Het Frans-Vlaams op het netwerk van DK Bus marine - Den draed

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down

Het Frans-Vlaams op het netwerk van DK Bus marine - Den draed

Bericht  Admin op vr aug 10, 2012 5:42 pm

Op 23 juni, heeft Brest zijn tram geïnaugureerd. Het tram netwerk van Brest is een tram netwerk zoals velen die in de laatste jaren in Frankrijk werden aangelegd … maar er is een kleine uitzondering. Inderdaad, een deel van de communicatie buiten en binnen die tram wordt ook in het Bretoens gedaan.

Ai’ta, de lokale organisatie die het gebruik van het Bretoens dankzij originele acties in het openbare leven wil stimuleren zal u zeggen dat het niet voldoende is omdat het Bretoens niet op het zelfde niveau als het Frans staat.

De rest van het artikel vindt u op:

http://nl.dendraed.com/het-frans-vlaams-op-het-netwerk-van-dk-bus-marine/

Admin
Admin

Aantal berichten : 404
Registration date : 03-02-08

Profiel bekijken http://fvlinhetnederlands.actieforum.com

Terug naar boven Go down

Re: Het Frans-Vlaams op het netwerk van DK Bus marine - Den draed

Bericht  Bissezeele op za aug 11, 2012 6:20 am

Viertalig?? Je droomt!! Tweetalig Frans/Nederlands of Frans/West-Vlaams is misschien realistisch, maar viertalig... Et puis on s'en fout de l'anglais!

Overigens is Duinkerke vergeten dat ze Vlaams is... Nog gisteren was er een artikel in la voix du nord van Duinkerke met een rubriek 'dunkerquois', het zogenaamde dialect van Duinkerke; een rubriek in het Frans, met enkele diminutieven, drie Vlaamse en Picardische woorden. C'est à pleurer (...). Ze zijn niet meer bewust dat hun historische taal het Vlaams is...

Ten slotte is Duinkerke de enige grote stad van Frankrijk waar de MRC (links nationalist) een invloed heeft met twee adjunct-burgemeesters (Hutin & Nicolet) en de volksvertegenwoordiger (Hutin)!! Je kan op hen rekenen om zo'n initiatief te bestrijden..."om de bedreigde Franse taal te redden"(...).
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Frans-Vlaams op het netwerk van DK Bus marine - Den draed

Bericht  Bissezeele op za aug 11, 2012 4:22 pm

Départ - Vertrek... Zullen we hetzelfde zien in de stad van Michiel De Swaen? Misschien de grensoverschrijdende samenwerking zou een kader kunnen bieden voor zo'n initiatief... Inderdaad zijn het Nederlands en het Engels in theorie verplicht voor de publicaties en de toeristische borden gesubsidieerd met de steun van Europa in het kader van Interreg projecten... Geldt hetzelfde voor vervoer?
avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Frans-Vlaams op het netwerk van DK Bus marine - Den draed

Bericht  Westvloaming op za aug 11, 2012 5:31 pm

Hoe het ook zij, er moet inderdaad nog een lange weg afgelegd worden. Maar het is toch al iets, toch...? 'De kop is eraf', zouden we hier kunnen zeggen. En alle begin is moeilijk... Als hetzelfde initiatief in Frans-Vlaanderen genomen zou kunnen worden, zou dit toch al een stap in de goede richting zijn...

Westvloaming

Aantal berichten : 199
Registration date : 05-04-10

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het Frans-Vlaams op het netwerk van DK Bus marine - Den draed

Bericht  Bissezeele op ma aug 13, 2012 8:02 pm

Misschien moet men beginnen met een verzoek om schermen, websites en automaten (foto) van DK Bus Marine te vertalen (enkele woorden) want het zou - bijna - niks kosten... Een belangrijk argument denk ik...

avatar
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum