geweigerd. Hij mocht niet meer directeur zijn van la voix du nord !!! Tot de jaren 1970 was er een bord in de redactiezaal met een lijst van 'verboden namen'...zijn naam stond op deze lijst !!!! Honte à la voix du nord.

Nog iets : De hoofdredacteur van l'Indépendant volgt de Nederlandse cursus van Yser Houck (met Jeanne Verhaeghe) in Watten... in Sint-Omaars hebben ze meer belangstelling in de Vlaamse cultuur dan in Rijsel. Er is geen vergelijking. We moeten Rijsel (bijgenaamd "Parijs bij ons" of "ch'ti Hoofdstad") definitief vergeten en meer aandacht hebben voor Sint-Omaars, een stad waar men pratte het Vlaams tot 1900 (in de voorsteden)...nog een verschil met Rijsel waar men heeft nooit het Vlaams gesproken !!

Meer weten ovet het boek "la voix du nord Histoire secrète" (10de bericht) : http://fvlinhetnederlands.actieforum.com/media-f8/is-la-voix-du-nord-nog-steeds-een-kwalitatieve-krant-t146-15.htm
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op zo jan 17, 2010 6:28 pm




Een pagina over de nieuwe webstek van L'Indicateur des Flandres...onvindbaar op hun webstek ! clown




Hierboven een interessante analyse van de peilingen van l'Indicateur des Flandres, in het bijzonder deze over het kamp van migranten in Belle... de tegenstanders en de voorstanders "ont relayé le sondage sur les réseaux communautaires Wink et ont lancé des appels à voter" (...)



http://www.lindicateurdesflandres.fr/

Tot december was het alleen mogelijk te reageren aan de artikels...
Sinds twee weken is er een 'echt' forum van l'Indicateur. Very Happy

http://forum.lindicateurdesflandres.fr/

Bezoeken jullie soms de twee websites van Presse Flamande (L'Indicateur & le JDF/Le Phare) ?
Wat denken jullie ervan ?
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op ma apr 05, 2010 7:46 pm

Le Phare dunkerquois :
de grootste vooruitgang van Frankrijk in 2009 in de categorie 'weekbladen regionale pers' ! Shocked

http://www.lepharedunkerquois.fr/actualite/Dunkerque/2010/03/31/une-nouvelle-etoile-pour-le-phare.shtml
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op zo aug 22, 2010 10:27 am

Ik heb net een reclame gemaakt voor ons forum op de webstek van L'indicateur des Flandres. Het is relevant voor twee rederen denk ik :
_ Frans-Vlamingen die het NL leren zullen misschien ons forum lezen en zelf hier schrijven (het is niet verboden te dromen)
_ We geven een imago van tolerantie (van de Frans-Vlaamse regionalisten), want de link naar ons forum staat onder een artikel over...de moskee van Hazebroek (ik heb dit artikel vertaald...).
http://www.lindicateurdesflandres.fr/actualite/A-la-Une/2010/08/18/premier-ramadan-a-la-mosquee.shtml

avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op za nov 06, 2010 7:53 am



Lamentable.
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  ynnadje op za nov 06, 2010 9:14 am

inderdaad droevig.

ynnadje

Aantal berichten : 38
Leeftijd : 52
Woonplaats : Oostende
Registration date : 26-09-10

Profiel bekijken http://www.oostendseverhalen.be

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op za sep 03, 2011 10:37 am



Binnenkort een nieuwe opmaak en een nieuw logo... helaas niet meer geel-zwart...

avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op za dec 22, 2012 10:19 pm

News of the World? De Telegraaf? Bild? Nee, het is wel Le Journal des Flandres.
De evolutie van het weekblad van Bergues is zorgwekkend.

avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

De zorgwekkende evolutie van Le Journal des Flandres

Bericht  Bissezeele op za maa 30, 2013 7:11 am

De titel hieronder is choquerend en onaanvaardbaar (...)

Le Journal des Flandres schreef:
Gilles Delattre, happé par une machine agricole
mais pas manchot pour autant
http://www.lejournaldesflandres.fr/actualite/a_la_une/LePhareDunkerquois/2013/01/07/gilles-delattre-happe-par-une-machine-ag.shtml
nog een voorbeeld deze week:

Het zou natuurlijk spijtig zijn om een dergelijk belangrijk onderwerp niet op de voorpagina te vermelden...
Ik herken mijn krant niet meer. Sad
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

De zorgwekkende evolutie van Le Journal des Flandres

Bericht  Bissezeele op za mei 18, 2013 9:17 pm



Na debiele onderwerpen (meer info in de vorige berichten), nu het populisme... Sad
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

persgroep la voix du nord

Bericht  Bissezeele op zo dec 01, 2013 6:29 pm

Een goede titel van de persgroep la voix du Nord verdwijnt, maar de populistische weekbladen gaan verder...

DailyNord schreef:28 november 2013

Eindklap voor het maandblad Nordway

We vertelden jullie vorige week over de moeilijkheden van Opal TV aan de kust. De media zijn niet in grote vorm in de regio: La Voix du Nord kondigde dinsdag de stopzetting aan van het maandblad Nordway, aanwezig sinds vier jaar in de kiosken. De krant heeft zijn economische stabiliteit niet gevonden, meldt de directeur van de presgroep, Jacques HARDOIN. Het wekelijkse regionale supplément van de zaterdag, Version Femina, ondergaat hetzelfde lot. Die maatregelen moeten "gedwongen ontslagen" vermijden in 2014 en 2015.

De vloek van de regionale maandbladen gaat verder. Het is niet zeker dat er binnenkort een nieuw tijdschrift verschijnt.
http://dailynord.fr/2013/11/clap-de-fin-pour-nordway/
NB: onder dit artikel op de website van DailyNord is er een leerzame analyse van een internetter over de persgroep la voix du nord; goede lokale edities van het dagblad, maar zorgwekkende evolutie van de weekbladen (die niet toevallig dezelfde directeur général hebben), met voorbeelden uit le Journal des Flandres en le Phare dunkerquois.
herlezing: Polder
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

De zorgwekkende evolutie van Le Journal des Flandres

Bericht  Bissezeele op wo dec 11, 2013 7:29 pm

le Journal des Flandres schreef:woensdag 11 december 2013



"Voorzitter van de nieuwe intercommunale,
Het is...3000 € per maand!"
Hoe noemt men deze handelwijze ? Populisme ?
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op do feb 06, 2014 7:19 pm

De krant Le Phare en de stad Duinkerke: voor wat hoort wat

We weten hoe Delebarre absoluut  het plein  achter het 'belfort' wil verkavelen. Hij maakt er een persoonlijke zaak van. Het weekblad Le Phare lijkt hier betrapt te worden op een 'institutionele communicatie van de stad Duinkerke'.




Het project van het Salengroplein

Bedenk dat er in de afgelopen maanden meerdere advertenties voor  het vastgoedprogramma gepubliceerd werden op de voorpagina van le Journal des Flandres / le Phare dunkerquois...

Op 28 januari wijdt le Phare een heel dossier (alsjeblieft!) aan de appartementen die "niet zo slecht worden verkocht"... Een sociale verhuurder kocht 25 appartementen van de 65, en er zijn er nog 22 te koop. Dit ondanks de grote communicatiecampagne voor een  immobiliënprogramma dat kan genieten van een uitzonderlijke locatie.

Wat wordt gepresenteerd als een positief bilan is eigenlijk niets buitengewoons…. Het lijkt net of men gebruik maakt van deze krant om deze moeilijke commercialisering ter hulp te komen…

Wat heeft deze verkapte reclame voor de makelaar BECI en de stad Duinkerke te betekenen? Er wordt nergens vermeld dat dit een infomercial is. Le Phare is dus omgevormd tot een instrument voor communicatie van de stad Duinkerke. Voor wat hoort wat ?


http://www.lejournaldesflandres.fr/actualite/a_la_une/LePhareDunkerquois/2014/01/28/dunkerque-les-futurs-logements-de-la-pla.shtml
herlezing: Polder


le phare dunkerquois schreef:woensdag 5 februari 2014
"Dédé de plaat" heeft losgehaakt

De voorpagina van le Phare dunkerquois is onfatsoenlijk.

De voormalige burgemeester van Koudekerke is overleden. André Delattre was een belangrijke figuur in het Duinkerkse. Gedurende 32 jaar was hij burgemeester van de volkse stad van 23.000 inwoners, dicht bij Duinkerke. Hij kreeg de bijnaam 'Dédé de plaat' omdat hij bij elke inhuldiging een marmeren plaatje plaatste met zijn naam op. In 2008 werd hij verslagen door een jonge dissidente socialist.

Hij stierf maandag. Het gaat hier toch om iemand die overleden is! Dit zou toch HET moment moeten zijn waarop de pers de juiste toon vindt, respectvol naar de familie en de verwanten.
Le Phare en le Journal des Flandres zijn walgelijk. Ze willen 'cool' doen, maar vervallen meestal in het vulgaire (ik heb nog andere voorbeelden van het niveau van de taal van die krant ...).

NB: kijk hoe la voix du nord een heel andere toon aanslaat:

http://www.lavoixdunord.fr/region/andre-delattre-incarnait-coudekerque-branche-ia17b47584n1896956

herlezing: Polder


Laatst aangepast door Bissezeele op di okt 14, 2014 8:54 am; in totaal 2 keer bewerkt
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

gemeentelijke verkiezingen

Bericht  Bissezeele op za apr 12, 2014 9:09 am

De voorpagina van Le Phare dunkerquois... een subtiele mengeling van domheid en stomheid...  

avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op ma okt 13, 2014 8:40 pm

Suzanne Urgacz is onlangs hoofdredacteur geworden van le Phare dunkerquois & le Journal des Flandres. Ze volgt de catastrofale Ahmed Kara op (zie vorige berichten). De - bescheiden - positieve evolutie is al zichtbaar in de inhoud van de weekbladen van Maritiem Vlaanderen...

Woensdag 15 oktober zullen alle weekbladen van de persgroep Nord Littoral een nieuwe opmaak krijgen (bij ons l'Indicateur des Flandres, le Phare dunkerquois & le Journal des Flandres).
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op za apr 04, 2015 10:51 am

_ Hieronder de beste 1 aprilgrap 2015 van de media's van Noord-Frankrijk:

l'Indicateur des Flandres schreef:woensdag 1 april 2015

Dany Boon zal zijn volgende film draaien in Vlaanderen


Hazebrouck en Flandre intérieure dienen als decor voor "Een mooie ch'tite familie," de volgende film van de acteur uit de regio.

http://www.lindicateurdesflandres.fr/a-la-une/dany-boon-tournera-son-prochain-film-en-flandre-ia670b0n141309

Ik had sommige vrienden gewaarschuwd (...)  Embarassed


_ Op de voorpagina van mijn Yahoo mail woensdag had ik het volgende artikel over de territoriale hervorming:


https://fr.news.yahoo.com/27-000-communes-francaises-vont-disparaitre-135824585.html

Ik had het geloofd en ik was begonnen te vertalen!  study


_ Daarentegen deed le Journal des Flandres een plompe en echt weinig geloofwaardige 1 aprilgrap... wat een gebrek aan inspiratie! Ze hebben zelfs hun voorpgina gemaakt met dat! och och...



http://www.lejournaldesflandres.fr/flandre/bergues-le-beffroi-transfere-au-japon-ia688b0n141390
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op di apr 21, 2015 7:24 am


De weekbladen Le Journal des Flandres/le Phare en het dagblad la voix du nord ontmoeten elkaar nu in de open space van Opal tv! Beide weekbladen waren toch onlangs verhuisd naar de wijk van de citadel. Om budgettaire redenen zet de groep la VDN iedereen in dezelfde ruimte! (evenwel met tussenschotten).

Een verslaggever van le Journal des Flandres (JDF) vertelde me dat het nogal onaangenaam is zo dicht bij la voix du nord te zijn, omdat de kranten toch concurrenten zijn! En wanneer iemand naar de redactie van de JDF gaat, zien de buren van de VDN hem… hallo journalistieke confidentialiteit!

En over een paar jaar zal La Voix du Nord wellicht de tussenschotten wegnemen tussen de twee kleine redacties om ze te fusioneren…
Dezelfde journalisten zullen instaan voor de krant en voor het tijdschrift (Het Journal des Flandres zal een soort VDN weekblad worden) … We kunnen er ons aan verwachten dat er dan enkele journalisten te veel zullen zijn (…)
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op wo nov 18, 2015 5:33 pm

de voorpagina's van vandaag:







avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op di nov 24, 2015 9:24 pm

Een positief nieuws in deze sombere dagen...

Het is een algemeen beleid van la voix du nord de regionale talen in de weekbladen van morgen.

_ 2 in het Vlaams (l'Indicateur & le Journal des Flandres)

_ 1 in het pseudo Duinkerks (le Phare dunkerquois)

_ de andere weekbladen hebben hun voorpagina in het Picardisch


Ik weet nog niet of binnenpagina's ook in de regionale taal zijn...

In ieder geval is het een origineel initiatief in het eentalige medialandschap van mijn Regio!









avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op do nov 26, 2015 9:56 am

ANVT schreef:
Proficiat ! Om de eerste keer van nulder leeven, ze hen 't edaen !!!
Den Wyzer van Vlaenderen en de Gazette van Vlaenderen hen vier paegen van nuldere gazette in de Vlaemsche Taele eschreeven mit de helpe van d'Akademie van Nuuze Vlaemsche Taele. Je gaet hier djuuste de eerste paegen kunnen leezen. Om meer te leezen, loopt maer in de gazettewinkel om ze te koopen en azoo de gazetten te bedanken. En je gaet oek 2 paegen in 't Fransch kunnen leezen op nuus werk voor 't Westvlamsch.
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op vr jan 08, 2016 6:11 am



Woensdag heb ik de drukkerij Presse flamande bezocht in Hazebrouck... deze week hebben ze gedrukt:

l'Indicateur des Flandres: 9500 exemplaren
Le Journal des Flandres: 4500
Le Phare dunkerquois: 5000

l'Indépendant: 16000 (!)
L'échos de la Lys: 8000
...
...

http://www.ojd.com/Support/l-indicateur-des-flandres
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op wo apr 13, 2016 7:43 pm




Heeft iemand meer info?
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: De weekbladen van la voix du Nord in Frans-Vlaanderen

Bericht  Gesponsorde inhoud


Gesponsorde inhoud


Terug naar boven Go down

Pagina 2 van 2 Vorige  1, 2

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum