Details van ons erfgoed

cornelis schreef:Wat en waar in Frans-Vlaanderen ? 

De Sint-Maartenskerk van Arneke.
Le plan incliné en briques à gauche du portail à hélas été supprimé (!?) lors de la restauration complète de la tour en 2012 et 2013.
On m'a toujours dit que le garde champêtre autrefois y grimpait pour faire les annonces à la population... À moins que ce soit sur la meule (!) d'un moulin posée sur deux grandes marches en brique et pierre. Il y avait autrefois une petite toiture. Il me semble qu'elle a été rétablie lors de la restauration l'an dernier.

Ja, inderdaad het is links aan de Laatgotische kerk van Arnèke.
De ronde (molen-?) steen is een zogenaamde ROEPSTEEN van waarop de veldwachter vroeger na de hoogmis de laatste berichten aan de dorpelingen verkondigde.

Is het de gotische 'Sint-Vincentiuskerk' van Haverskerke ? 

Dat is een detail van het 'Stadhuis' van 'Ariën-aan-de-Leie'.

Hierbij een oude foto van een merkwaardige puntgevel met zonnewijzer.
De foto is ergens in Frans-Vlaanderen genomen...maar ik weet niet waar.
Kan er mij iemand helpen? 
Waar ? en bestaat dat huis nog ?

Jammer, dat er bij bovenstaande foto geen reactie gekomen is.


Misschien meer geluk bij deze foto: Wat en waar ?

correct !
'la bretèche', het poortgebouw was ooit gereserveerd als 'roepsteen', om proclamaties en meningen te verkondigen.

Is het de 'Place Charles de Gaulle' te Broekburg ?
De foto is hoogstwaarschijnlijk genomen uit het zolderraam van het CIAC.

Ergens in 'Flandre Maritime' ?

niet ver van een haven...

Bissezeele schreef:

Welke - gerestaureerde - kerk is het?

 Graag een aanwijzing ?

Dit is het Sint-Gilliskerkje van Kraaiwijk.

Waar ?
en waarom 'Kattestraete' ?

Dit bordje is te vinden in Zegerskappel. In de oude kadasterkaarten van dit dorp vinden we naast Kattestraete ook nog een Kattewede (weide). Nu heet de straat Rue des Chats, wat natuurlijk een foute vertaling is. Deze straat heeft niets te maken met poezen, wel met Katten.

De Katten waren een Germaanse volksstam uit de streek van het huidige Hessen die op het einde van de tweede eeuw invallen deden in het gebied van het huidige België en Noord-Frankrijk. Het toponiem dat aan hen herinnert en het best bekend is, is de Katsberg. Maar ook de Kattenstraat in Zegerskappel verwijst naar hen.

In het begin werden ze dus Katten genoemd. De Romeinen beschreven de Katten als Xatan, later worden ze beschreven als Chatten, Chatti, Hatti, Hazzi, Hassi, Hessi en dan vanaf 738 Hessen, wat nu in Duitsland nog steeds de naam is van de streek vanwaar ze afkomstig waren.

De Franse naam had dus moeten zijn Rue des Kattes, of eventueel Rue des Chattes, maar niet Rue des Chats.

correct !
In het boekje 'Au coeur du Houtland' lezen we ook nog :
'De Kattes : Stam van Saksen, vestigden zich meestal op en rond de bergen van Vlaanderen (Katsberg, ou Mont de Cats) en Kassel, in het latijn Cattesletum, of locatie van de oorspronkelijke Cattes.'
'Le katte Houck' in Zegerscappel is in het boekje goed vertaald in 'Le coin des Kattes'.
Zou het toeval zijn dat er in Hessen ook een Kassel is ?

Nog een Catten Houck.
Waar ?