"Musée de Flandre" in Cassel

Pagina 2 van 5 Vorige  1, 2, 3, 4, 5  Volgende

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  DESSERON op za okt 23, 2010 10:33 am

leuven schreef:Ik kan mij perfect terug vinden in de laatste vier lijnen van deze bijdrage...

Leuven


en die zijn als volgt : ??????
avatar
DESSERON

Aantal berichten : 156
Leeftijd : 59
Woonplaats : Brugge
Registration date : 21-08-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

"Musée de Flandre" in Kassel

Bericht  leuven op za okt 23, 2010 10:47 am

Dit was natuurlijk een uitnodiging om de krant te lezen....
Moet je zeker doen!

Leuven
avatar
leuven

Aantal berichten : 210
Leeftijd : 78
Woonplaats : LEUVEN
Registration date : 28-04-09

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  DESSERON op za okt 23, 2010 11:26 am

leuven schreef:Dit was natuurlijk een uitnodiging om de krant te lezen....
Moet je zeker doen!

Leuven


tenzij u een krantenverkoper bent of een medewerker van De Standaard, vind ik dit maar een flauwe reactie. Ikzelf zou steeds de informatie die ik nu vraag geven. U doet dit niet. Hartelijk dank hoor. (als u denkt dat ik naast mijn abonnement op een andere krant, nu ook nog eens DS zal kopen, vergist u zich) Schrijf dan gewoon niks hé.
avatar
DESSERON

Aantal berichten : 156
Leeftijd : 59
Woonplaats : Brugge
Registration date : 21-08-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Bissezeele op zo okt 24, 2010 12:18 pm

RAPHAËLLE REMANDE schreef:
dimanche 24.10.2010
C'était le grand jour hier au musée départemental de Flandre, à Cassel. Après treize ans de travaux, le bâtiment a rouvert au public. Avec curiosité, parfois de l'émotion et souvent d'agréables surprises, environ mille visiteurs ont découvert les collections de ce premier musée dédié à la culture flamande.

C'est en silence, presque timidement que les premiers visiteurs ont foulé le parquet lustré du musée dès 10 h, hier. Des murs qui sentent le neuf, des toiles majestueuses et un bâtiment qui commence à bruisser des premières exclamations étouffées. « Oh, c'est magnifique ! », « C'est trop bas, non, ces écriteaux ? », « Ah ça, ils l'ont bien arrangé, dis... » Il est 11h, ce n'est pas encore la cohue mais les salles se remplissent, l'attachée de presse semble tout émue - « on est resté des mois tout seuls et là, ça prend vie, c'est magique ! » - et ici et là, on entend du néerlandais.

Premières impressions ? (...) Surprise aussi de redécouvrir une culture flamande, bien prégnante dans le secteur mais peut-être trop mise de côté. (si c'est la voix du nord qui le dit!) « Je ne sais pas vraiment à quoi je m'attendais mais pas à ça, explique en réfléchissant Marlène, venue d'Arnèke avec son mari Bruno. Déjàn c'est un musée original. Et puis cela permet de remettre à la vue un certain patrimoine qu'on a peut-être oublié. » Même sensation pour Évelyne, 62 ans, venue de la métropole lilloise avec un groupe de personnes âgées : « C'est très très beau. J'ai appris plein de choses, s'exclame-t-elle. On parle tellement peu de la culture flamande dans le Nord alors que, de l'autre côté de la frontière, c'est plus présent. Je reviendrai... » Côté musée, la satisfaction était là aussi, d'avoir réussi à attirer un millier de visiteurs pour la première journée. Et certains, vous l'avez noté, sont prêts à revenir.
Bron : http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Hazebrouck/actualite/Secteur_Hazebrouck/2010/10/24/article_hier-le-public-a-decouvert-le-musee-de-f.shtml
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Godfried_van_Bonen op zo okt 24, 2010 1:16 pm

Te herbeluisteren op Radio Klara (www.klara.be): de uitzending "De Kunstkaravaan" van zaterdag 23 oktober 2010. Ga naar ongeveer 1 uur uitzending en dan krijg je een uitgebreide radioreportage van een rondleiding in het nieuwe Musée de Flandre van het Frans-Vlaamse Kassel. De gidsbeurt is gedeeltelijk in het Nederlands, met een sympathiek Frans accent. Er wordt bij het begin van de reportage ook meegedeeld dat de Sandrine Vézillier, conservator van het museum, tegen eind volgend jaar Nederlands spreekt.Een rondleiding in het Nederlands is in het schitterende Musée de Flandre alvast geen probleem. De catalogus van de gelegenheidstentoonstelling "Sensualité et volupté" (het vrouwenlichaam in de Vlaamse kunst van de zestiende en zeventiende eeuw) is tweetalig Frans-Nederlands.
Te noteren: ook in het nabijgelegen Maison de la Bataille in Noordpene is er keuze tussen een rondleiding in het Frans, het Nederlands én zelfs in het Vlaams voor de liefhebbers.

ps op de vooropening voor genodigden vrijdag l.l. was alles - van de toespraken en de officiële opening (met licht- en muziekeffecten en straattheater) tot de rondleiding - met STIJL, bijzonder goed georganiseerd, en opvallend Vlaams van toon. Le Nord was voor even weer Flandre geworden...

ALLEN DAARHEEN!

Godfried_van_Bonen

Aantal berichten : 94
Registration date : 16-02-10

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Godfried_van_Bonen op zo okt 24, 2010 4:35 pm

La Voix du Nord meldt: 3000 bezoekers voor het Museum van Vlaanderen/ Musée de Flandre in het Frans-Vlaamse Kassel dit weekeinde, onder wie heel wat Belgen (Vlamingen?) en Nederlanders. Het was in elk geval lang aanschuiven. De promotie via allerlei kanalen voor de opening van dit nieuwe museum was dan ook uitstekend georganiseerd!

Godfried_van_Bonen

Aantal berichten : 94
Registration date : 16-02-10

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Bissezeele op zo okt 24, 2010 9:30 pm

De communicatie was te goed, te efficient eigenlijk. Zelf in de voornaamste TV-Gids van Noord-Frankrijk was er een halve pagina reclame !!! Ook op het portaal van van de website van la voix du nord was er een reclame...
Ik heb in de namiddag gepraat met een man uit Hondeghem. Hij wilde naar Kassel gaan. In Ste-Marie-Cappel was er al een file !!!!! (3 km van de grote markt van kassel). De opening van le Musée de Flandre is een regionale gebeurtenis geworden (van het hele noorden van Frankrijk, niet enkel F-VL), een beetje zoals l'Enduro du Touquet of het carnaval van Duinkerke...
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Mark van Almere op zo okt 24, 2010 9:45 pm

Lijkt me een prachtig museum! Ze hebben sowieso een mooie webstek. Zijn jullie er al geweest?

Mark van Almere

Aantal berichten : 63
Woonplaats : Almere Haven
Registration date : 16-10-10

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Mark van Almere op zo okt 24, 2010 10:21 pm

Zag nog berichten over het Musee de Flandre op de sites van opReisGids.nl en Tourpress Holland. Maar, in Nederlandse kranten nog niets gelezen over het museum......

Mark van Almere

Aantal berichten : 63
Woonplaats : Almere Haven
Registration date : 16-10-10

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Bissezeele op vr okt 29, 2010 11:59 am

Video van het interview (door Audrey Minette) van Sandrine Vézilier, conservator van het Musée de Flandre...

http://www.lindicateurdesflandres.fr/actualite/Cassel/Cassel/2010/10/22/phr-1297087.shtml
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Bissezeele op za okt 30, 2010 7:02 pm

Een eerste fotoreportage om een indruk van de sfeer van het museum te hebben...



















avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Bissezeele op zo okt 31, 2010 7:30 am

Een tweede fotoreportage (algemene indruk). Foto's van kunstwerken volgen...














avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Bissezeele op ma nov 01, 2010 10:31 am






Is het goed vertaald ?
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Bissezeele op di nov 02, 2010 9:39 am






"Sint Jacob van Compostela"... is het goed vertaald ?
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Bissezeele op do nov 04, 2010 9:11 pm

Een supplément van het tijdschrift van de Conseil Général - volledig besteed aan het Musée de Flandre - in alle brievenbussen van het Département du Nord !! Er zijn 2,5 miljoen inwoners...



Liever " Un musée pour la culture flamande" dan "Un musée pour les cultures de Flandre"...

Politiquement correct, quand tu nous tiens...





avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Ropie op do nov 04, 2010 9:26 pm

Bissezeele schreef:Een supplément van het tijdschrift van de Conseil Général - volledig besteed aan het Musée de Flandre - in alle brievenbussen van het Département du Nord !! Er zijn 2,5 miljoen inwoners...


Liever " Un musée pour la culture flamande" dan "Un musée pour les cultures de Flandre"...

Politiquement correct, quand tu nous tiens...

Mooi initiatief van de Conseil général!
Jammer van die cultures de Flandre...

Ropie

Aantal berichten : 86
Registration date : 30-09-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Godfried_van_Bonen op vr nov 05, 2010 11:31 am

Vandaag, 5 november 2010, in De Standaard: een hele bladzijde van kunstjournalist Dirk Martens over het Musée de Flandre. Titel: "Nieuw: Vlaams museum". Ondertitel: "Naakt van onze Oude Meesters in 'Musée de Flandre', Cassel. Citaatje: "een aanwinst met klasse". Nog: "De openingstentoonstelling is door en door Vlaams - met veel bloot" (sic). En: "De voltallige museumstaf heeft zich in lessen Nederlands gestort." (sic).

Godfried_van_Bonen

Aantal berichten : 94
Registration date : 16-02-10

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Bissezeele op ma nov 08, 2010 9:05 pm





avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Godfried_van_Bonen op di nov 09, 2010 6:35 pm

Ik koop elke week het weekblad 't Pallieterke ter controle, met als enige vraag: welke onzin i.v.m. Frans-Vlaanderen werd er deze week alweer gepubliceerd? Al meer dan 10 jaar wordt de informatie i.v.m. Frans-Vlaanderen in 't P. geleverd door iemand uit het Gentse (in realiteit: ene JVH) die stukjes pleegt onder verschillende schuilnamen (sic!) (o.m. ook als Jan Borluut in een wekelijkse column i.v.m. Gent, en met een al te duidelijke partijpolitieke voorkeur voor alles wat het Vlaams Belang aanbelangt ...). Soms (gelukkig maar) schrijft es iemand anders een stuk i.v.m. Frans-Vlaanderen, en dat is dan wel kwaliteit. Deze week: een goed artikel i.v.m. het Musée de Flandre in Kassel. De anonieme schrijver is bijzonder goed op de hoogte, en ik vermoed (ben er zelfs zeker van) dat hij het grootste deel van z'n informatie van dit forum "Frans-Vlaanderen in het Nederlands" heeft gehaald. Dit forum is namelijk een uitstekende bron voor elke journalist uit Vlaanderen of Nederland die een stuk wil schrijven i.v.m. Frans-Vlaanderen en niet te lui is om vooraf z'n (noodzakelijke) huiswerk te doen in plaats van zich - onwetend, maar toch superieur - te beperken tot 2 interviews voor een uitgebreid artikel...(zoals in De Standaard).

Godfried_van_Bonen

Aantal berichten : 94
Registration date : 16-02-10

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Ropie op di nov 09, 2010 8:37 pm

"Ik koop elke week het weekblad 't Pallieterke ter controle..."
Waarlijk fantastisch dat u elke week +/- 1,80 Euro besteedt, gewoon en enkel en alleen ter controle of er over
Frans-Vlaanderen geen onzin wordt geschreven! Gefeliciteerd Godfried_van_Bonen!

Ropie

Aantal berichten : 86
Registration date : 30-09-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Bissezeele op wo nov 10, 2010 6:44 pm

't Pallieterke schreef:


avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

"Musée de Flandre" in Kassel

Bericht  leuven op wo nov 10, 2010 8:55 pm

Gezien in "le musée pour la Flandre"

De slag bij Kassel (1677) of beter de "Slag aan de Pene"
in kleur en in zwart-wit (ets)


Foto Leuven


Foto Leuven
avatar
leuven

Aantal berichten : 210
Leeftijd : 78
Woonplaats : LEUVEN
Registration date : 28-04-09

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

De Slag aan de Peene (1677)

Bericht  Bissezeele op wo nov 10, 2010 9:11 pm

Anoniem* (sic!) heeft het doek hieronder geschilderd met deze gravure van Sébastien Leclerc (foto van onze vriend Leuven hierboven).

* De Vlaming Pieter Snayers (1592-1667) was een officiele schilder van Lodewijk XIV. In 1677 was hij een beetje overleden... Daarom zegt men gewoonlijk "omgeving van Pieter Snayers". Maar de voorzichtige ploeg van het Musée de Flandre schrijft "anoniem". Ik heb een primeur voor onze beste lezers : dit is een schilderij van Vandermeulen (en zijn atelier).
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  leuven op wo nov 10, 2010 9:41 pm

Anoniem* (sic!) heeft het doek hieronder geschilderd met deze gravure van Sébastien Leclerc
Dat stond inderdaad bij de uitleg en ik heb dat ook gelezen.Wink

dit is een schilderij van Vandermeulen (en zijn atelier).

Knap, maar geef eens een beetje meer uitleg... je maakt ons werkelijk nieuwsgierig Very Happy

Leuven
avatar
leuven

Aantal berichten : 210
Leeftijd : 78
Woonplaats : LEUVEN
Registration date : 28-04-09

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Bissezeele op do nov 11, 2010 8:59 pm

10 jaar geleden was het - toen - musée de Cassel* niet zo 'voorzichtig'...

* de Conseil Général was al de eigenaar, maar het museum droeg nog zijn oude naam.

Hieronder een ansichtkaart met onze schilderij :





Hebt u het bemerkt ? De schilderij is 'omgekeerd' !! Een verbluffende vergissing... clown
De ansichtkaart is al een collector... nog te koop in Noordpeene.


Wat de naam van de schilder betreft, heeft het bezoekercentrum van Noordpeene dezelfde keus gemaakt, maar tweetalig !


Zelf de naam van het museum wordt vertaald...



In Noordpeene is er een enorme vergroting (sic!) van de schilderij in de eerste zaal...heel nuttig om details te bekijken!

NB : Over Vandermeulen (Vander Meulen?) heb ik geen zekerheid. Hij was een leerling van Snayers. Deze schilderij zou een (gezamenlijk?) werk zijn van de school/atelier van Vandermeulen...




avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: "Musée de Flandre" in Cassel

Bericht  Gesponsorde inhoud


Gesponsorde inhoud


Terug naar boven Go down

Pagina 2 van 5 Vorige  1, 2, 3, 4, 5  Volgende

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum