Campings in Frans-Vlaanderen

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down

Campings in Frans-Vlaanderen

Bericht  Vlaklander op wo dec 09, 2009 8:35 pm

Camping La Chaumiere in Buisscheure verraste mij vandaag met een leuke Kerst en Nieuwjaarskaart. Binnenin de kaart zat ook nog een een A4tje met een wervende tekst geheel in het Nederlands opgeschreven. Een mooi stukje huisvlijt met zinnen als:
"U genoot ook van de charme van Vlaanderen en het gebied Audomarois"
"Er zijn nog zovele schatten en plaatsen van belang voor u om te zien"
"U zult hier in het hart van Vlaanderen zien dat alles authentiek is"
etc.
Of Buisscheure het hart van Vlaanderen is waag ik te betwijfelen maar verder was ik haast ontroerd door de moeite die gedaan is om dit zelf in het Nederlands op te stellen. Ik kan de camping aan de lange maststraete dan ook iedereen aanraden, echt goed onderhouden, schoon, met genoeg privacy en rustig (we waren er wel in het voorseizoen. Ik zal er ook zeker terugkeren maar omdat ik ook van trekken houd ben ik wel benieuwd of iemand nog andere goede en rustige kampeerplekken in Frans-Vlaanderen of Noord Artesie (Artois) kent waar ook met de tent gekampeerd kan worden.


Laatst aangepast door Vlaklander op wo dec 09, 2009 8:37 pm; in totaal 1 keer bewerkt (Reden van aanpassing : aanvulling)

Vlaklander

Aantal berichten : 79
Registration date : 06-06-09

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Campings in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op wo dec 09, 2009 8:49 pm

In le camping de la chaumière in Buisscheure is het bijna..."Le Paradis", nietwaar ? Wink

Bissezeele

Aantal berichten : 8788
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Campings in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op wo dec 09, 2009 9:00 pm

Vlaklander schreef:Of Buisscheure het hart van Vlaanderen is waag ik te betwijfelen maar verder was ik haast ontroerd door de moeite die gedaan is om dit zelf in het Nederlands op te stellen.
In de Yser Houck* vinden we het normaal deze inspanning te doen voor onze beste buren...

* Buisscheure, Noordpene, Broksele, Rubroek, Volsckerinckhove, Bollezele, Merkegem, Millam, Wulverdinghe, Nieurlet.

De dorpen met vette letters hebben net het label 'Village Patrimoine' gekregen. Over enkele maanden zullen toeristische borden vertaald in het Nederlands overal plaats vinden (voor elk interessant oud huis of kapelletje...) Cool

Bissezeele

Aantal berichten : 8788
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Campings in Frans-Vlaanderen

Bericht  Vlaklander op wo dec 09, 2009 9:18 pm

Bissezele schreef:[justify]
Vlaklander schreef:Of Buisscheure het hart van Vlaanderen is waag ik te betwijfelen maar verder was ik haast ontroerd door de moeite die gedaan is om dit zelf in het Nederlands op te stellen.
In de Yser Houck* vinden we het normaal deze inspanning te doen voor onze beste buren...

De wil zal er zeker zijn maar je moet het natuurlijk nog wel kunnen dit zo neer te schrijven. Ik had pas bij het afrekenen in de gaten dat de campingbaas ook wat Nederlands kon schrijven maar dit gaat toch wel wat verder dan "hartelijk dank en tot ziens" Laughing

Le paradis heet de buurt aldaar inderdaad en wat mij betreft terecht (al zal het niet naar iedereen zijn gading zijn).

Vlaklander

Aantal berichten : 79
Registration date : 06-06-09

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Campings in Frans-Vlaanderen

Bericht  Bissezeele op do dec 10, 2009 3:43 pm

Vlaklander schreef: Ik had pas bij het afrekenen in de gaten dat de campingbaas ook wat Nederlands kon schrijven maar dit gaat toch wel wat verder dan "hartelijk dank en tot ziens"
Ja...inderdaad...enfin bon; het is toch een teken van goede wil, nee ? In de rand van Brussel of in de rest van Frankrijk zijn de campingbazen en andere werkers van HORECA zo vriendelijk (in het bijzonder met hun Nederlandstalige klanten) en wilskrachtig wat de Nederlandse taal betreft ? (kaarten in het NL sturen, enkele woorden in het NL, altijd communiceren met het 'label' Vlaanderen...).

