Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais
Wilt u reageren op dit bericht? Maak met een paar klikken een account aan of log in om door te gaan.

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

+15
Vlaklander
Ropie
Westvloaming
PaRePyne
Mark van Almere
DESSERON
Flying Dutchman
De Swaen
Eversam
nonkelpalm
doedeljan
Admin
Kernow Jim
Bissezeele
DebianFox
19 plaatsers

Pagina 6 van 7 Vorige  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Volgende

Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  cornelis zo dec 07, 2014 10:35 pm

Waar heb ik vanavond deze foto genomen ?

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 10mqvlf
cornelis
cornelis

Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele zo dec 07, 2014 10:49 pm


Stationsplein in Arneke. Voor het huis van Lucienne Puppynck. Heel mooie Foto


https://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t263p120-vlaams-horen-in-frans-vlaanderen#12422
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  cornelis zo dec 07, 2014 10:59 pm

Ja, binnen heeft Lucienne ons deze tekening en foto getoond !

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 122dug7
cornelis
cornelis

Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele ma dec 08, 2014 8:56 pm


Heeft Lucienne iets gezegd over de Vlaamse naam van haar herberg?
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  cornelis ma dec 08, 2014 10:36 pm

Ze heeft verteld dat het originele bord van de herberg 'De Hellewachter' verdwenen is en ze weet niet waar
naartoe.
Misschien zou EUVO daar terug een bord kunnen plaatsen.
Ze kende Raf Seys van de West-vlaamse gemeente Koekelare en daar is ze nog naartoe geweest, omdat beide dorpen verbroederd waren.  Beide dorpen hadden een herberg met de naam 'In den Hellewachter'.

Zie uitleg van onze vriend Sint-Jan:
https://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t263p120-vlaams-horen-in-frans-vlaanderen#12463
cornelis
cornelis

Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele di dec 16, 2014 2:29 pm

Georges Devulder is overleden. Begrafenis donderdag om 11u in Rubrouck. Georges was de broer van Michel, voormalig burgemeester van Rubrouck. Georges was actief in de vereniging 'Vlaemsch klappen in Rubrouck'..
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele wo jan 28, 2015 8:54 pm


Waar is deze graf? Wie was deze persoon?

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 15012809513914196112914649
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  cornelis wo jan 28, 2015 9:24 pm

In Zermezele.
Hierbij een foto van Elisabeth in haar huisje te Zermezele :
zie ook : 
https://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t863p15-de-vergeten-of-verzwegen-vlamingen-van-frankrijk#13206

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 10n6zgg

Elisabeth was een allermerkwaardige vrouw, waar we veel mondelinge overlevering hebben mogen ontdekken,  zoals de tekst hieronder :

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Wk1hxe
cornelis
cornelis

Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  cornelis vr jan 30, 2015 3:36 pm

Bissezeele schreef:
Priester Bonduaux is geboren rond 1925 en overleden tien jaar geleden in Bambecque. Hij is priester van Arneke geweest tussen 1977 en 1994. De parochie is het centrum van een pelgrimsroute naar Sint-Gowaert. Bonduaux was perfect tweetalig en zeer bekend en populair onder de West-Vlamingen. Een artikel had zijn overlijden aangekondigd in een West-Vlaams dagblad!
Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 2d6uyc6
cornelis
cornelis

Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Zondag 8 februari in Ekelsbeke

Bericht  Bissezeele za feb 07, 2015 7:56 pm

cornelis schreef:Onze goede vriend Philippe, Frans-Vlaming maakt reclame voor...

'Het koekebrood vor nuze menschen, Ol weerskant'n van de schreve....'

Op deze manier probeert 'Het volkstoneel Flor Barbry' de Frans-Vlamingen te confronteren met hun soms half vergeten streektaal.


Wat zijn 'Wieters' ?

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 161hiro
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty 't speeltje Flor Barbry

Bericht  cornelis za feb 07, 2015 9:07 pm

Het volkstoneel voor Frans-Vlaanderen doceert al jaren de moedertaal op een heel originele wijze.  Reeds vele jaren zoekt het Westouters gezelschap de parochiezaaltjes op om in het Vlaemsch een stuk van eigen bodem te spelen.
De grenzen tussen de scène en de zaal vervagen wel eens: het publiek herkent zich in grote mate in de archetypen van de verknechting.


-Voorlaatste voorstelling in Frans-vlaanderen op zondag 15 februari om 16.30 u
 'Salle Communale' te Crochte

-Allerlaatste voorstelling in Frans-Vlaanderen op zondag 22 februari om 16.00 u
 'Salle des fêtes' te Belle


.....maar wat zijn nu eigenlijk Wieters ?
cornelis
cornelis

Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele di apr 21, 2015 11:25 am

In het café Jean Bart te Lederzeele spreekt 'de vader' het West-Vlaams heel goed.
Een echtpaar uit Torhout heeft het me gezegd afgelopen zondag...


Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 15041905261514196113185512
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele do mei 07, 2015 6:27 am


Lucienne Puppynck is overleden.

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 122dug7

Lucienne (87) is plotseling overleden in haar huis maandaag avond. Begrafenis vrijdag 8 mei om 15u in Arneke.
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  cornelis do mei 14, 2015 3:11 pm

Bissezeele schreef:
Heeft Lucienne iets gezegd over de Vlaamse naam van haar herberg?

Ja,
https://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t263p120-vlaams-horen-in-frans-vlaanderen#12463
Samen met deze foto:

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Qz0oqe
cornelis
cornelis

Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  cornelis vr jul 03, 2015 6:54 pm

Waar in Frans-Vlaanderen is deze foto gemaakt ?

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 2hzpmjn

cornelis
cornelis

Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  cornelis zo okt 04, 2015 6:32 pm

cornelis schreef:Waar in Frans-Vlaanderen is deze foto gemaakt ?

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 2hzpmjn


Een aanwijzing :
Deze foto heb ik een paar maanden geleden gemaakt in het dorp waar de Vlaamse strijder Jules Andouche geboren is.
Waar ?
cornelis
cornelis

Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele vr dec 04, 2015 8:36 pm

antwoord (vorig bericht): in Berthen?


en hieronder, hebt u informatie over dit adres? ...en nu?


Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 15120410435314196113804485
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  cornelis vr dec 04, 2015 9:12 pm

Ja, de vorige foto is in Berthen genomen : 'Café de la maison commune'.
cornelis
cornelis

Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  cornelis ma maa 07, 2016 1:36 pm

Waar en wanneer is deze foto genomen ? en bij welke gelegenheid ?

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Nx3k46
cornelis
cornelis

Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele ma maa 07, 2016 4:01 pm

In Rubrouck. Michel en de groep van Vlaemsche conversatie kijken naar de video met Roger Dehondt (Arneke) die Vlaemsch klapt. Roger en zijn echtgenote zijn aanwezig trouwens (op de voorgrond)!

Hier is de video in kwestie:


 
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Vlaams horen in Frans-Vlaanderen - Pagina 6 Empty Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen

Bericht  Gesponsorde inhoud


Gesponsorde inhoud


Terug naar boven Ga naar beneden

Pagina 6 van 7 Vorige  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Volgende

Terug naar boven

- Soortgelijke onderwerpen

 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum