Oud meubilair in Frans-Vlaanderen

Pagina 2 van 2 Vorige  1, 2

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down

Re: Oud meubilair in Frans-Vlaanderen

Bericht  Polder op zo nov 09, 2014 5:32 pm

Eens men weet dat men in Bambeke moet zoeken....
Zie ook: http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/palsri_fr?ACTION=CHERCHER&FIELD_1=REF&VALUE_1=PM59000060

Polder

Aantal berichten : 873
Registration date : 07-03-09

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Oud meubilair in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op zo nov 09, 2014 7:36 pm


Inderdaad in Bambecque, maar het is niet de 'kerkmeestersbank' of 'koorgestoelte'... Onze bank bevindt zich op de zuidwestelijke hoek van de kerk, niet voor het koor... Wie zat in 'onze' bank?


Hieronder hebben wij de 'kerkmeestersbank' (1633):


Bissezeele

Aantal berichten : 8788
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Oud meubilair in Frans-Vlaanderen

Bericht  cornelis op zo nov 09, 2014 9:05 pm

De 'kerkekoster' ?

cornelis

Aantal berichten : 1531
Registration date : 28-04-12

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Oud meubilair in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op ma nov 10, 2014 8:26 pm

nee, iemand anders zat in deze bank...die niet toevallig op een hoek van de kerk is...


Bissezeele

Aantal berichten : 8788
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Oud meubilair in Frans-Vlaanderen

Bericht  cornelis op ma nov 10, 2014 9:10 pm

Het was de plaats van de 'kerkewachter' (suisse)...de ordebewaker in de kerk tijdens de dienst.
In Frans-Vlaanderen spreken ze van 'Suisstre'(swiester)  Weet iemand waarom ?


cornelis

Aantal berichten : 1531
Registration date : 28-04-12

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Oud meubilair in Frans-Vlaanderen

Bericht  Sint Jan op di nov 18, 2014 6:51 am

cornelis schreef:Het was de plaats van de 'kerkewachter' (suisse)...de ordebewaker in de kerk tijdens de dienst.
In Frans-Vlaanderen spreken ze van 'Suisstre'(swiester)  Weet iemand waarom ?

De uitspraak swiester voor suisse is algemeen in Frans-Vlaanderen.
Het staat in het Woordenboek van het Frans-Vlaams (C. Moeyaert).  We kunnen veronderstellen dat een
metathesis zou zijn van zwitser (de s voor de t).  Frans Debrabandere gaat daar niet mee akkoord.
Suisse = zwitser anders. Alleen de i is een ie geworden, maar wel een korte ie: swiister.  Toch ben ik die 
verklaring nog altijd genegen, natuurlijk zonder zeker te weten.

Sint Jan

Aantal berichten : 54
Registration date : 04-05-13

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Oud meubilair in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op vr apr 29, 2016 8:38 pm

Volgens Philippe Masingarbe (voorzitter van het Comité Flamand de France) is dit element "buitengewoon"... de rest van de preekstoel eveneens, maar dit paneel nog meer... Wat denkt u ervan?


Bissezeele

Aantal berichten : 8788
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Oud meubilair in Frans-Vlaanderen

Bericht  cornelis op ma mei 09, 2016 5:30 am

Meubilair uit 1725 in de Sint-Maartenskerk van Stene ?

cornelis

Aantal berichten : 1531
Registration date : 28-04-12

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Oud meubilair in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op ma mei 09, 2016 5:51 am


Nee, in Ledringhem (bij Wormhout). Het is waarschijnlijk een paneel uit het begin van de 17de eeuw... De rest van de preekstoel heeft dezelfde stijl, maar dit paneel komt blijkbaar uit elders...

Bissezeele

Aantal berichten : 8788
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Oud meubilair in Frans-Vlaanderen

Bericht  cornelis op ma mei 09, 2016 6:37 am

De  Sint-Omaarskerk van Ledringem werd door brand verwoest in 1579, herbouwd in 1594 en verder hersteld in 1612.
Vanwaar het paneel komt weet ik niet !

Wat voor mij bijzonder is, is dat het aflezen van de kerkdiensten tot in 1963 gebeurde in het Vlaams.  In het boek van de kerkdiensten las Cyriel Moeyaert : "Staat van 't jaar 1962: 5 doopsels, 6 huwelijken.  Feestdag van 3 koningsdag;  Feestdag van de heilige familie;...
Tot in 1962 prijkte op een biechtstoel "Vremden biechtvader".
Op het kerkhof een uniek grafschrift, een der zeldzame van recente datum in het Vlaams gesteld van : "Cornil Debril overleden 8 april 1881, op d'oude van 74 yaren,....Fidèli Debril overleden tot Wormhout 16 july 1908 - Leoni Debril overleden 17 july 1936 op d'oude van 93 jaren, huisvrouw van Jules Looses."

In deze streek sprak iedereen Vlaams, ook de kinders tot laat in de jaren 1960.

cornelis

Aantal berichten : 1531
Registration date : 28-04-12

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Pagina 2 van 2 Vorige  1, 2

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum