de wederzijdse kennis versterken via de media

Bissezeele vr jun 29, 2012 6:37 am

stad Poperinge schreef:
Noord-Frankrijk leert commerciële en
toeristische troeven van Poperinge kennen

De brochure wordt bus-aan-bus verdeeld op 100.000 exemplaren in Noord-Frankrijk. Op die manier hoopt de vzw Centrummanagement onze Franse zuiderburen* (sic!) warm te maken om langs te komen in de Hoppestad. Vorig jaar organiseerde Unizo Handelsforum een infoavond waarin de studie ‘Het grensoverschrijdend koopgedrag in Noord-Frankrijk’ en waarin het koopgedrag van onze zuiderburen werd toegelicht. Aan de hand van de resultaten van deze studie werd de reclamecampagne uitgewerkt. (...)
http://www.westhoek.be/nieuws/2213/noord-frankrijk-leert-commercile-en-toeristische-troeven-van-poperinge-kennen

* 'westerburen' bedoelde zeker de redacteur... Wink

Mijn moeder heeft deze zeer mooie brochure in haar brievenbus gekregen. Ik denk dat ze een goed voorbeeld is om het succes van de strategie van de stad Poperinge te illustreren. Ze woont in het kanton Cassel (25 km van Poperinge). Ik heb bemerkt dat ze de catalogus van Poperinge niet heeft weggegooid... De laatste weken is ze twee keer naar Poperinge geweest om te winkelen. Nou ja, we moeten de invloed van deze publicatie niet overdrijven (ze gaat meerdere keren per jaar in Poperinge), maar het is duidelijk dat in haar geval de brochure nuttig was (nieuwe winkels, winkellocaties...).

Het is vermeldenswaard dat het dorp van mijn moeder op gelijke afstand ligt van een aantal steden; Bergues, Duinkerke, Sint-Omaars, Hazebroek, Belle en...Poperinge. De inwoners van de kantons Wormhout en Cassel gaan winkelen zonder onderscheid in deze steden. Voor hen bestaat de grens niet. Nous sommes biens reçus, il y a un bon esprit, c'est "très village" hoort men vaak over de hoofdstad van de hop. Reacties zijn veel minder positief voor Veurne en De Panne, zelf van Frans-Vlamingen die perfect Vlaamstalig zijn (...).

Bissezeele vr jul 06, 2012 8:16 pm

Een onverhoopt initiatief... Men heeft de indruk dat de streek officieel tweetalig is... Wink

En gros is de inhoud hetzelfde in de twee talen. Deze gratis brochure is beschikbaar in de Belgische Westhoek (overal ?)...maar ook in sommige toeristische diensten en bezoekerscentra van Frans-Vlaanderen.

de wederzijdse kennis versterken via de media 1204210906511419619749352

de wederzijdse kennis versterken via de media 1204210903311419619749345

de wederzijdse kennis versterken via de media 1204210907351419619749357

de wederzijdse kennis versterken via de media 1204210909571419619749363

de wederzijdse kennis versterken via de media 1204210908431419619749359

de wederzijdse kennis versterken via de media 1204210904371419619749347

De vertaler heeft alles vertaald, zelf de naam van de intercommunale !! ("het land van Vlaanderen")

Bissezeele vr jul 06, 2012 8:20 pm

la voix du nord van Hazebroek schreef:donderdag 7 juli 2012

De grens vanuit gekruist perspectief:
een fototentoonstelling die men hier of in België kan ontdekken

Clairmarais, Westhoek* - foto van Kris Pannecoucke
Het is een origineel idee dat geboorte gaf aan de tentoonstelling 'Reflecties van de Westhoek': Frans-Vlaanderen laten zien via het werk van een Belgische fotograaf en vice versa. Het resultaat, hoewel verschillend, dient zijn doel: de eenheid tonen van een gebied dat men Vlaanderen of Westhoek noemt en het bevragen van het begrip 'grens'.
Te Poperinge worden de foto's tentoongesteld in de hal van het Hopmuseum. In Frankrijk kan men ze bekijken in Ekelsbeke of Hazebroek.

* ach zo? Clairmarais in de Westhoek?? Bon, allez...waarom niet...maar de de bevolking is niet op de hoogte!

Vertaling: Polder

http://www.lavoixdunord.fr/region/regards-croises-sur-la-frontiere-une-expo-de-photos-a-jna18b0n561590

de webstek van de fototentoonstelling: http://www.refletsduwesthoek.fr/

Bissezeele za maa 30, 2013 12:38 pm

de wederzijdse kennis versterken via de media 13032903221814196111025393

De journalisten van de RTBF met B. Verhaeghe en F. Devos

Eergisteren is de...RTBF naar Noordpeene gekomen om een reportage te draaien over de taalproblematiek in Frans-Vlaanderen... precies de week zonder Franse en Belgische vlaggen voor het gemeentehuis!! Frédéric Devos heeft uitgelegd waarom...
De journalist is Pierre Marlet (uitzending in het journaal van de RTBF eind volgende week of tijdens het week-end van 7 april).

RTV Utrecht was gekomen twee weken geleden. Ze hadden natuurlijk een bijzondere aandacht voor de herdenking van de Vrede van...Utrecht.

de wederzijdse kennis versterken via de media 13033002111614196111028996

Bissezeele di apr 02, 2013 1:50 pm

L'Indépendant schreef:vrijdag 29 maart 2013

Bissezeele di apr 09, 2013 7:59 pm

RTV Utrecht schreef:
Hier nog info over onze programmering. Ik laat nog weten wanneer het "Maison de la bataille" – item in de nieuwsuitzending van onze regionale televisie (RTV Utrecht) zit. Op woensdag rond 17.15 uur is het Maison de la Bataille in een uitzending op Radio M Utrecht en woensdag is er ook de uitzending van de documentaire die we in Noordpeene hebben gemaakt.

Dat is op de stedelijke televisiezender "UStad". Je kunt het allemaal vinden op www.rtvutrecht.nl .
Radio: live via de stream en stadsTV "UStad" bij uitzending gemist.

live bekljken: http://mediaplayer.rtvutrecht.nl/live/rtvutrecht/

de herdenking van de Vrede van Utrecht op RTV Utrecht:
http://www.rtvutrecht.nl/omroep/acties/de-week-van-de-vrede-van-utrecht/

Bissezeele di apr 16, 2013 5:31 pm

RTV Utrecht schreef:
de reportage over de herdenking van de Vrede van Utrecht in Frans-Vlaanderen is online op You Tube sinds vandaag:

https://www.youtube.com/watch?v=7zXJJ-Ag2Dw&feature=youtu.be

Bissezeele wo jun 12, 2013 7:20 pm

In de brievenbus van mijn moeder vandaag...

de wederzijdse kennis versterken via de media 13061209003614196111287179

Bissezeele ma okt 13, 2014 7:01 pm

la Gazette Nord de France schreef:10 oktober 2014

De l'autre côté de la frontière

'La Gazette' is het economische weekblad van Noord-Frankrijk. Iedere week is er een volledige pagina met economische nieuws uit België: 'de andere kant van de grens'. Voorbeeldig.

Bissezeele zo dec 21, 2014 10:02 pm

het Nieuwsblad schreef:
is het een vaste rubriek?

Bissezeele za feb 21, 2015 4:10 pm

Heel verrassend; la voix du nord van Hazebrouck behandelt een tragisch fait divers dat in de Belgische Westhoek plaats gevonden heeft (de zelfmoord van een tiener uit Vlamertinge). Die zaak heeft toch geen verband met Frans-Vlamingen of Frans-Vlaanderen. Misschien heeft iemand de redactie van Hazebrouck gewaarschuwd. Die zaken van pesterijen hebben ook een zeer grote aandacht van de media's in Frankrijk tegenwoordig...

http://www.lavoixdunord.fr/region/ypres-b-un-adolescent-eleve-a-poperinge-se-suicide-ia18b0n2673343

Het is de eerste keer dat ik 'de grens' niet voel in een Frans artikel over de Belgische Westhoek (geen melding van Belgique, Flandre of Westhoek, maar gewoonweg Poperinge, Vlamertinge en Ypres). Wij hebben de indruk dat die gemeenten op het gebied van la voix du nord van Hazebrouck liggen... Tragische omstandigheden hebben de grens een ogenblik doen vervagen...

Bissezeele ma feb 23, 2015 9:22 pm

Zeven artikelen over 'Le Nord' in februari in DE MORGEN... tussen hen zes over het proces DSK

http://www.demorgen.be/alle-nieuws-over-nord/

De wederzijdse kennis versterken via de media? Het is niet gewonnen.

Behalve voor het sensationalisme en de criminaliteit, bestaat er in de - toch - kwalitatieve pers van het Vlaams gewest een belangstelling voor mijn regio?

cornelis ma feb 23, 2015 9:39 pm

...De zogenaamde kwaliteitspers is 'mainstram' media geworden.

Er is ook positief nieuws uit Frans-Vlaanderen in de meer alternatieve 'Vlaamse pers' :
'Infoblad voor Gezond Leven' van 1 februari 2015

"...De gemeente Groot-Sinten wil biologische voeding in de scholen sociaal toegankelijk maken,
wat zeker geen overbodige luxe is in een gemeente waar veel inwoners nog steeds een bescheiden inkomen hebben..."

de wederzijdse kennis versterken via de media 34nifll

de wederzijdse kennis versterken via de media 34nifll

Bissezeele wo maa 25, 2015 8:57 pm

Bissezeele wo maa 25, 2015 9:00 pm

cornelis schreef:...De zogenaamde kwaliteitspers is 'mainstram' media geworden.

de Morgen schreef:
10-03-15
Moeder en vier kinderen dood door brand in Noord-Frankrijk

http://www.demorgen.be/alle-nieuws-over-nord/

De link hierboven is leerzaam: een reeks artikelen over DSK (zoals vermeld in een vorig bericht) en nu het drama van Sint-Jans-Cappel...en niets over de verkiezingen van zondag in noord-Frankrijk bij voorbeeld. Jammer, want alle Belgische media's hebben gepraat over scores van het Front National niet zo hoog als verwacht... Misschien, maar niet in Noord-Frankrijk en Picardie!! Het front National is bijna overal boven 30% in mijn regio en de kwalitatieve pers van België kijkt naar Parijs voor het politieke leven en behandelt de drama's en faits divers van het grijze noord-Frankrijk. Die media's hebben meestal een correspondent in Parijs. Hij is dus verder van Frans Vlaanderen (280 km) dan de redactie van Brussel (160 km) en behandelt de onderwerpen van zijn collega's van Parijs...

Weet iemand hoe de Morgen, de Standaard en de VRT werken in Frankrijk ?.

cornelis wo maa 25, 2015 9:51 pm

Bissezeele schreef :

De link hierboven is leerzaam: een reeks artikelen over DSK (zoals vermeld in een vorig bericht) en nu het drama van Sint-Jans-Cappel...en niets over de verkiezingen van zondag in noord-Frankrijk bij voorbeeld. Jammer, want alle Belgische media's hebben gepraat over scores van het Front National niet zo hoog als verwacht... Misschien, maar niet in Noord-Frankrijk en Picardie!! Het front National is bijna overal boven 30% in mijn regio en de kwalitatieve pers van België kijkt naar Parijs voor het politieke leven en behandelt de drama's en faits divers van het grijze noord-Frankrijk. Die media's hebben meestal een correspondent in Parijs. Hij is dus verder van Frans Vlaanderen (280 km) dan de redactie van Brussel (160 km) en behandelt de onderwerpen van zijn collega's van Parijs...

Weet iemand hoe de Morgen, de Standaard en de VRT werken in Frankrijk ?.

...een andere uitleg zou kunnen zijn dat 'alle' waarheid vertellen gewoon niet toegestaan is in de 'mainstream media'. Waarheidsgetrouwe journalistiek kan en mag niet altijd, tenzij voor de drama's en fait-divers die commercieel interessant zijn, en dus samenvallen met de belangen van de geldschieters van de kranten. Die belangen draaien meestal om het maken van meer winst en sociale beïnvloeding.

... Daarom moeten we dit 'forum' koesteren waarvan de deelnemers zich belangeloos en onbezoldigd inzetten en onafhankelijk zijn...Een 'niche' voor de echt geïnteresseerden, waar je ontzettend veel informatie kan vinden in verband met Frans-Vlaanderen...een mooi, innemend land, met een schoon volk, die door de hedendaagse buitenlandse pers al te zeer vergeten wordt...'Loin des yeux loin du coeur'.

Bissezeele di jun 09, 2015 12:47 pm

De twee commentaren van het vorige bericht zijn meer dan ooit relevant (...)

hier zijn de laatste artikelen van De Morgen over mijn regio:

http://www.demorgen.be/alle-nieuws-over-pas-de-calais/
http://www.demorgen.be/alle-nieuws-over-nord/

C'est particulièrement lamentable.

Bissezeele zo jun 21, 2015 5:17 pm

de wederzijdse kennis versterken via de media 15062105044414196113387452

DaarDaar : de Vlaamse pers toegankelijk voor Franstaligen

DaarDaar is een nieuwe website die elke dag artikels uit de Vlaamse pers verzamelt en in het Frans vertaalt. Op de website kunnen Franstaligen een ruime selectie van artikels over uiteenlopende thema’s ontdekken en wordt dieper ingegaan op onderwerpen die hot zijn in de Vlaamse regio. Elke week kan men ook de “Actus d'Outre Ring” lezen, een compilatie van originele of relevante berichtjes.

De Franstaligen hebben voortaan geen excuus meer om niet op de hoogte te zijn van wat aan de andere kant van de grens gebeurt !

www.daardaar.be

De VRT heeft ook een website in het Frans:
http://deredactie.be/cm/vrtnieuws.francais

cornelis do sep 03, 2015 9:47 pm

Een ontdekkingstocht dwars door Frans-Vlaanderen :
Een mooi innemend land,...met een schoon volk, dat de Vlaming al te zeer vergeten heeft.

Bissezeele do sep 24, 2015 4:07 pm

Ons Erfdeel schreef:24 september 2015

Programma over de grensoverschrijdende contacten

In het VRT-programma Terzake was gisteravond een item gewijd aan de grensoverschrijdende contacten tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk. U kunt deze uitzending hier opnieuw bekijken (23/09):

http://deredactie.be/cm/vrtnieuws/videozone/programmas/terzake/2.41087?video=1.2450515

Ps: vanaf de 7de minuut is er een reportage over de actie van Frédéric Devos in Wormhout...

Bissezeele vr sep 25, 2015 7:19 pm

de wederzijdse kennis versterken via de media 15092504493214196113609097

Kathleen Cools

De journalist, die de reportage heeft gedraaid, had me eens getelefoneerd om informatie te krijgen... Ik denk dat hij een beetje onzorgvuldig heeft gewerkt, te snel.

De algemene indruk is in ieder geval dat men twee reportages die niet zoveel met elkaar te maken hebben aan elkaar heeft geplakt onder dezelfde titel. Het zou toch een beetje samenhangend geweest zijn indien de regisseur of de journaliste in de studio wat achtergrondinformatie had gegeven.

De eerste reportage is wel coherent: men toont een jonge Fransman die in een frietenfabriek komt werken in België... het is een goed voorbeeld omdat in de werkelijkheid de Fransen dit soort ongeschoolde arbeid uitvoeren... Maar ik denk dat vele Belgische Vlamingen dan raar opkeken wanneer ze daarna - zonder overgang – de reportage over Wormhout (heel goed gedaan, maar zonder een noodzakelijke inleiding) te zien kregen.

Ik merkte een grote feitelijke vergissing: de voice-over zegt dat Frédéric Devos werd verkozen tot burgemeester van Wormhout met als belangrijkste punt van zijn programma de bevordering van de Vlaamse cultuur (met lange shots op de grote Vlaamse vlag op de gevel van het gemeentehuis die duidelijk onze journalisten van Brussel geïntrigeerd heeft...). Dit is verkeerd, Frédéric heeft niet gepraat over de Vlaamse cultuur tijdens de campagne ... om aanvallen te voorkomen.

In een andere context zou die reportage over Wormhout leuk geweest zijn, maar hier staat ze niet helemaal op haar plaats. De uitdrukking op het gelaat van Kathleen Cools in Brussel spreekt boekdelen: ze lijkt helemaal de kluts kwijt na het bekijken van de laatste reportage (over Wormhout), die ze waarschijnlijk surrealistisch heeft gevonden.

U kunt deze uitzending hier opnieuw bekijken (23/09):

http://deredactie.be/cm/vrtnieuws/videozone/programmas/terzake/2.41087?video=1.2450515

herlezing: Polder

Bissezeele ma okt 26, 2015 8:04 pm

de wederzijdse kennis versterken via de media 15102505213414196113692039

Op de website van France3 Noord-Frankrijk (publieke omroep) vindt men twee onverwachten rubrieken: 'Belgique' en 'Pays-Bas'... de inhoud is niet bijzonder relevant, maar toch...

http://france3-regions.francetvinfo.fr/international/belgique?r=nord-pas-de-calais

http://france3-regions.francetvinfo.fr/international/pays-bas?r=nord-pas-de-calais

Bissezeele vr nov 13, 2015 6:33 am

Tot nu toe heb ik één artikel gevonden in de Nederlandstalige media - in Nederland - over de mogelijke overwinning van Marine Le Pen in mijn grote Regio... Verrassend. scratch

http://www.volkskrant.nl/buitenland/voormalig-baas-bonduelle-sluiten-grenzen-leidt-tot-economische-schade~a4178042/

Bissezeele za jan 30, 2016 10:27 am

Vandaag in Het Laatste Nieuws!!

de wederzijdse kennis versterken via de media 16013011063014196113934200

Heeft iemand een betere foto?

Polder za jan 30, 2016 11:05 am

Zie ook:
http://www.hln.be/regio/nieuws-uit-vleteren/de-kracht-van-het-vlaemsch-a2601146/
http://www.hln.be/regio/nieuws-uit-vleteren/authentieke-variant-van-west-vlaams-a2601144/
http://www.hln.be/regio/nieuws-uit-vleteren/typisch-vlaamse-kost-a2601145/
http://www.hln.be/regio/nieuws-uit-vleteren/wel-vlaemsch-geen-ch-ti-a2601147/

Gesponsorde inhoud

de wederzijdse kennis versterken via de media

de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media

Re: de wederzijdse kennis versterken via de media