Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais
Wilt u reageren op dit bericht? Maak met een paar klikken een account aan of log in om door te gaan.

Nieuw op deze "website"

+3
Eversam
Pieterheyn
Flying Dutchman
7 plaatsers

Ga naar beneden

Nieuw op deze "website" Empty Nieuw op deze "website"

Bericht  Flying Dutchman do maa 12, 2009 11:37 am

Hallo allemaal,
Het ziet er leuk uit deze "website"
Ik zal regelmatig komen kijken ! Very Happy

Flying Dutchman

Aantal berichten : 16
Registration date : 12-03-09

Terug naar boven Ga naar beneden

Nieuw op deze "website" Empty Vliegende Hollander

Bericht  Pieterheyn do maa 12, 2009 12:42 pm

Gegroet

blij om een "Vliegende Hollander" te zien deelnemen

Groetjes
Pieterheyn

Pieterheyn

Aantal berichten : 76
Woonplaats : Duinkerke
Registration date : 22-02-09

Terug naar boven Ga naar beneden

Nieuw op deze "website" Empty Re: Nieuw op deze "website"

Bericht  Eversam do maa 12, 2009 1:33 pm

Welkom Flying Dutchman, maar waar mag je dan wel vandaan komen ??
Voor zover je niet in Frankrijk woont en je niets gevolgd wordt door de Sûreté Nationale ivm laakbare feiten is er voor ons "buitenlanders" géén vuiltje aan de lucht om je woonplaats bekend te maken. Het is natuurlijk een ander paar mouwen mocht je toch op Frans grondgebied wonen en het geraadzamer acht om je woonplaats niet openbaar te maken. Je weet maar nooit.
Anyway - YOUR WELCOME !!
Eversam
Eversam

Aantal berichten : 233
Leeftijd : 74
Woonplaats : B - 8630 Veurne
Registration date : 28-02-09

http://www.dialectbachtendekupe.be/

Terug naar boven Ga naar beneden

Nieuw op deze "website" Empty Re: Nieuw op deze "website"

Bericht  Bissezeele do maa 12, 2009 2:40 pm

Nog een Batavier Shocked

Welkom !

Je hebt gelijk voorzichtig te zijn. Ik ken een Nerderlander die - kleine - problemen heeft gehad met de Renseignements Généraux (RG) want hij had een te groot interesse in Frans-Vlaanderen (hij kwam regelmatig in Frans-Vlaanderen...). Echt waar ! Het was dertig jaar geleden... hèhè !


Hij was misschien verdacht een militant van 'Groot Nederland' of 'Heel Nederland' te zijn Laughing

Doouuille !
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Nieuw op deze "website" Empty Re: Nieuw op deze "website"

Bericht  Stef do maa 12, 2009 3:12 pm

Hartelijk welkom in dit gekkenhuis clown
Stef
Stef

Aantal berichten : 635
Registration date : 05-03-08

http://community.webshots.com/user/stefvdd

Terug naar boven Ga naar beneden

Nieuw op deze "website" Empty Re: Nieuw op deze "website"

Bericht  Handwerpen do maa 12, 2009 4:43 pm

Welkom op het forum. Veel plezier!

Handwerpen

Aantal berichten : 360
Woonplaats : Antwerpen
Registration date : 04-10-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Nieuw op deze "website" Empty Re: Nieuw op deze "website"

Bericht  Eversam do maa 12, 2009 4:57 pm

Hello Bissezeele,

Leuk je tot ziens te mogen lezen echter een kleine verbetering zal je zeker niet kwalijk nemen.
Onze noorderburen zeggen in bepaalde regio "DOEI" bij het afscheid, bij wat jij neerschrijft zul je wel die uitdrukking bedoelen, echter je spelde ze in het frans als Douille dat betekend eigenlijk HULS van onder andere een geweerpatroon.
Maar toch leuk dat je de uitdrukking op zich kent, je staat echt héél ver voor een Frans-Vlaming.
Doe zo verder.

Komplement'n Eversam


Laatst aangepast door Eversam op vr apr 10, 2009 8:06 pm; in totaal 1 keer bewerkt
Eversam
Eversam

Aantal berichten : 233
Leeftijd : 74
Woonplaats : B - 8630 Veurne
Registration date : 28-02-09

http://www.dialectbachtendekupe.be/

Terug naar boven Ga naar beneden

Nieuw op deze "website" Empty Re: Nieuw op deze "website"

Bericht  Bissezeele do maa 12, 2009 6:48 pm

Nee, het was een Franse grap beste kameraad.
In Frankrijk (het is niet zeer intelligent) spoten we graag met andere talen clown , vooral met het Engels (het Franse complex...). We schrijven dus het Engels in fonetiek of als men schrijft in het Frans...

Bij voorbeeld schrijven we magazine pipole ter plaats van magazine people.
Of George Dobeliou ter Plaats van George W Bush, enz.
De grootste specialisten van deze humor zijn de journalisten van Le Canard Enchaîné. Je moet die krant lezen Eversam Wink
Ze spoten ook vaak met de vrouwelijke namen; "Martine AUBRY est la cheffe du PS" Laughing

Ik heb gepropeerd te aanpassen die humor in het Nederlands met Doouuille.
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Nieuw op deze "website" Empty Re: Nieuw op deze "website"

Bericht  Bissezeele vr apr 10, 2009 9:58 am

@Flying Dutchman

Sinds hoelang woont u in de streek van Duinkerke kameraad ?

Is het Frans niet te moeilijk ? En de mentaliteit van de Duinkerkenaren, niet te 'bijzonder' ?

Bent u lid of in verband met Frans-Vlaamse verenigingen van Duinkerke (als Het Reuzekoor of SOS Blootland) ?

Wat denkt u van de Frans-Vlaamse problematiek ?

Nog welkom op dit forum !
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Nieuw op deze "website" Empty nieuw op het forum ?

Bericht  Flying Dutchman vr apr 10, 2009 2:28 pm

@ Bissezele

Een paar antwoorden !
Al meer dan 30 jaar in Frankrijk, moeilijke taal? Jazeker! Maak nog steeds fouten oa. voor het mnl of vrl....
Verder alleen lid van het Talen café in Duinkerke, ik ben niet zo'n "verenigings mens" En wat betreft de F-VL problematiek; ik volg jullie op dit forum,maar een sticker over Frans-Vlaanderen zit niet op mijn auto..

Ik vind het een leuke boeiende web-site

FD

Flying Dutchman

Aantal berichten : 16
Registration date : 12-03-09

Terug naar boven Ga naar beneden

Nieuw op deze "website" Empty Re: Nieuw op deze "website"

Bericht  Bissezeele vr apr 10, 2009 3:20 pm

Geen F-VL sticker op je auto ? Een F-NL sticker misschien...die helaas niet bestaat. Neutral

Nog een idee van ontwerp van een nieuwe zelfklever... scratch

Eigenlijk bestaat al zo'n zwart-gele sticker met een Vlaamse Leeuw...in het Frans :

Pays-Bas Français
Flandre Artois Hainaut
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Nieuw op deze "website" Empty Re: Nieuw op deze "website"

Bericht  Eversam vr apr 10, 2009 8:05 pm

@ Bissezele,

Flying Dutchman is best een aardige kerel, Exclamation dat hij géén F-VL - sticker op zijn wagen wil ??
Kan best, mogelijks heeft hij door zijn Nederlandse afkomst niet meteen die affiniteit met Frans-Vlaanderen zoals wij Vlamingen langs beide kanten van de "Schreve" dat unitaire gevoel wel hebben. Het feit dat FD zich goed voelt in Frans-Vlaanderen en zich aangetrokken voelt tot het "Talen-café" in Malo-Baden is toch overduidelijk ?
Wat mij betreft kan ik wel zeggen dat FD uit het juiste hout gesneden is Cool
Kom maar eens kennis maken met die aardige Vlaams (Nederlands ?) sprekende bende in de KOF'TY.
Na één bezoek kom je beslist wel terug !! bounce
Eversam
Eversam

Aantal berichten : 233
Leeftijd : 74
Woonplaats : B - 8630 Veurne
Registration date : 28-02-09

http://www.dialectbachtendekupe.be/

Terug naar boven Ga naar beneden

Nieuw op deze "website" Empty Re: Nieuw op deze "website"

Bericht  Leo Flandria do mei 21, 2009 11:40 pm

Bissezele schreef:Nog een Batavier Shocked

Hij was misschien verdacht een militant van 'Groot Nederland' of 'Heel Nederland' te zijn Laughing

Ik zou in dat geval de deur openen, hem met open armen ontvangen, de deur dicht doen, en hem kastijden dat 't Groot Vlaanderen is en Heel Vlaanderen en dat over de teruggaaf van Staats-Vlaanderen niet te onderhandelen valt.

Leo Flandria

Aantal berichten : 22
Leeftijd : 61
Woonplaats : Utrecht
Registration date : 12-08-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Nieuw op deze "website" Empty Re: Nieuw op deze "website"

Bericht  Gesponsorde inhoud


Gesponsorde inhoud


Terug naar boven Ga naar beneden

Terug naar boven

- Soortgelijke onderwerpen

 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum