Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Pagina 1 van 7 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Volgende

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  DebianFox op za dec 13, 2008 2:47 pm

Kent iemand cafés, bistro's, restaurants, schouwburgen (voor toneel) of andere gelegenheden waar je het lokale Vlaams kan horen?

De laatste keer dat ik in Frans-Vlaanderen was vertoefde ik in Godewaersvelde. Ik heb daar lekker gegeten in het Blauwershof, alleen heb ik geen Vlaams gehoord. Rechtover het Blauwershof zag ik echter een huis staan waarop een groot geelzwart bord "Hier spreekt met Vlaams" hing. Het leek me een café, jammer genoeg was het wel gesloten.

DebianFox

Aantal berichten : 45
Leeftijd : 29
Woonplaats : Gent & Dentergem
Registration date : 21-05-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

21 december 2008 in Boeschepe

Bericht  Bissezeele op za dec 13, 2008 8:39 pm




Theater in het West-Vlaams :

Van duuv’n en menschen” vertelt het relaas van een heel gewoon gezin, ergens in Vlaanderen in de jaren ‘70. George klopt als fabrieksarbeider zijn uren, maar als verwoed duivenmelker brengt hij zoveel mogelijk tijd door op zijn duivenkot. Tussen zijn duiven koestert hij zijn grote dromen, wordt hij een ander mens en vindt hij de rust die hem zo lief is. Zijn vrouw Therθse heeft de handen vol met haar kapsalon en hun dochter Carine van 17 zit op de middelbare school. Het leven gaat zijn alledaags gezapige gangetje. Tot opa Miel plots tijdelijk komt inwonen, Carine de ontbrekende huiselijke nestwarmte op andere oorden gaat zoeken, buurvrouw Vonne een onverwacht besluit neemt, de dokter met slecht nieuws komt en de schooldirectrice op huisbezoek komt… De huiselijke rust waar George zo op gesteld is, wordt ruw verstoord. Zijn de familiebanden bestand tegen zoveel schokken? Kunnen de barsten in het gezin nog gelijmd worden of valt de menselijke duiventil in duigen?

Volkstoneel uit en over het leven, met een lepel weemoed, een snuifje wijsheid en een flinke scheut humor, volgens het bekende recept van Flor Barbry’s Volkstoneel voor Frans-Vlaanderen.


zondag 21 december
BOESCHEPE
Salle Paroisiale
17.00u
00 333 / 28 42 51 25
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Vlaemsche konversaesjen

Bericht  Bissezeele op za dec 13, 2008 8:46 pm

In Arneke, Bray-Duinen, Rexpoede, Rubroek, Volckerinckhove, Wormhout

De kalender : http://www.anvt.org/component/option,com_docman/task,doc_view/gid,66/Itemid,5/
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op zo dec 14, 2008 9:31 am

Mijn oom is helemaal tweetalig pirat Hij spreekt het Frans-Vlaams elke dag met zijn beste vriend. Het Frans-Vlaams is heel kwetsbaar geworden, maar het is nog onze 'levende' regionale taal in 2008.

Het vervolg van mijn boodschap : http://fvlinhetnederlands.actieforum.com/taal-f1/wordt-het-frans-vlaams-bedreigd-t131-105.htm#1905
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Kernow Jim op vr jan 09, 2009 8:24 pm

DebianFox

Oorsponkelijk kom ik uit Engeland maar nu woon ik in Gent en Kassel(Cassel). Ik ben bezig om mijn Nederlands te verbetern, en in Kassel probeer ik een 'lytje Vlaemsche te klappen'! Ik ken een paar Estaminets in de streek waar nog Vlaemsche te horen is.

Trois Moulins, Grootmarkt, Kassel/Cassel

De baas klapt vlaemsche, maar je moet het uilokken! Ze maken ook het beste frieten te Vlaanderen

Trois Rois, Oudezeele, niet in het dorp zelf maar op het volgende kruispunt richting Herzeele.

De baas klapt graag vlot FVL, en soms is zijn zus aanwezig die ook FVL klapt.

Houtkerque richting Watou net over de schreve

Cafe/Winkel/Benzine station

Het Cafe ligt in Belgie, maar er kommen veel franse boeren hier, om een goedkoop pintje te genieten. Zondags is er altijd veel FVL te horen!

Cafe tegenover de kerk, Fletre

De bazin klapt FVL

Kleine Cafe met benzine pomp, Caestre

De baas klapt FVL.

Ik ben nog bezig om andere gelegenheden te vinden!!!

Jim

Kernow Jim

Aantal berichten : 3
Leeftijd : 55
Woonplaats : Gent & Kassel
Registration date : 09-01-09

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  DebianFox op vr jan 09, 2009 8:42 pm

Dank jullie allemaal voor de antwoorden.

@ Jim: Hoe komt het u als Engelsman interesse heeft in Frans-Vlaanderen en het Vlaams?

DebianFox

Aantal berichten : 45
Leeftijd : 29
Woonplaats : Gent & Dentergem
Registration date : 21-05-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Admin op za jan 10, 2009 11:56 am

Jim welkom op het forum en bedankt voor de info, waarom niet je op deze link voorstellen?

http://fvlinhetnederlands.actieforum.com/ik-stel-me-voor-f21/

Admin
Admin

Aantal berichten : 404
Registration date : 03-02-08

Profiel bekijken http://fvlinhetnederlands.actieforum.com

Terug naar boven Go down

Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  doedeljan op di jan 20, 2009 9:54 pm

in het dorpscafé (sorry,naam vergeten) te Merckegem

doedeljan

Aantal berichten : 43
Leeftijd : 52
Woonplaats : Poperinge
Registration date : 20-01-09

Profiel bekijken http://www.wandelwereld.be

Terug naar boven Go down

Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op wo jan 21, 2009 9:26 am

In La Botte de Lin misschien...
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  doedeljan op wo jan 21, 2009 10:38 am

Bissezele schreef:In La Botte de Lin misschien...

inderdaad

doedeljan

Aantal berichten : 43
Leeftijd : 52
Woonplaats : Poperinge
Registration date : 20-01-09

Profiel bekijken http://www.wandelwereld.be

Terug naar boven Go down

vlaams spreken

Bericht  nonkelpalm op ma feb 16, 2009 6:40 pm

heb het vlemsch horen spreken in een cafe in Terdeghem

nonkelpalm

Aantal berichten : 70
Leeftijd : 62
Registration date : 13-02-09

Profiel bekijken http://www.bloggen.be/nonkelpalm

Terug naar boven Go down

Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op ma feb 16, 2009 8:37 pm

In le café de la brasserie (naast de kerk, tegenover de zaal Uylenspiegel Wink ) ?
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  doedeljan op ma feb 16, 2009 9:25 pm

Bissezele schreef:In le café de la brasserie (naast de kerk, tegenover de zaal Uylenspiegel Wink ) ?

is dat geen Rando-Café ?

doedeljan

Aantal berichten : 43
Leeftijd : 52
Woonplaats : Poperinge
Registration date : 20-01-09

Profiel bekijken http://www.wandelwereld.be

Terug naar boven Go down

Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op di feb 17, 2009 4:56 pm

Inderdaad.



Ce réseau regroupe des établissements qui accueillent les groupes de randonneurs et leur proposent de nombreux services : qualité d'accueil, grande disponibilité, grande souplesse dans le service: repas tiré du sac, connaissance du secteur, information sur la randonnée...).

De lijst van de cafés rando : http://yserhouck.free.fr/randonnees.php
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

vlaams praten

Bericht  nonkelpalm op zo feb 22, 2009 5:53 pm

onlangs gaan eten in "auberge du bahot" in 62180 Verton,bazin spreekt perfekt vlaams,is blij het eens te kunnen praten

nonkelpalm

Aantal berichten : 70
Leeftijd : 62
Registration date : 13-02-09

Profiel bekijken http://www.bloggen.be/nonkelpalm

Terug naar boven Go down

Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op zo feb 22, 2009 6:01 pm

Waar ?? Verton...nooit gehoord.
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

verton

Bericht  nonkelpalm op zo feb 22, 2009 6:03 pm

ligt bij Berck plage

nonkelpalm

Aantal berichten : 70
Leeftijd : 62
Registration date : 13-02-09

Profiel bekijken http://www.bloggen.be/nonkelpalm

Terug naar boven Go down

Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op zo feb 22, 2009 8:07 pm

nonkelpalm schreef:onlangs gaan eten in "auberge du bahot" in 62180 Verton,bazin spreekt perfekt vlaams,is blij het eens te kunnen praten

Is ze een Belgische ?

Er zijn talrijke Belgische Vlamingen in die streek (vooral in La Somme). Na WOI zijn boeren uit België...en de Franse Westhoek angekomen. Er waren boerderijen beschikbaar in dit gebied bijna leeg...
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

verton

Bericht  nonkelpalm op ma feb 23, 2009 6:12 pm

afkomstig van bray dune

nonkelpalm

Aantal berichten : 70
Leeftijd : 62
Registration date : 13-02-09

Profiel bekijken http://www.bloggen.be/nonkelpalm

Terug naar boven Go down

Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Eversam op vr apr 03, 2009 7:53 am

@ Nonkelpalm : bedankt voor de tip in VERTON !!

Vlaams horen praten in Frans-Vlaanderen ? Ik ga trouw elke maandag naar de markt in St. Winoksbergen. Af en toe koop ik er enkel streekproducten maar eigenlijk ga ik er heen om te horen hoe men er nog Vlaams spreekt. Niet enkele woorden maar volledige conversaties, schrik niet van het getal maar : Je hoort er gemiddeld een 14-tal mensen "Vlamsch" spreken !!.
Er zit zelfs een groepje tussen van 50 à 60 jarigen, dit zijn dus mensen die tussen 1950 à 1958 geboren zijn.
Dat is toch hoopgevend en geruststellend dat het nog niet helemaal verdwenen is !! Very Happy
Cyriel Moeyaert de samensteller van het "Woordenboek voor Frans-Vlaanderen", heeft achteraan dit standaardwerk een hele lijst opgenomen van personen bij wie hij de genoteerde uitspraken en woorden haalde. Indrukwekkend. Dit is trouwens een héél recent werk dat pas in 2005 verscheen. Het werk is ondermeer te verkrijgen bij "La maison de la Bataille" te Noordpeene of via bestelling in de belgische boekhandel "Standaard Boekhandel" van ondermeer De Panne, Veurne, Koksijde, Nieuwpoort, Ieper enz...
avatar
Eversam

Aantal berichten : 233
Leeftijd : 67
Woonplaats : B - 8630 Veurne
Registration date : 28-02-09

Profiel bekijken http://www.dialectbachtendekupe.be/

Terug naar boven Go down

Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op vr apr 03, 2009 8:15 am

Eversam schreef:
Vlaams horen praten in Frans-Vlaanderen ? Ik ga trouw elke maandag naar de markt in St. Winoksbergen. (...) Niet enkele woorden maar volledige conversaties, schrik niet van het getal maar : Je hoort er gemiddeld een 14-tal mensen "Vlamsch" spreken !!.
Er zit zelfs een groepje tussen van 50 à 60 jarigen, dit zijn dus mensen die tussen 1950 à 1958 geboren zijn.
Dat is toch hoopgevend en geruststellend dat het nog niet helemaal verdwenen is !! Very Happy

En 'dankzij' de film van Boon denkt - bijna - iedereen in België en in Frankrijk dat de regionale taal van Sint-Winoksbergen het ch'ti (Picadisch) is !!
Sint-Winoksbersbergen is zelf overal beschouwd als de "ch'ti hoofstad"... Jullie kunnen niet jullie voorstellen hoe pijnlijk het is voor een Frans-Vlaamse 'regionalist'. Ik heb al gezien mensen huilen wegens de film (wegens zijn gevolgen wat de Frans-Vlaamse cultuur betreft...die kan nu helemaal verdwijnen).
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Eversam op vr apr 03, 2009 8:38 am

Ik vind het wel normaal dat de plaatselijke handelaars een graantje wilden meepikken van het resultaat van die film, ook al was de film op zich banaal tot zelfs op het wansmakelijke af. De inwoners van St. Winoksbergen werden letterlijk en figuurlijk in hun hemd gezet !!!
Ronduit "belachelijk" meer nog "VERNEDEREND" !! Ik wou de film zien om het effect te begrijpen, maar leuk is iets anders. Geef mij dan maar het duo de Funès & Bourvil. Enige vergelijking ? Daar waar Bourvil op een unieke manier de hoofdrol opeiste als LE CORNIAUD, was BOON in deze film LE CORNIAUD bij uitstek. Het ergste vindt in ondertussen dat St. Winoksbergen in twee ongelijke kampen verdeeld is, namelijk de inmiddels geldzuchtige handelaars die tegen beter weten in het totaal absurde CH'TI-gevoel blijven cultiveren versus de moe getergde burgers die het hele gedoe kotsbeu zijn. Bergues wordt onder de voet gelopen door opdringerige toeristen uit alle windstreken van Frankrijk, ongevraagd steken ze een op een kier staande deur open om er ongegeneerd bij de bewoners binnen te kijken !!
Voor de gewone burgers is het al lang "TROP is TE VEEL" Embarassed
Wanneer houdt die waanzin uiteindelijk eens op en kunnen de autochtone bewoners terug zichzelf worden. Oh ja de autochtone handelaar heeft trouwens reeds lang ALLE verwijzingen naar Boon & C° uit zijn etalages verbannen, het zijn de "INDRINGERS" die het banale gevoel blijvens cultiveren. Of denken ze soms om van Bergues het Lourdes van het noorden te kunnen maken ???
Hopelijk houdt het stadsbestuur van St. Winoksbergen het hoofd koel en wordt het beeld van LAMARTINE niet vervangen door die stomme gezichten van BOON & C°!! affraid
avatar
Eversam

Aantal berichten : 233
Leeftijd : 67
Woonplaats : B - 8630 Veurne
Registration date : 28-02-09

Profiel bekijken http://www.dialectbachtendekupe.be/

Terug naar boven Go down

Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  De Swaen op vr apr 03, 2009 7:41 pm

Het effect van die film zal wel langzaam uitwerken, zodat het Vlaams in St Winoksbergen terug zijn rechtmatige plaats kan innemen.

De Swaen

Aantal berichten : 83
Registration date : 06-07-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Eversam op vr apr 03, 2009 8:32 pm

Beste De Swaen, ik moet toegeven dat je denkpiste de juiste is maar ondertussen is er een zekere negatieve schade toegebracht, die héél wat tijd zal in beslag nemen om ervan te kunnen herstellen. Gelukkig zit de interesse voor Frans-Vlaanderen langs beide kanten van de "Schreve" en zelfs tot ver in Nederland, Drenthe - Achterhoek - Groningen - Zeeuws-Vlaanderen, duidelijk in de lift. En kan het Vlaams opnieuw zijn rechtmatige plaats innemen. De mogelijkheid bestaat er zelfs in dat er misschien een tegenreactie komt met een positieve boost voor het Vlaams tot gevolg. Dit fenomeen omschrijft men dan als het "boomerang-effect" of om het met een Vlaams gezegde af te sluiten : "Wie wind zaait, oogst storm" Shocked
avatar
Eversam

Aantal berichten : 233
Leeftijd : 67
Woonplaats : B - 8630 Veurne
Registration date : 28-02-09

Profiel bekijken http://www.dialectbachtendekupe.be/

Terug naar boven Go down

Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op za apr 04, 2009 8:14 am

Eversam schreef: Dit fenomeen omschrijft men dan als het "boomerang-effect" of om het met een Vlaams gezegde af te sluiten : "Wie wind zaait, oogst storm"

Beste De Swaen en Eversam,

Bedankt voor jullie troostende woorden, maar het probeem is precies dat de storm ch'ti is...



Laatst aangepast door Bissezeele op di jun 11, 2013 3:34 pm; in totaal 1 keer bewerkt
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Pagina 1 van 7 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Volgende

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum