Kunst in Frans-Vlaanderen

De werken van de Engelsman Anthony Caro zijn zichtbaar in het - gerestaureerde - koor van de kerk Sint Jan de Doper te Broekburg :



NB : De werken van Caro zijn duurder dan de restauratie van het koor van de kerk !!
Het koor was eigenlijk 'gesloten' sinds de oorlog. Broekburg was inderdaad gebombardeerd... De enige oplossing (ach zo ?) om het geld te vinden voor de restauratie van het koor was een combinatie met moderne kunst (om de steun van Europa te krijgen)...

Ik vind het maar niets. Zulke werken horen niet in een kerk. Maar het koor is mooi hersteld

Tweemaal Vlaamse kunst in Frankrijk.
Beste vrienden, voor mij was Jean Antoine Watteau een rasechte Franse schilder, tot vandaag....
Rtbf Musique Trois, heeft een programma Musiques et autres Muses waarin Christine Gyselings (een mooie Vlaamse naam onverstaanbaar uitgesproken in het Frans) de schilder Watteau bespreekt.
Ik citeer haar met genoegen:
Watteau (1684-1721) werd geboren in Vlaanderen in Valenciennes, een op en top Vlaamse stad, die toen nog maar net door het verdrag van Nijmegen bij Frankrijk was gevoegd maar waar de cultuur en de kunst volledig Vlaams was gebleven. Antoine Watteau vandaag een groot Franse kunstenaar werd echter door zijn tijdgenoten als een Vlaamse schilder beschouwd. Tot zover C. Gyselings
Verder in het programma: in een interview met C. Gyselings, bevestigt Emanuelle de la Pierre, conservator van het Musée de Valenciennes, dat alhoewel de stad reeds een tijdje bij Frankrijk was gevoegd ze "par langue , coutume et art" Vlaams was gebleven. Watteau zijn kunst en uitbeeldingen (Les fêtes galants) gaan terug tot de Vlaamse en Hollandse schilderkunst (les Kermesses) maar ook tot Rubens en Van Dijck weet ze te vertellen.
Op de vraag van C. Gyselings of het daarmee komt dat het museum verschillende werken van Rubens bezit komt er een gegeneerd antwoord: ze werden besteld door kerken uit de omgeving maar (hier komt het) ze kwamen ook via de Franse Revolutie in het bezit van het museum.
Met andere woorden het is roofkunst die aan Vlaanderen toebehoort (=nota van de auteur van dit artikel).
Zoals op het Forum van Le Soir krijgen we op de Rtbf ook de steun van franstalige Belgen.
Leuven

Het is de reporter van de Rtbf die het heeft over Nijmegen.
Ik heb de tekst her beluisterd op de site van Rtbf.
Wat ik schreef en vertaalde uit het Frans klopt met wat in het interview gezegd werd, ook de woorden van de conservator zijn juist weergegeven.
In hun relaas komt Valenciennes dus vlaamser over dan dat het in werkelijkheid was.
De volledige uitzending is te beluisteren (tussen muziekfragmenten) op het eerste item van volgende koppeling (ook mooie muziek!)

http://podcasting.rtbf.be/montre/index.htm?key=M3-MUSES&chaine=musiq3

Leuven

Men noemt alle kunst van de Zuidelijke Nederlanden Vlaams.

Of het nu uit Vlaanderen, Henegouwen of Brabant komt zal het altijd Vlaams genoemd worden. Het zijn allemaal Nederlanden met een gelijkaardige cultuur.

Er bestaat ook de Vlaamse polyfonie die zangers uit Henegouwen, Brabant, Kamerijk en Vlaanderen omvat. Natuurlijk zingt men wel meer in het Vlaams in Vlaanderen en Brabant dan in Henegouwen en Kamerijk. Soms verhuisden artiesten van de ene regio naar de andere en schreven ze ook nummers in andere talen. Polyfonie bestaat in het Latijn,Frans en Nederlands, maar was hoofdzakelijk alleen populair in de Nederlanden.

..... wat inderdaad wijst op de rijke culturele uitstraling van onze toenmalige gewesten. Het is niet voor niets dat de Henegouwse schilder Roger de la Pasture zijn naam veranderde in Rogier Van der Weyden toen hij in Brussel kwam werken ... het kan verkeren...
Trouwens de ergernis is groot bij onze Franstalige buren wanneer we hem claimen als "Vlaamse Primitief"
Maar geef toe, wanneer de franstalige cultuurzender Rtbf musique 3 en een conservatrice van een belangrijk Frans Museum Antoine Watteau als Vlaming duiden, dat dit feit toch een zekere nieuwswaarde heeft....

Leuven

In L'Indicatur des Flandres :




Woensdag 30 september 2009



Woensdag, donderdag en zaterdag 10u-12u en 14u-17u
Zondag 10u-12u en 15u-18u

Volwassenen : 2,60 €
Kinderen en groepen : 1,30 €
Gratis toegang elke eerste zondag van de maand.

Musée municipal d’Hazebrouck
Ancien couvent des Augustins
Place Georges-Degroote
59190 HAZEBROUCK
Tél. : 03 28 43 44 46
musee@ville-hazebrouck.fr


Bron : http://www.lindicateurdesflandres.fr/actualite/Sortir/2009/09/30/tresors-des-musees-de-flandre.shtml

NB : Ik heb net die vertaling geplaatst op de webstek van L'indicateur na het artikel in het Frans...

In Le Phare dunkerquois :

Bravo voor Duinkerken...
... om Leuven en Rogier Van der Weyden in de schijnwerpers te plaatsen.
Wat zeer merkwaardig is, voor een Franse krant, is het gebruik van zijn Vlaamse naam daar waar hij oorspronkelijk Roger de la Pasture heette.
Zijn beroemde Kruisafneming kwam terecht in de collectie van Keizer Karel.
Dit meesterwerk nu in het Prado van Madrid werd oorspronkelijk geschilderd voor de Leuvense kapel van O.L.V. van Ginder Buiten maar het werd ons voor een appel en en ei + een orgeltje afhandig gemaakt door zijn zus Maria van Hongarije die het naar Madrid liet voeren.
Het werk ging ei zo na bijna verloren in een storm. Dank zij een doeltreffende verpakking bleef het drijven op de golven en kon zo gered worden.

Leuven

leuven schreef:Bravo voor Duinkerken...
... om Leuven en Rogier Van der Weyden in de schijnwerpers te plaatsen.
Wat zeer merkwaardig is, voor een Franse krant, is het gebruik van zijn Vlaamse naam daar waar hij oorspronkelijk Roger de la Pasture heette.

Een Frans-Vlaamse krant bedoel je...
Leuk dat je terug bent !

In Le Journal des Flandres van woensdag 11 november 2009 :



Meer lezen : http://www.lejournaldesflandres.fr/actualite/Flandres/Bourbourg/2009/11/11/une-nouvelle-inauguration-avec-anthony-c.shtml

18 november 2009

Tegenwoordig : Moderne kunst in vier plaatsen, met name Place Charles Valentin, voor het stadhuis van Duinkerke...



Wat denken jullie ervan ?

Je kan alleen maar lof hebben voor dit initiatief.
Mooi zo, Panamarenko een boegbeeld van de moderne Vlaamse kunst exposeert in Frans-Vlaanderen bravo!
Frans-Vlaanderen heeft een te veel aan folklore, een te groot Bokrijkgehalte, dat we geneigd zijn met de mantel der liefde te bedekken omwille van de Frans-Vlamingen die op zoek zijn naar hun “roots”.

De burgemeester van Bourbourg gaf reeds het voorbeeld toen hij Anthony Caro, een groot Brits kunstenaar en vriend van Henry Moore in zijn gemeente binnenhaalde.
Men kan doorgaan op deze weg, traditie gekoppeld aan vernieuwing.
Wat men in Watou net over de Schreve kon, lijkt ons ook mogelijk in Frans-Vlaanderen zonder afbreuk te doen aan het streekeigen karakter.
Watou bleef Watou maar wist moderne kunst en poézie perfect te integreren in zijn dorpsmidden.

Of, geef een kunstenaar de ruimte en de mogelijkheid om zich te identificeren met een streek.
Joan Tahon (o.a. sculptuur in het ministerie van financiën in Den Haag.) afkomstig van de Zwalmsteek, werkt in leegstaande ateliers in Oudenaarde en verbond zijn naam aan de stad tot beider eer.

Leuven

18 december 2009

Een jaar na de onthulling van het "choeur de lumière", komen we terug in Broekburg.
Het stadje heeft talrijke projecten rond het werk van de kunstenaar Anthony Caro...

Op Delta tv :




Meer weten :
http://www.ville-gravelines.fr/expotemp/02-%20PAGE%20WEB/02Expositions/Expotemp/Exposition.html

Vandaag staat er in NRCHandelsblad een paginagroot interview met Bruno Dumont,de maker van de film Hadewych.Hij is geboren te Belle en zegt:,,Ik heb een natuurlijke relatie met Vlaanderen."

Dank u Daddie, ik hoop morgen de krant nog te vinden.

Leuven

de stichting Ons Erfdeel schreef:

In het Lieu d’Art et d’Action Contemporaine (LAAC) van Duinkerke heeft op dit ogenblik een grote overzichtstentoonstelling plaats over het werk van de Nederlandse kunstenaar Marc Brusse. De tentoonstelling “Heureusement l’art n’est pas raisonnable” loopt nog tot 19 september 2010. (...)

Volledig artikel :
http://dfnlpbfblog.onserfdeel.be/

Choregrafie in het museum La Piscine* te Roubaix :

* zeker het mooiste museum van Noord-Frankrijk