De kerken van Frans Vlaanderen

De foto is genomen vanaf de SINT-SYLVESTERKERK te RUBROEK, en het 'Huis van Willem van Rubroek' is inderdaad vlakbij.
We zien een echte middeleeuwse TERP of MOTTE, BELHOF genaamd, vierkantig en met een walgracht eromheen.
Is die walgracht de 'Papepit' ?

cornelis schreef:Is die walgracht de 'Papepit' ?

Ten noorden van het Belhof loopt de 'Bourbourg straete'. Bijna evenwijdig daaraan, maar meer in noordwestelijke richting loopt een landweg. Op de huidige kaarten heeft die geen naam, maar op de oude kadasterkaarten wordt die de 'Plancke Weg' genoemd. Een driehonderd meter ten noorden van het Belhof, aan de linker kant van de Plancke Weg ligt de 'Papepit'. Op de kadasterkaart van 1833 spreekt men nog van 'Papeput'.

Bedankt voor de informatie,
Maar waarom word die put 'de Papeput' genoemd ?

Het is nog meer duidelijk met de IGN kaart:

Vreemd: in de vorige uitgave was de 'Papepit' niet geschreven!

https://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t625-vlaamse-plaatsnamen-op-onze-ign-kaarten#6348

Waarom de 'Papepit' ? De priester van Rubrouck en zijn vicaris werden verdronken door de geuzen in een poel in 1568...

https://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t159-de-beeldenstorm-begon-in-steenvoorde#5177

'Louis de Baecker' spreekt in zijn boek 'Les Flamands de France' dat de vroegere benaming van de 'Pape-pit' de 'Haffel-put' was.
Wat is een Haffel ?

cornelis schreef:'Louis de Baecker' spreekt in zijn boek 'Les Flamands de France' dat de vroegere benaming van de 'Pape-pit' de 'Haffel-put' was.
Wat is een Haffel ?

En "Papepit"...wat is een "pap"?

Een 'Paap' is een lokale geestelijke : Is eigenlijk een zachte spotnaam voor een rooms-katholiek....voor een priester.
In Rubroek werd pastoor E.H.Antonius Van de Clytte samen met zijn kapelaan (onderpastoor) door de Geuzen vermoord :
Men vond de priesters verdronken in een poel, niet ver van de kerk : die poel noemt men sedertdien de 'Pape-pit (put)'.
Vroeger noemde die put: 'den haffel-put'.
Maar wat is een 'Haffel' ?
Volgens 'Van Daele' is een 'haf': achter een landtong gelegen inham van de zee.

Zou er niet gewoon een volkse oorsprong kunnen zijn van 'dien (h)affelpit' ?
Opgegroeid in West-Vlaanderen heb ik als kind nooit anders gehoord dan dat 'mijn (n)affelpit' mijn navelputje was. Niet alleen in West-Vlaanderen, maar ook ik Drente is 'naffel' het dialectwoord voor 'navel'.
De aanwezigheid van de letter 'h' is in een West-Vlaamse context nooit een zekerheid.
Die kleine poel is toch maar een navelputje in het landschap. Zou het zo gek zijn te veronderstellen dat dit gewoon een volkse benaming was?

Bissezeele schreef:Herkent iemand deze - bijzonder interessante - kerk?

Dat is de kerk van OLV-Tenhemelopneming van Werdrik (Wardrecques) aan de Nieuwegracht.
Het schip zou dateren van 1542 en de toren van 1869. En op de foto zien we dan ook nog een datum 1737 staan op het voorste deel.
De kerk kwam recent in het nieuws omdat de gemeente beroep wil doen op giften om de kerk te restaureren.

cornelis schreef:Wie weet waar deze kerk staat, en van wie deze tekening is ?

Ik denk dat dit de Sint Luidgarkerk is van Soks.
Maar van wie de ets of pentekening is weet ik niet.

Het is inderdaad de 'Vlaams-gotische Sint Luidgarkerk' van Soks uit einde 16° eeuw.
Aan de voorzijde van de toren vinden we Vlaamse grafstenen.
Er is ook een 'Novene tot St.-Leodegarius' van 2 tot 10 oktober.  De heilige bisschop en martelaar wordt hier sedert 1640 aangeroepen bij oogkwalen.
De tekenaar woont en werkt te Poperinge, wie ?

cornelis schreef:De tekenaar woont en werkt te Poperinge, wie ?

Dan zal het wel Luc Ameel zijn.

Juist !

Ik denk dat het de tweebeukige  Sint-Omaars-kruiskerk van Zegerskapel is.

Waar vinden we dat kerkje terug ?
Het staat op een Karolingisch heuveltje.

Je hebt een brede definitie van Frans-Vlaanderen!

Misschien is het een castrale motte...

Is het in de streek van Bonen?

Ik versta onder de benaming 'De Franse Nederlanden', de gewesten die gelegen zijn tussen de Frans-Belgische grens en de Somme.
De meeste van die gewesten hebben gedurende lange tijd deel uitgemaakt van de XVII Provinciën.  Zij werden één voor één ontrukt
aan dit verband door de veroveringspolitiek van de Franse Koningen.

Dit kerkje vinden we dan ook in één van die gebieden terug, namelijk tussen Kales en Bonen.
Het is nogal een moerassig gebied en staat op een 'Motte', hoogstwaarschijnlijke opgeworpen ten tijde van de Karolingers.

Tardinghen/Tardinghem= heim/huis/woonplaats van Tardo. Even voorbij Witzand (Wissant), op (pittoreske) weg naar Kaap Zwartenesse of Grizenesse (Cap Griz Nez). Moerasgebied aan de voet van het kerkje, en op loopafstand een schitterend strand met uitzicht op de twee Kapen.

Ja, het is het 17° eeuws Sint-Maartenskerkje van Tardinghem (Terdingem), gelegen tussen Witzand en Kaap Zwartenesse.

...de toren (het zogenaamde 'belfort') van de Sint-Elooiskerk werd dus wel verbonden met de hallekerke...
Heeft iemand meer info? (tussen wanner en wanneer)

De gravure dateert van 1783.
In 1784 heeft men de zijkapellen en een gedeelte van de kruisbeuk afgebroken om... een nieuwe straat aan te leggen.
De straat heeft de toren afgezonderd.  De toren werd later omgevormd tot Belfort.
De oude voorgevel van de kerk werd vervangen door een zuilengalerij in antieke stijl, maar werd in 1882 terug afgebroken.
In 1887 werd de gevel vervangen door een kerkportaal in neogotische stijl.  Door zware beschadigingen tijdens de beide wereldoorlogen
werd de kerk gerestaureerd vanaf 1947 tot 1985.
Er is in de kerk een 17e-eeuwse Nederlandstalige grafsteen aanwezig van de toenmalige burgemeester van de stad.

En tussen 1558 (eerste gravure) en 1783?