Re: Radio Uylenspiegel

Bissezeele op za jun 26, 2010 2:30 pm

radiovisie.eu schreef:
woensdag 16 juni 2010

Uylenspiegel: in 't Vlaams vanuit Noord-Frankrijk

Radio Uylenspiegel is een Noord-Frans radiostation dat ook in de West-Vlaamse Westhoek beluisterd wordt omdat er programma’s worden uitgezonden in het… Vlaamse streekdialect. Het noorden van Frankrijk en een deel van de kustprovincie hebben nu eenmaal banden die vele eeuwen teruggaan in de tijd.

'De stem van Vlaanderen', te ontvangen op 91.8MHz (met een vermogen van 500 Watt) is sinds begin van deze maand evenwel nauwelijks nog te horen in West-Vlaanderen. Reden, het dak van het verlaten, lokale casino van Cassel, waar de zendantenne zich bevindt, vertoonde instortingsgevaar waardoor men momenteel via een noodantenne in de lucht is. (...)

Volledig artikel : http://www.radiovisie.eu/be/nieuws.rvsp?art=00083571

Bissezeele op zo aug 29, 2010 8:28 pm

hneel op di sep 14, 2010 10:32 pm

Radio Uylenspiegel. Dat was denk ik de eerste keer dat ik over het frans-vlaams gehoord heb. Het moet zo'n 30 jaar geleden zijn. Ik was tiener en had op dat moment interresse in piraten-radio. In die tijd had ik daar een tijdschrift over gekocht en daar las ik een artikel over een piratenzender die daar illegaal in het het nederlands/vlaams uitzond. Grappig om nu weer over te lezen. Ik was het al helemaal vergeten.

PaRePyne op ma okt 18, 2010 10:10 pm

De kantoren van Radio Uylenspiegel waren mij bekend in Cassel.
Ik dacht dat zij in het Vlaams uitzenden. Dat lijkt spijtig genoeg niet zo.

Via internet kan men deze zender ook beluisteren (zie een andere post van mij):

Wie de oude Vlaamse volksverhalen kent heeft ooit al gehoord over Tijl Uilenspiegel (hedendaagse schrijfwijze, ja zelfs mijn spellingchecker keurt hem goed ;-).

Onze Tijl Uilenspiegel was een Vlaamse kornuit die graag mensen in het ootje nam.
Aan de verhalen over Uilenspiegel is dikwijls een levenswijsheid verbonden.

Zelf heb ik een aantal dagen naar Radio Uylenspiegel geluisterd om een idee te hebben hoe cultureel en streekgebonden zij uitzenden.

Spijtig genoeg te weinig Vlaams, te veel Frans gericht, zoals die typische Franse musette accordeon muziek.
Van de Frans-Vlaamse cultuur hoor ik weinig op Radio Uylenspiegel: oude Vlaamse muziek? aankondigingen van Frans-Vlaamse activiteiten? Frans-Vlaamse debatten rechtstreeks?
En, behalve 1 enkel zinnetje, heb ik niet echt Vlaams gehoord.

Al bij al, wat we gewoon zijn van zenders in Frankrijk: nogal braaf en een beetje blijven hangen in de flower-power periode...
Radio Uylenspiegel: nog wat aan schaven om een Tijl Uilenspiegel te zijn ;-)

Bissezeele op za okt 30, 2010 2:20 pm

Damien Lemaître schreef:
Jean-François Chiloup zoekt een terrein
voor de antenne van Radio Uylenspiegel

De zender is in de kast van de studio's !

Zaterdag 30 oktober 2010

Sinds de ineenstorting van het casino van Kassel in juni heeft radio Uylenspiegel een tijdelijke antenne geplaatst op het dak van de studio's (grote markt). De problemen zijn de slechte ontvangst en het beperkte gebied van uitzending. "We hebben tegenwoordig een onzekere oplossing" zegt de voorzitter, Jean-François CHILOUP, op zoek naar een nieuwe plek, liever op de Kasselberg. (...)
Hij spreekt van "een kwestie van overleven" voor radio Uylenspiegel, die de Vlaamse cultuur verdedigt sinds haar illegale oprichting in 1978.

Volledig artikel: http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Hazebrouck/actualite/Secteur_Hazebrouck/2010/10/30/article_jean-francois-chiloup-cherche-un-terrain.shtml

Bissezeele op za nov 27, 2010 11:38 am

Michel Gars klapt Vlaemsch (tot 12u) : http://www.uylenspiegel.be.cx/

Eversam op za nov 27, 2010 11:55 am

Wat betreft Remi, ik hoorde onlangs dat Remi Loock enkele jaren geleden ook al een roman in het Fransch-Vlaams publiceerde in de krant "Journal de Flandre". Heb jij daar weet van ? Ik verkreeg onlangs van Nadia Mahieu de volledige tekst van de roman "D'n Bastaerd".

Bissezeele op vr apr 01, 2011 9:26 pm

Ropie op za apr 02, 2011 3:10 pm

Bissezeele schreef:

Ai.. 100% in het Frans...
Nu ja, dit weerspiegelt inderdaad de huidige taaltoestand bij Radio Uylenspiegel...

Bissezeele op vr apr 15, 2011 11:11 pm

Ik heb uw opmerking aan J-F Chiloup overgemaakt (de voorzitter van R.U.)... affaire à suivre...

Bissezeele op do jun 09, 2011 12:40 pm

Alle uitzendingen van de ANVT op radio Uylenspiegel (sinds januari 2005!) zijn online te beluisteren! Een fantastisch initiatief van de ANVT en een unieke bron van informatie !

leuven op do jun 09, 2011 11:29 pm

Eindelijk weten we hoe het Frans-Vlaams klinkt.

online te beluisteren!

Reacties van mijn huisgenoten:

't klinkt sympathiek,
maar we verstaan het niet
gelukkig is er een Franse vertaling
't gelijkt helemaal niet op het West-Vlaams

Bissezeele op vr jun 10, 2011 6:28 pm

leuven schreef:'t gelijkt helemaal niet op het West-Vlaams

Ach zo ? Hoe bedoel je ?

leuven op vr jun 10, 2011 9:27 pm

Ach zo ? Hoe bedoel je ?

Het is een indruk...
Duidelijker omschreven zou ik zeggen dat de klanken en de intonatie verschillen.
Het Frans-Vlaams heeft meer nasale klanken, maar ik kan mij vergissen.
Over het woordgebruik kan ik mij niet uitspreken

Bissezeele op za aug 13, 2011 12:30 pm

ANVT schreef:

Vous trouverez ci-dessous les dernières émissions de radio animées par l'institut de la langue régionale flamande.

Bonne écoute !

Juillet 2011
Les langues régionales au Sénat et au Conseil régional Nord Pas de Calais.
La plateforme "Oui pour le flamand” en faveur de la reconnaissance du flamand par l’éducation nationale et de ses signataires
Le prochain Festival de l’ANVT à Hazebrouck en Octobre
Le 25ème colloque de la Fédération pour les Langues Régionales dans l’Enseignement Public que nous organiserons en Flandre en Octobre
Le nouveau CD de Sputkalut avec Cesar Storet
Et différents sujets d’actualité

Juin 2011
La semaine des langues et de la soirée de rhétorique qui s’est déroulée à Quaedypre le 21 mai dernier et nous en lirons plusieurs textes.
La plateforme "Oui pour le flamand” en faveur de la reconnaissance du flamand par l’éducation nationale et de ses signataires
Le flamand à Noordpeene avec Jocelyne Willencourt qui viendra nous rejoindre pour nous en parler
Le 25ème colloque de la Fédération pour les Langues Régionales dans l’Enseignement Public que nous organiserons en Flandre en Octobre
Le dictionnaire virtuel flamand-français de l’Institut dela Langue Régionale Flamande
Et différents sujets d’actualité

hier beluisteren

het gedetailleerde programma van alle uitzendingen sinds april 2005 !

Radio Uylenspiegel