VLAAMSE HERBERGEN VROEGER EN NU

Men vindt "le clap houck" in Socx, langs de voormalige route nationale, tussen Wormhout en Sint-Winoksberg.
"Au clap houck" betekent "in de hoek waar men praat", de hoek van de babbelaars?

Nu is er daar een uitzendbureau dat STO* heet!!! Het is natuurlijk een ongelukkig toeval (...)

* in het Frans doet STO denken aan Service du Travail Obligatoire, verplichte werkdienst in Duitsland tijdens de tweede wereld oorlog.

Ik heb ergens gelezen dat de herbergnaam "Au Claphouck" komt van :
'Naar men beweert was de bouwmeester van het belfort te Sint-Winoksbergen niet al te zeker van zijn stuk toen men het steunhout
wegnam.  Hij kwam te Soks, gelegen op een glooiing, wat praten in een herberg terwijl hij angstig de belfort toren in de verte gade sloeg.'

Waar in Frans-Vlaanderen was deze herberg ?

Ja,... maar weet jij soms de naam van het café, ik weet het niet ! 
Zou het de naam van de eigenaars geweest zijn ?

Bestaat deze herberg nog ?
Waar ?

Langs de voormalige route nationale, ergens tussen Belle en Rijsel?
Of op de Zwarte Berg?  

Het huis bestaat nog, maar nu is het een tweedehands autohandel langs de Route de Lille in Belle.

Bedankt voor de informatie !

Bestaat deze herberg nog ?
Waar ?

Het Restaurant La Kruys Straete kan men in Wormhout vinden op het kruispunt van de Chemin Steen Straete en de Rue d'Herzeele. Dit is een kleine twee kilometer buiten het centrum van Wormhout.

Omdat het over Wormhout gaat wil ik even het volgende vertellen:
Op zaterdag 20 juni laatst reed ik met familie van Kassel naar Sint-Winoksbergen, in de vroege namiddag en we hadden zin om iets te drinken. Het was mooi terrasjesweer. We dachten iets te vinden in het centrum van Wormhout. Niets! Nihil! Noppes! We hebben dan een stadswandeling gemaakt in Sint-Winoksbergen. Er waren in heel de stad twee cafés open, op de markt. Dat was alles. We bestelden een glas bier en we vroegen of we er wat kaasjes of een ander hapje konden bijkrijgen. Maar dat was blijkbaar iets wat buiten hun palet lag...
Dat zijn dingen die ik als Belgische Vlaming maar niet kan begrijpen telkens ik naar Frans-Vlaanderen ga. Op vlak van horeca laat men daar alle kansen liggen. De industrie gaat achteruit. Men zou alle kansen van toerisme moeten aanpakken. Maar men doet het niet. Restaurants zijn hooguit op de middag open, maar 's avonds.... ho maar... En in de zomer gaan ze voor een maand dicht. Het is tenslotte toch vakantie! Verleden jaar deed ik een zoektocht in Frans-Vlaanderen. We wilden de dag afsluiten met een etentje. Het was tweede Pasen, s'avonds uiteraard. Niets open in Hazebroek, noch in Belle. Uiteindelijk hebben we lekker gegeten in Dranouter. We gingen een tijd later naar het museum in Lens en daarna bezochten we Dowaai. We wilden daar gewoonweg een glas bier drinken. We hebben een boel straten afgelopen. Niets open. Dan maar in de auto om in Brugge een lekkere pint te drinken.
Zijn er nog Vlamingen daar in Frans-Vlaanderen ????? Waar is de ondernemingszin? Waar is het initiatief ? Waar is de werklust ? Kom kijken hoe de horeca het in Belgisch Vlaanderen organiseert en doe zoiets in Frans-Vlaanderen. De kansen liggen voor het grijpen, een prachtige streek. Er zijn een massa Belgische Vlamingen die graag op bezoek zullen komen.

Polder heeft 200 % gelijk !
Ook meegemaakt te Kassel,... een paar weken geleden, op een weekdag 's avonds...
we waren aan het werk in de streek met 3 man en wilden 's avonds iets gaan eten, alles was dicht,...
dan maar over de Schreve naar Watou.

Er is absoluut geen beterschap !

https://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t145-de-reden-van-de-slechte-economische-situatie-in-frans-vlaanderen#12497

Waar ?
Bestaat deze herberg nog ?

Alle info die we terugvinden over 'Stopekot' verwijst naar Bollezele en Zegerskappel.

Op de grens tussen Bollezele en Zegerskappel is er nu nog steeds een Rue du Stopekot. Op de kadasterkaarten van 1852 vormden de akkers in de buurt het 'Paddeveld' en heette dit straatje 'Processieweg'. Op het kruispunt met de Rue de Watten stond er een Sint-Annakapelletje. We vermoeden derhalve dat de huidige straatnaam niet teruggaat op een oud toponiem, maar afkomstig is van een café, dat er nu niet meer is, maar vermoedelijk stond/staat op het kruispunt met de Route de Saint-Omer. Daar staat nu een private woning die mogelijks het café was vroeger (de foto van het café laat niet het gehele gebouw zien).

Een poging tot woordverklaring. Stopekot komt vermoedelijk van Stoppekot. Volgens het woordenboek van Cyriel Moeyaert is een stoppekot een hok in de buurt van waar gezwingeld wordt om het vlasafval in onder te brengen. Maar dat een café ook een plaats is waar men even stopt, de reisweg onderbreekt, zou overigens aardig meegenomen zijn…

Ja, het 'Stopekot' (bedoeld wordt stoppekot), stond halverwege Zegerskappel en Bollezele  en was een herberg waar pater Declercq vaak kwam en waar hij een gedichtje maakte dat later aan de muur hing.

Een mooie tekst over Pater Declercq: http://www.haringe.be/declercq.htm

Een paar jaar geleden aten we in de "Soetinvald" te Ekelsbeke, tevens café.
Is dat geen prachtige verbasterde naam?
Lieve Melis

Lieve,

Een foto uit 1981 :

Voor een aantal forumleden zal de betekenis van "Soetinvald" wellicht niet direct duidelijk zijn.
Dit is een vervorming van "In de zoete inval", dat is een plaats waar iedereen gastvrij wordt onthaald.
Zie voor meer uitleg op: http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/inval

Nog een prachtige foto uit de oude doos :

Waar,... bestaat deze herberg nog ?
Wat betekent 'Sprey'

cornelis schreef:Nog een prachtige foto uit de oude doos.  Waar,... bestaat deze herberg nog ? Wat betekent 'Sprey'

De herberg "Au Sprey" stond in Pitgam.

Er is in Pitgam op het kruispunt van de wegen Drinkam-Krochte en Pitgam-Zegerskappel (de D17) nog steeds een wijk (drie huizen) die de 'Hameau de Sprey' heet.
Nu zien we daar op streetview geen café, maar het is mogelijk dat een van die huizen vroeger het café was.

Betreffende de etymologie van de naam hebben we helemaal geen zekerheid.
Nadat we zagen dat er in de buurt plaatsnamen zijn zoals de Koekoek en het Sprewkot, dachten we even dat Sprey mogelijks een vervorming was van Spreeuw.
Naarmate we meer de oude kaarten bekijken van het gebied, valt het ons op dat de grens tussen de ambachten Broekburg en Sint-Winoksbergen in de buurt van de Sprey liep (tussen Pitgam en Drinkam). In die context zou 'sprey' de betekenis kunnen hebben van 'grens', namelijk van het werkwoord 'spreiden', gelijkmatig verdelen, uiteenplaatsen, splitsen..... We hebben een oude tekst gevonden waarin geologen de grondlagen bespreken en dan schrijven ze bijvoorbeeld dat er klei in de grond zit tot aan de Sprey. Dus sprey lijkt eerder een lijn te zijn dan een punt. Wie weet meer ?

Bij het verlaten van het dorp (Pitgam) in de richting van Zegers-Kapel vonden we de herberg 'Au Sprey'.

Waar, en de geschiedenis ?

Route nationale, in het wijkstation (verdwenen lijn Hazebrouck-Poperinge)...maar het huis in kwestie ligt eigenlijk op het gebied van...EECKE.

Helaas is dit mooie uithangbord (van JC Bottin?) niet meer boven de voordeur. Waarom?
Het huis werd gerestaureerd in het begin van de jaren 1990. De Vlaamse naam verwijst naar een herberg, me dunkt.... Maar was die naam in het Frans of in het Vlaams in de 19de en 20ste eeuw?