Het 'succes' van ons forum

[Bissezeele]

.

[nonkelpalm]

ik vind dat er wat meer reactie moet komen uit frans vlaanderen,zij moeten publiek aantrekken uit belgie en het ontbreekt misschien wat an interesse voor hun "overburen"

[Leonard]

Door drukke werkzaamheden heb ik een tijdje geen berichten kunnen schrijven. Helaas er moet ook gewerkt worden om centjes te verdienen. Ik heb echter wel regelmatig het forum bezocht en de geplaatste berichten gelezen. Deze blijven normaal gesproken erg goed en belangwekkend. Maar een van de trouwe lezers uit de Randstad meld zich hierbij terug op post. Gezien de afstand blijft het voor mij moeilijk om zelf veel nieuwe feitjes en wetenwaardigheden aan te dragen m.b.t. Frans-Vlaanderen c.q. Franse-Nederlanden. Ik rijd er niet even naar toe op een zondagmiddag. Wel zou het erg goed zijn als nog meer Frans-Vlamingen zouden deelnemen. Nu komt wel erg veel op de schouders van Bissezele. Admin's bijdragen vind ik bijna altijd erg goed en uitdagend maar de laatste tijd zie ik weinig bijdragen van hem. Hopelijk is hij niet ziek of zo iets naars.

[Bissezeele]

.

[Bissezeele]

.

[Bissezeele]

.

[nonkelpalm]

proficiat,je moet het maar doen

[Bissezeele]

Het 'heel relatief' succes van dit forum onder de Frans-Vlamingen (2 leden) is een smartelijk bewijs dat het AN een 'langue rare' is in Frans-Vlaanderen. Niet alleen een vreemde taal als het Engels; de toestand is nog erger.

Desseron had feel gereageerd aan een bericht van een ander forum waarin een Belgisch Vlaming zei dat het "AN in Frans-Vlaanderen even vreemd als het Noors of het Kroatisch is".

Helaas is die bewering niet onjuist vrees ik...(ik praat van de toestand, zeker niet van een taalkundige beoordeling...).

We moeten meer ambitieus zijn; de huidige situatie van het AN in Noord-Frankrijk is alles behalve bevredigend. Tien jaar geleden was ik overtuigd dat een sterke stijging van het AN op gang kwam...Nu twijfel ik er.

Het NL in Frans-Vaanderen is een taal die wordt gebruikt door :

_ enkele leraren

_ de Belgische Vlamingen en de Nederlanders die hier wonen

_ enkele Vlaamsgezinden

_ een paar liefhebbers van de Frans-Vlaamse cultuur.

Punt.

[DESSERON]

Toch vreemd dat niemand van al die leerkrachten, cursisten, vlaamsgezinden en dergelijke op dit forum te vinden zijn. Kennen zij dit forum niet ? Leerkrachten Nederlands zouden aan hun cursisten moeten vertellen dat ze op dit forum hun kennis van Nederlands kunnen oefenen met Vlamingen en Nederlanders.

[Bissezeele]

Onder die mensen kent iedereen het forum.

Maar het forum promoot ook het Frans-Vlaams (...).

Iets onaanvaardbaar natuurlijk.

[DESSERON]

De naam van het forum is toch "FV in het Nederlands". Dus zou zeker elke leerkracht en bij voorkeur elke cursist zich geroepen moeten voelen om af en toe een bijdrage te leveren. Onder de term "Nederlands" reken ik ook de Nederlandse dialecten zoals West-Vlaams (Belgische, Zeeuwse en Franse variant). Alleen zullen weinigen in staat zijn om dialect te schrijven daar niemand dit op school heeft geleerd.

[Bissezeele]

.

[stropke]

De naam van het forum is toch "FV in het Nederlands". Dus zou zeker elke leerkracht en bij voorkeur elke cursist zich geroepen moeten voelen om af en toe een bijdrage te leveren. Onder de term "Nederlands" reken ik ook de Nederlandse dialecten zoals West-Vlaams (Belgische, Zeeuwse en Franse variant). Alleen zullen weinigen in staat zijn om dialect te schrijven daar niemand dit op school heeft geleerd.

Wel ik doe mijn best dit belangrijke forum meer bekend te maken. En idd dialect schrijven is niet makkelijk. West Vlaams vind ik mooi, heb nog fam uit West Vlaanders, dus ik versta het wel. Vooral dat van Oostende schijnt heel appart te zijn zekers de uitspraak van de "ee" klank als in zee.
BV int Limburgs een hele klus. Vooral voor een verlimburgste Gentenéér.
Moa ich kén altied es probere, hé. Es dich et nééjt kunt lééze den heur ich het wel ne kier von dich.
Hier nog interessante info over het Limburgs.
http://taal.phileon.nl/limburgs.php

[Bissezeele]

.

[Bissezeele]

.

[stropke]

Alle gebruikers hebben in totaal 3800 berichten geplaatst in 436 onderwerpen !

Maar ik ben tegenwoordig - bijna - de enige gebruiker...

Och gottekes toch, wa zielig.
Kom beetje helpen
Tja ffkes nie geweest. Lag een week in de kliniek mee appendicitis, maar tis al beter. Ze hebben het eruit gehaald en ben sinds donderdg weer thuis.

[DESSERON]

Alle gebruikers hebben in totaal 3800 berichten geplaatst in 436 onderwerpen !

Maar ik ben tegenwoordig - bijna - de enige gebruiker...

Ik wil u van harte mijn dank en waardering betuigen voor uw aanzienlijke inspanningen voor dit forum. Graag zou ik meer bijdragen maar ik kom bijna nooit in Frans-Vlaanderen en kan dus enkel wat algemene beschouwingen geven. Ik hoop dat er bij de cursisten Nederlands/vlaams ooit eens mensen zullen zitten die dit forum zullen ontdekken en een bijdrage leveren. Het is aan de leerkrachten om hen daarop te wijzen. Trouwens, ook deze leerkrachten zijn hier niet aanwezig. Ikzelf heb het comite Frans-Vlaanderen gewezen op dit forum. Veel meer kan ik niet doen. Ik heb ook dit forum geplaatst op Wikipedia bij het thema "Frans Vlaanderen".

[Bissezeele]

Van harte bedankt Kameraad !

Ik vraag me af wat de Belgische Vlamingen en Nederlanders van zo'n forum denken...

Er is inderdaad altijd iemand die onze berichten leest...

Ik denk dat we een 'opdracht voldoen'...want er is geen ander forum in het Nederlands met een - gematigd - regionalistisch standpunt over de verschillende problematieken rond de Frans-Vlaamse cultuur...

Het forum is zeker onhandig, naief (...) maar nuttig en heel serieus (als we vergelijken met andere forums...).

Het probleem is het eeuwige conflict tussen de regionale taal en het AN... We promoten beide talen in het midden van een 'slagveld'. Dus zijn we zeker bekritiseerd...

[leuven]

Ik kan er inkomen in wat kameraad Desseron schrijft, ook voor mij is het moeilijk om met kennis van zaken tussen beiden te komen. Dit Forum (van hoog niveau) heeft echter mijn latente kennis over Fr.-Vl. aangescherpt. Op zeer korte tijd heb ik de problemen en de gevoelens van de Frans Vlaming leren doorgronden. Zie mijn drie interventies (fotoreportages) op ons Forum na mijn tweedaags bezoek aan Frans-Vlaanderen. (er komen er nog)

Ik ben ook bedrijvig op het Forum "Généalogie Nord Pas-de-Calais"
en schreef daar het volgende, waarop ik een ontroerend antwoord kreeg dat ik hier graag weergeef (met initialen).

En cherchant je suis tombé, il ya quelques temps, sur le site "Forum Frans-Vlaanderen - Flandre Française" animé par quelqu'un de Bissezele.
Celon un correspondant de ce site existait, 12 ans passés, une auberge "à la Platte bourse" à Nieppe (Niepkerke) dans la rue d'Armentières ou la rue de Bailleul. Ce que j'ai pu constaté grâce à ce site ce que l'esprit Flamand est encore profond présent en Flandre (Fr.). Oublions nous les Ch'tis !!
J'ai l'intention (j' habite près de Leuven, Brabant) de visiter quelques endroits historiques comme St-Winoksbergen, le musee de Noordpeene et bien sûre Niepkerke (Nieppe) et à Volckerinckhove la maison restaurée de Yser houck.
cordialement
W.

Antwoord:

Bonjour !!!
Voilà une xcellente idée de vacances !!
Je rappelle qque le lieu dit 'plate bourse est situé à Renescure , vers le hameau de Nieppe !!!
Bonne idée de voir la chaumierede Yser houck !!! ils y vendent les magasines du meme nom , ou une page est propos"e en falamand et la traduction en français , cela me permet de me familiariser avec l écriture que je ne connais pas , j ai seulement ( merci à mes parents) été élevée par des parents qui le parlaient entre eux , ainsi que mes grands parents , papa connaissait meme ses prieres en flamand...
A Noordpeene ( joli village flamand) il y a le musée de la bataille (verifier les jours d ouverture sur internet et ils vendent des cd de chansons traditionneles en flamand ..un régal pour moi ... laugh.gif
Je vous souhaite de bonnes découvertes !!!
cordialement
T.

Ik heb zoals T. mij aanrade een tijdschrift van Yser houck en ook een cd gekocht in het museum van Noordpeene. Gelukkig maar want Yser houck in Volkerickhove was het dicht.

PS
"quelqu'un de Bissezele" klopt niet want kameraad Bissezele woont elders...

Leuven

[Bissezeele]

Dit Forum (van hoog niveau) heeft echter mijn latente kennis over Fr.-Vl. aangescherpt. Op zeer korte tijd heb ik de problemen en de gevoelens van de Frans Vlaming leren doorgronden.

Een echte 'beloning' voor mijn inspanningen !

J'ai l'intention (j' habite près de Leuven, Brabant) de visiter quelques endroits historiques comme St-Winoksbergen, le musee de Noordpeene et bien sûre Niepkerke (Nieppe) et à Volckerinckhove la maison restaurée de Yser houck.

Leuk programma !

"quelqu'un de Bissezele" klopt niet want kameraad Bissezele woont elders...

Inderdaad.

[Bissezeele]

De 80ste 'lid' is ingeschreven sinds vandaag... en binnenkort 4 000 berichten...

Frans-Vlaanderen in het Nederlands, niet toevalig de standaard*

* tussen de forums in het Nederlands over Frans-Vlaanderen (...)

[Bissezeele]

Er gebeurt iets...

Het forum heeft nooit zo actief geweest...

[Bissezeele]

4444 berichten op dit forum !

Proficiaat beste vrienden.

We blijven helaas een klein aantal actieve leden... Jammer want we kunnen dus niet weten de meningen van onze lezers... Er zijn onderwerpen, problematieken die helemaal niet bekend zouden zijn in de Nederlanstalige wereld (taalproblematiek natuurlijk, maar ook het milieu, het culturele leven in het platteland...) zonder deze webstek. Het voordeel van zo'n forum is heel spontaan en vrij te zijn (want we zijn niet gesubsidieerd bv...). We praten niet alleen van 'officiele cultuur' van prestigieuze instellingen, maar ook van het leven van kleine landelijke verenigingen die de Frans-Vlaamse cultuur promoten... Het is het enige "forum voor de Frans Vlamingen die in het Nederlands tussen elkaar willen communiceren"...met een regionalistisch gevoel.

In elk geval leeft ons forum : 6 berichten per dag sinds 22 maanden !

[Admin]

4444 berichten op dit forum !

Proficiaat beste vrienden.

We blijven helaas een klein aantal actieve leden... Jammer want we kunnen dus niet weten de meningen van onze lezers... Er zijn onderwerpen, problematieken die helemaal niet bekend zouden zijn in de Nederlanstalige wereld (taalproblematiek natuurlijk, maar ook het milieu, het culturele leven in het platteland...) zonder deze webstek. Het voordeel van zo'n forum is heel spontaan en vrij te zijn (want we zijn niet gesubsidieerd bv...). We praten niet alleen van 'officiele cultuur' van prestigieuze instellingen, maar ook van het leven van kleine landelijke verenigingen die de Frans-Vlaamse cultuur promoten... Het is het enige "forum voor de Frans Vlamingen die in het Nederlands tussen elkaar willen communiceren"...met een regionalistisch gevoel.

In elk geval leeft ons forum : 6 berichten per dag sinds 22 maanden !

Dat is vooral dankzij je Bissezele ! Dank u wel !

[Bissezeele]

Ja, je hebt gelijk; dit is een beetje mijn...blog geworden !

Toch een vreemde blog want de meerderheid van de berichten zijn nog geschreven door andere personen !

[Gesponsorde inhoud]