Reclames in het Nederlands

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down

Reclames in het Nederlands

Bericht  Bissezeele op do sep 02, 2010 7:28 pm

Nord Tourisme schreef:woensdag 19 september 2013

'Noord-Frankrijk' op de Vlaamse autosnelwegen



de reportage van France3 bekijken:
http://youtu.be/M97V78PCb2o
In juli en augustus, gedurende 8 weken, reden zes vrachtwagens op de as van de E17 (Antwerpen - Gent - Lille). Ze reden 44.181 km met een advertentie achteraan waarop te lezen was: 'Op Stap in Noord-Frankrijk'. Het was de bedoeling om hiermee de Nederlandstaligen, die op weg waren naar het zuiden, aan te moedigen om zich meer te interesseren voor een meer nabijgelegen bestemming bij ons.

Deze reclame heeft hen geprikkeld om een bezoek te brengen aan de webstek www.opstapinnoord-frankrijk.fr waar speciale attenties op hen wachten: verminderd entreegeld in 15 kunstmusea van Noord-Frankrijk, een derde gratis overnachting in kamers met ontbijt, een reductie op de gastronomie in 10 sites van Logis du Nord, pakketten voor korte verblijven alles-inbegrepen. Promoties die hun portemonnee zullen plezieren en dat alles in hun eigen taal!
herlezing: Polder


woudpreker schreef:Dag allemaal,
De sticker F-VL is steeds beschikbaar bij Woudpreker, Groene Straete 1330 te F-59114  STEENVOORDE,
tegen een briefje van 5 euro gestuurd naar het bovenstaande adres.
Met beste vlaamse groeten,
Woudpreker


Laatst aangepast door Bissezeele op do sep 19, 2013 7:51 pm; in totaal 5 keer bewerkt
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

sticker Frans-Vlaanderen

Bericht  Godfried_van_Bonen op ma sep 06, 2010 6:07 pm

5 euro voor één klevertje met daarop: F-VL / Frans-Vlaanderen/ Flandre française? Vééééééééééééééééééééééééél (te veel) geld (met een bijzonder flinke winstmarge, alleszins)! De buitensporige prijs zal de verspreiding ervan zeker niet ten goede komen... Bedenkelijk initiatief

Godfried_van_Bonen

Aantal berichten : 93
Registration date : 16-02-10

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Reclames in het Nederlands

Bericht  Bissezeele op di sep 07, 2010 7:22 am

Beste Godfried,

Te duur inderdaad (daarom zal ik alleen twee stickers kopen), maar toch een uitstekend - en onverhoopt - initiatief... Dit is DE sticker die elke Frans-Vlaming absoluut op zijn auto moet plakken (+ de kleine Vlaamse Leeuw op het nummerplaat natuurlijk...). Cool
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Tweetalige reclame F/NL

Bericht  Bissezeele op ma okt 11, 2010 12:05 pm

Gezien zaterdag in Hoymille ("Tradi Flandre")...



Vlaenderen is geschreven met "ae", maar "Beheer" en "Secretariaat" zijn wel geschreven in het Nederlands...
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Reclames in het Nederlands

Bericht  Westvloaming op zo okt 17, 2010 12:32 am

Bissezeele schreef:
Gezien zaterdag in Hoymille ("Tradi Flandre")...



Vlaenderen is geschreven met "ae", maar "Beheer" en "Secretariaat" zijn wel geschreven in het Nederlands...

Ik ben daar eveneens gepasseerd op de zaterdag, echter voor heel korte tijd, daar de plicht mij in de kortste keren riep. Maar toch... Dat we elkaar daar niet tegen het lijf zijn gelopen ! De volgende keer op de 'Vlaemsche Feestdaegen' te Hooimille moeten we beslist eens afspreken, eventueel samen met nog enkele andere forumdeelnemers hier... Naar verluidt organiseerde men dit erg veelzijdige evenement voor de 6de keer. Frans-Vlaanderen werd werkelijk in al zijn facetten voorgesteld aan het brede publiek. En ja, ik zag enkele Belgische nummerplaten op de nabijgelegen parkeerweide...

PS. Radio Uylenspiegel is vandaag geïnstalleerd geworden op mijn PC via Winamp Player... Jullie regionale zender is werkelijk de Stem van Vlaanderen en bevalt mij ten zeerste !!! Doe zo voort !

Westvloaming

Aantal berichten : 199
Registration date : 05-04-10

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Reclames in het Nederlands

Bericht  Bissezeele op wo jun 01, 2011 6:56 pm

Een leuke reclame voor het onderwijs van de Nederlandse taal...

avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Reclames in het Nederlands

Bericht  Bissezeele op wo jun 15, 2011 7:01 pm

Proficiaat aan de gemeente Leffrinckoucke voor deze affiche in het AN !

avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Reclames in het Nederlands

Bericht  Bissezeele op za jul 09, 2011 8:18 pm

Een Nederlandstalige versie van de webstek van la voix du nord ? Non, serieus ??
Nee natuurlijk; ch'ti news heeft één pagina in het NL (ook in het Engels); een reclame voor de vlooienmarkt van Rijsel...

avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Reclames in het Nederlands

Bericht  Bissezeele op wo okt 19, 2011 9:52 pm

Gezien in het Huis van de Slag in Noordpeene...



de Luc Verbekeprijs is blijkbaar een handelsargument in Frans-Vlaanderen...




avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Reclames in het Nederlands

Bericht  Bissezeele op zo aug 12, 2012 6:03 pm



Een reclame voor het onderwijs van het Nederlands...in België.

http://www.oefenhierjenederlands.be/



avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Nederlands en West-Vlaams? Natuurlijk!

Bericht  Bissezeele op wo sep 12, 2012 7:16 pm

Ter gelegenheid van de taalprijsvraag 2012 heeft het KFV deze reclame balpen geschonken aan iedereen (met boeken, cd's, enz.). Een leuk initiatief! Twee jaar geleden had de bakkerij Declercq dezelfde vorm van communicatie gebruikt, maar in het West-Vlaams.
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

UITZONDERLIJK OPEN OP ZONDAG 30 DECEMBER 2012

Bericht  Bissezeele op zo dec 30, 2012 8:04 am

een vriend schreef:
AUCHAN Roncq in Frans-Vlaanderen doet dit wel , zelfs de bedienden aan de kassa spreken een mondje Nederlands , aankondigingen voor het winkelend publiek zijn tweetalig en voor de duidelijkheid niet FR-EN maar NL-FR.

avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Reclames in het Nederlands

Bericht  Bissezeele op ma sep 16, 2013 7:45 pm

Er is tegenwoordig een reclame op de Franse televisie voor de Gouda. Het gaat uiteraard over een symbool van Nederland, maar tot mijn grote verbazing heb ik een Hollandse stem gehoord (Nederlandstalig, met een Hollandse uitspraak). Het is iets nieuw in Frankrijk. Sinds enkele maanden hoort men Duitse stemmen (reclames voor Opel, VW...en Renault!); een symbool van kwaliteit...
De Hollandse stem is hier een symbool van authenticiteit...maar van kwaliteit zou ik niet durven zeggen...
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Reclames in het Nederlands

Bericht  Bissezeele op do sep 19, 2013 6:00 pm

Mooi vernieuwend initiatief  van de toeristische dienst van Noord-Frankrijk...

'Noord-Frankrijk' op de Vlaamse autosnelwegen



de reportage van France3 bekijken:
http://youtu.be/M97V78PCb2o
In juli en augustus, gedurende 8 weken, reden zes vrachtwagens op de as van de E17 (Antwerpen - Gent - Lille). Ze reden 44.181 km met een advertentie achteraan waarop te lezen was: 'Op Stap in Noord-Frankrijk'. Het was de bedoeling om hiermee de Nederlandstaligen, die op weg waren naar het zuiden, aan te moedigen om zich meer te interesseren voor een meer nabijgelegen bestemming bij ons.

Deze reclame heeft hen geprikkeld om een bezoek te brengen aan de webstek www.opstapinnoord-frankrijk.fr waar speciale attenties op hen wachten: verminderd entreegeld in 15 kunstmusea van Noord-Frankrijk, een derde gratis overnachting in kamers met ontbijt, een reductie op de gastronomie in 10 sites van Logis du Nord, pakketten voor korte verblijven alles-inbegrepen. Promoties die hun portemonnee zullen plezieren en dat alles in hun eigen taal!
herlezing: Polder
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Reclames in het Nederlands

Bericht  Bissezeele op zo nov 10, 2013 8:13 pm




avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum