Het Vlaamssprekende gebied van Frans-Vlaanderen

Pagina 4 van 4 Vorige  1, 2, 3, 4

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down

Re: Het Vlaamssprekende gebied van Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op vr dec 02, 2011 8:08 am

"Een klein streek ergens in Gallia blijft moedig weerstand bieden aan de bezetters" clown

avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Vlaamssprekende gebied van Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op di aug 07, 2012 2:18 pm

Nog een kaart van het Vlaamssprekende gebied (zonder Sint-Omaars)...

avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Vlaamssprekende gebied van Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op wo jan 23, 2013 7:24 pm

dbnl.org schreef:
taaltoestand in frans-vlaanderen - 2
korte diachronie van het vlaams in frans-vlaanderen (1856-1971)



Kaart I: ‘Frans-Vlaanderen: Taalkaart 1856’

Indien wij nu de streken afzonderlijk behandelen, zijn de vaststellingen wel van diverse aard. Voor wat de zuiderstrook betreft is er eigenlijk sedert 1856 heel weinig veranderd. De eentalig Franssprekende groep van het zuiden heeft er praktisch sedert ruim een eeuw niets bijgewonnen. Met de westerstrook is het anders gesteld. In 1856 waren nog de meeste dorpen tweetalig Frans, het Vlaams was er nog niet volledig in de verdrukking. Nu echter is daar van onze taal niets of bijna niets meer te bespeuren. Sedert 1900 ongeveer moet in het westen het Frans het Vlaams hebben overrompeld.

De kuststrook in het noorden is nu volledig verfranst en zelfs tamelijk diep naar het binnenland toe. In 1932 was die zone nog tweetalig Frans; in 1900 ook, met uitzondering van de noord-west-hoek; en bij Bocave [??, nvdr] (1856) zijn er slechts drie eentalig Franse dorpen [steden, nvdr] (Gravelines, Dunkerque en Coudekerque-Branche); de daartussenliggende gemeenten zijn tweetalig. Hier noteren we een volledige verfransing van de kust, een verfransing die ook het binnenland aanvreet en die, vergeleken met het zuiden en het westen, veel sneller is gegaan. Immers, reeds in 1856 was het zuiden eentalig Frans, nu is daar weinig veranderd aan de geografische uitbreiding van die franssprekende zone.

Voor wat het centrale blok betreft noteerden we reeds de afwezigheid of het ontbreken van eentalig Vlaamssprekende dorpen. Verder is het zo dat door de evolutie de gemeenten aan de N.-W.-zijde en aan de Z.-W.-kant tweetalig Frans zijn geworden. Wij noteren ook dat dit gebeurt, vooral in het zuiden, rond de stedelijke centra van Cassel, Hazebrouck en Steenvoorde. Waarschijnlijk hebben wij hier te doen met de uitlopers van de verfransende tendens in de randgebieden die we zojuist hebben behandeld. (...)

http://www.dbnl.org/tekst/_ons003197201_01/_ons003197201_01_0128.php
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Vlaamssprekende gebied van Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op zo jun 09, 2013 6:06 pm

dbnl.org schreef:
Duinkerke, hoofdstad van Fransch-Vlaanderen

De hoofdstad van Fransch-Vlaanderen, de van ouds vermaarde en ook thans nog belangrijke havenstad Duinkerke, is oorspronkelijk een zuiver nederduitsche stad. Vóor dat Fransch-Vlaanderen zoo wederrechtelijk bij Frankrijk werd ingelijfd, was Duinkerke geheel en al en uitsluitend nederlandsch, vlaamsch, en werd er door de burgerij geen woord fransch gesproken. Thans is dit langzamerhand zoo zeer veranderd, dat Duinkerke, ja, nog een nederlandsche stad genoemd kan worden, maar dat toch de fransche taal er meer gesproken wordt dan de nederlandsche. Nederlandsch, vlaamsch, vormt er nog wel de eigenlijke volkstaal, dat is, het ingeborene volk uit den kleinen burger- en arbeidersstand spreekt er nog vlaamsch, maar overigens is te Duinkerke alles reeds fransch geworden. (...)

bron: Johan Winkler, Algemeen Nederduitsch en Friesch dialecticon. Deel 2. Martinus Nijhoff, Den Haag 1874

http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02_01/wink007alge02_01_0100.php
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Vlaamssprekende gebied van Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op di sep 24, 2013 7:56 pm

In National Geographic van september is er een  fotoreportage langs de taalgrens in het Kader van haar verjaardag... Thomas van Houtryve praat nergens over de verlenging van die taalgrens in Frans-Vlaanderen. Het is goed dat hij de Belgische problematiek apart behandelt, maar de lezer van Amsterdam of Groningen heeft de kaart hieronder niet gezien. In National Geographic vindt men een kaart waar men de taalgrens ziet doodlopen ten noorden van Armentières...op de staatsgrens met Frankrijk.
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Vlaamssprekende gebied van Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op di mei 20, 2014 9:17 am


Is 'Bleue Maison' een letterlijke vertaling van 'Blauw Huis'?
Bleue Maison behoort tot de gemeente Eperlecques, maar is eigenlijk een 'voorstad' van Watten. Het gehucht ligt aan de noordelijke oever van het Audomaarse moeras, vlakbij de Aa... Weet iemand tot wanneer het Vlaams werd gesproken in Bleue Maison?
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Vlaamssprekende gebied van Frans-Vlaanderen

Bericht  cornelis op di mei 20, 2014 10:26 am

Er is ook een plaatsnaam 'Blauwhuishoeve' aan het 'Marais de la Vlotte'.

avatar
cornelis

Aantal berichten : 1567
Registration date : 28-04-12

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Vlaamssprekende gebied van Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op di feb 17, 2015 9:02 pm


Waar gingen de inwoners van dit gehucht naar de mis toen deze kerk niet bestond? ... niet naar de andere kerk van hun gemeente... weet u waarom?


Laatst aangepast door Bissezeele op wo feb 18, 2015 8:23 am; in totaal 1 keer bewerkt
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Vlaamssprekende gebied van Frans-Vlaanderen

Bericht  Polder op di feb 17, 2015 11:03 pm

Deze H.Hartkerk zou van rond 1875 dateren. Ze is nu gesloten en men overweegt ontwijding.
Ze is gebouwd op de wijk Le Nieppe, grondgebied Ruischeure. De afstand naar de hoofdkerk van Ruisscheure is 4.4 km en de afstand naar de kerk van Ebblingem is 2.2 km.
Er is een periode geweest dat Ruischeure tweetalig was (met vermoedelijk vooral Vlaamstaligen langs de kant van Le Nieppe) en Ebblingem Vlaamstalig. (In een boek van 1858 lezen we: "Si je me dirige d'Hazebrouck à Saint-Omer, à Ebblinghem on ne parle que le flamand, à Renescure on ne parle que le français.")
Ik vermoed dat een en ander te maken had met die taalgrens. Vermoedelijk gingen ze luisteren naar een Vlaamstalige mis in Ebblingem (die overigens dichterbij lag) en niet naar de hoofdkerk van de eigen gemeente, waar ze blijkbaar wel moesten gaan om hun eerste communie te doen.
http://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t232p30-het-vlaamssprekende-gebied-van-frans-vlaanderen#4566
avatar
Polder

Aantal berichten : 913
Registration date : 07-03-09

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Vlaamssprekende gebied van Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op vr maa 06, 2015 11:32 am


avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Vlaamssprekende gebied van Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op vr mei 01, 2015 11:39 am

gevonden op Gallica... wanneer werd deze brief geschreven?






Wij hebben de indruk dat onze arme onderwijzer naar een verre kolonie werd gestuurd...




Ik denk dat het over die school (foto) gaat (nu een gîte de France)...
Er was toen geen school tegenover de parochiekerk van Clairmarais me dunkt...
Kan iemand het bevestigen?
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Vlaamssprekende gebied van Frans-Vlaanderen

Bericht  Sint Jan op di mei 19, 2015 6:59 pm

Is deze tekst geschreven onder de Franse Revolutie door een Jacobijn ?
Toen werden overal scholen opgericht, en moest in het Frans les gegeven worden.
De informatie die hij heeft is meestal foutief;  Ik vraag mij af in welke taal hij les gaf.
Zo arm waren die mensen ook niet : lees het verhaal bij Piers.
Wie weet de juiste toedracht van deze tekst ?

Sint Jan

Aantal berichten : 54
Registration date : 04-05-13

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Vlaamssprekende gebied van Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op di mei 19, 2015 7:45 pm


De tekst werd geschreven kort na 1891 ("jusqu'en 1891, il n'y avait ni école ni mairie").
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Vlaamssprekende gebied van Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op za nov 26, 2016 5:27 pm









Ps: in 2016 zijn er nog "88 gemeenten waar men Vlaemsch spreekt"...maar het is nu de laatste generatie. Crying or Very sad
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Vlaamssprekende gebied van Frans-Vlaanderen

Bericht  cornelis op ma nov 28, 2016 11:42 am

Vlaamse, Vlamsche of Vlaemsche namen duiken steeds vaker op in het Frans-Vlaamse straatbeeld.
(uit het Nieuwsblad van 12-13 november 2016)

avatar
cornelis

Aantal berichten : 1567
Registration date : 28-04-12

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Vlaamssprekende gebied van Frans-Vlaanderen

Bericht  Gesponsorde inhoud


Gesponsorde inhoud


Terug naar boven Go down

Pagina 4 van 4 Vorige  1, 2, 3, 4

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum