Goedenavond

Goedenavond allemaal.
Mijn naam is Onno en ik werk voor de Dienst Toerisme Duinkerke. Onze dienst brengt al jaren specifieke documentatie uit in het Nederlands, en het Franstalige personeel volgt les (al valt dat niet mee voor mijn collega's). De Nederlandstalige versie van onze nieuwe website www.dunkerque-tourisme.fr zal rond volgend voorjaar online zijn. Voorlopig behelpen we ons met www.duinkerke.fr.
Voor ons is het bovenal een pragmatische zaak; het aantal bezoekers uit Belgisch Vlaanderen is de laatste jaren enorm gestegen, en we merken dat juist het feit dat er meer en meer aanbod in het Nederlands is (menu's van restaurants, informatiepanelen in musea, gidsbeurten enz.), bijzonder in de smaak valt.
Maar het is ook meer dan dat: de meeste inwoners van Duinkerke geen woord Vlaams meer, maar ze zijn toch trots op hun Vlaamse roots. Onze bedoeling is ervoor te zorgen onze Nederlandstalige bezoekers zich thuis voelen als ze bij ons op bezoek komen!
Vriendelijke groeten uit Duinkerke,
Onno

Dag Onno,

Fijn u hier te ontmoeten.
Wat spreekt u voortreffelijk Nederlands.
En, ja waarom eens niet naar Duinkerke gaan ipv naar Oostende.
Als men er veel het Nederlands gebruikt, dan voel ik er mij als Belgisch-Vlaming al onmiddellijk thuis.


Bent u een Belgisch-Vlaming of een Frans-Vlaming?
In het laatste geval gelieve dit forum ook door te geven aan uw kennissen aub.

Toch een opmerking in verband met de domein naam
www.dunkerque-tourisme.fr
De domein naam is in het Frans!?
Terwijl men de Vlamingen in het Nederlands wil aantrekken?
Registreer een Vlaamse en een Franse domeinnaam en laat ze naar dezelfde webserver verwijzen: iedereen tevreden, zowel de Vlamingen als de Franstaligen


Is het mogelijk om op de website van toerisme Duinkerke, in een overeenkomstige area, een vaste verwijzing (link, URL) te leggen naar dit forum?

Goedenavond,

De NL-versie van de website zal inderdaad een specifiek URL krijgen (www.toerisme-duinkerke.fr of zoiets).
Ik ben geen Frans-Vlaming maar Nederlander, vandaar! Ik woon echter al bijna 20 jaar in Duinkerke.
Een link naar het forum, waarom niet. We zullen zien als het zover is.

Beste groeten,

Onno

Welkom, Onno! Wat leuk dat Toerisme Duinkerke op het forum aanwezig is! En wat PaRePyne al schreef: hoe meer jullie dienst in het Nederlands doet, hoe meer Vlamingen en Nederlanders naar Duinkerke komen; met hun Euro's! Gezien de geschiedenis van Frans Vlaanderen is het voor ''noorderlingen'' een zeer aantrekkelijke toeristische bestemming. In Kleef / Kleve (BRD) hebben ze de Nederlandse consument ook al ontdekt. Veel aanduidingen zijn in het Nederlands en in veel winkels spreekt het personeel een beetje Nederlands. De Klever middenstand vaart er wel bij! Overigens hoorde "het Kleverland" ooit ook tot de Nederlanden. Er is dus een parallel met Frans-Vlaanderen. Ik kom zeker binnenkort eens in Duinkerke kijken en wens jou succes bij je werk voor Toerisme Duinkerke!!

Ik merk meer en meer dat ze over de schreve echt de moeite doen om het Nederlands in het straatbeeld te brengen. Niet alleen vanwege de roots (sic), maar ook om de vele Vlaamse toeristen thuis te laten voelen. Niet zoals in Brussel of in Wallonie (waar het voor mij niet hoeft), waar websites, borden, folders regelrecht vertaald worden via google-vertaler.
Ben momenteel de streek van den Avesnois (Le Hainaut) aan het verkennen en ook daar alles in perfect Nederlands.

Hallo Onno,
Ik heb je een persoonlijk berichtje gestuurd.
Groetjes Lena