NB : ik praat hier van de campingbaas van Buisscheure...elders in de Franse Westhoek is het zeer 'ongelijk'... Een lijst van de bezoekerscentra, restaurants, campings, enz. waar er is een echte inspanning in de richting van de Nederlandstalige clientèle zou heel nuttig zijn...

Bissezeele

Aantal berichten : 8788
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Campings in Frans-Vlaanderen

Bericht  Vlaklander op do dec 10, 2009 7:58 pm

Ik weet niet of we elkaar helemaal begrijpen. Het is zeker een teken van goede wil en ik heb het zeer gewaardeerd. De gepleegde inspanning (een heel A4'tje) is een stuk groter dan alleen op basis van de commercie nodig was geweest. Ik denk niet dat ik echt Vlaams of Nederlands met hem kan spreken maar dat maakt de inspanning alleen maar bewonderenswaardiger.

Vlaklander

Aantal berichten : 79
Registration date : 06-06-09

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

parking voor mobilhome

Bericht  nonkelpalm op wo jun 09, 2010 5:34 pm

ga regelmatig naar Bergues en Hondschoote met de mobilhome,weet iemand of er nog zo'n plaatsen zijn in frans vlaanderen waar dit kan

nonkelpalm

Aantal berichten : 70
Leeftijd : 62
Registration date : 13-02-09

Profiel bekijken http://www.bloggen.be/nonkelpalm

Terug naar boven Go down

Camping "La Chaumière", tussen Noordpeene en Buysscheure

Bericht  Bissezeele op za jun 11, 2011 10:06 am

Meer weten over deze fantastische camping in het eerste bericht van deze rubriek...



Is iemand onlangs geweest ? Hoe was het ?

Bissezeele

Aantal berichten : 8788
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Campings in Frans-Vlaanderen

Bericht  Vlaklander op ma jun 13, 2011 12:01 pm

Ik ben verleden week weer eens een weekje in Frans Vlaanderen geweest en verbleven op deze camping. De camping is nog steeds dik in orde en goed onderhouden en schoon. De campingbaas is een beetje een aparte maar zeer ok en gastvrij. Voor veel Engelsen is het een goede eerste stop na de chunnel. De andere naam van de camping is Grange des Bouviers oftewel "Schuur van de bouviers" zoals er op het gele bordje bij de ingang staat. Dat trekt hondenbezitters maar gaf ons verder geen overlast. De staplekken zijn groot en goed afgescheiden door beukenheggen waarin zeer veel zangvogels huizen die vroeg in de morgen een zeer indrukwekkend concert afleveren. Verder kun je in het zaaltje bij de ingang verschillende Vlaamse spelen beoefenen waaronder een balspel met houten ballen en poortjes en punten (en handig een goot waarin de ballen terugrollen). We hebben ons er bij de regenbuien die er af en toe waren goed mee vermaakt.
Tot slot kun je er in het lange weekend ook eten. Dat viel zeker niet tegen. s morgens worden de bintjes geschild en s'avonds worden daar heel goede patatten van gemaakt. Daarbij goede voorgerechten met de plaatselijke kaas (bv Flamiche met marouille kaas) en een eenvoudig stuk vlees en salade en een goede keus aan nagerechten. Wel opletten wat je besteld want een andouillette (worst van triep) is niet voor iedereen een lekkernij.

Vlaklander

Aantal berichten : 79
Registration date : 06-06-09

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

camping "Le Middel Straete"

Bericht  Bissezeele op do aug 18, 2011 4:09 pm

de toeristische dienst van Belle schreef:
Camping Le Middle (sic!) Straete - Pradelles



meer weten

Bissezeele

Aantal berichten : 8788
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum