Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais
Wilt u reageren op dit bericht? Maak met een paar klikken een account aan of log in om door te gaan.

het Joseph Dezitterjaar

Ga naar beneden

het Joseph Dezitterjaar Empty het Joseph Dezitterjaar

Bericht  Bissezeele op di aug 07, 2012 1:39 pm

Le Journal des Flandres schreef:Woensdag 25 januari 2012

Bollezeele en Wormhout bereiden
zich voor op het Joseph Dezitterjaar
De Dezitter tentoonstelling is een van de belangrijkste evenementen die gepland zijn voor dit jaar. Vijf gemeenten zullen tegelijkertijd activiteiten organiseren rond deze Vlaamse kunstenaar. Vijfenvijftig jaar na zijn dood brengt Jozeph Dezitter nog mensen op de been. Het bewijs hiervoor is het werk dat sedert twee jaar werd gepresteerd door de stuurgroep geleid door het Comité flamand de France.

het Joseph Dezitterjaar 1201250915111419619347397
Voor de jongere generaties zal die naam niet veel zeggen. Nochtans zullen ze zijn werken wel ooit eens opgemerkt hebben. De ouderen zullen zich nog wel deze man met zijn frêle gestalte herinneren die per fiets het platteland doorkruiste om een kijkje te nemen. Bijna niets ontsnapte hem. Als onvermoeibare kunstenaar heeft hij landschappen, huizen, kapellen en molens vereeuwigd onder vorm van aquarellen, tekeningen en houtsneden. Zelfs op de meubels die hij maakte heeft hij scènes uit de geschiedenis van Vlaanderen gesculpteerd.

Van zijn kant stelt het bureau voor toerisme een klein meubelstuk ten toon dat gemaakt is door Joseph Dezitter. Andere zijn te bezichtigen in het Jeanne Devos museum. André Deram ziet de gelegenheid om een band te leggen "tussen cultuur en toerisme doorheen alles wat hij heeft uitgebeeld van Vlaanderen" Hij is van mening dat dergelijke gelegenheid de kans biedt om het iconografisch centrum te valoriseren. Dankzij het Dezitterjaar "komt er een mooie gelegenheid om de artiest en zijn werk te laten kennen. Om dit erfgoed aan te reiken aan een breder publiek." En daar houdt het niet bij op. Men spreekt er reeds over om in 2013, het jaar van zijn 130ste geboortejaar, de expositie in Belgisch Vlaanderen te tonen.
Bron

meer informatie : 365joursenflandre.fr
Vertaling : Polder
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

het Joseph Dezitterjaar Empty Re: het Joseph Dezitterjaar

Bericht  Bissezeele op di aug 07, 2012 1:42 pm

Le Journal des Flandres schreef:Woensdag 1 augustus 2012

Het Comité flamand op zoek naar
werken van Joseph Dezitter


het Joseph Dezitterjaar 12080703405514196110186627

http://www.lejournaldesflandres.fr/actualite/La_Flandre_interieure/Wormhout/2012/08/06/le-comite-flamand-a-la-recherche-des-oeu.shtml
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

het Joseph Dezitterjaar Empty Re: het Joseph Dezitterjaar

Bericht  Bissezeele op za sep 01, 2012 8:24 pm

het Joseph Dezitterjaar 12090102473914196110269746
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

het Joseph Dezitterjaar Empty Re: het Joseph Dezitterjaar

Bericht  Bissezeele op za sep 01, 2012 8:26 pm

het Joseph Dezitterjaar 12090102465614196110269745
Op de website van het Comité flamand vindt u het volledige programma (tentoonstellingen, voordrachten):
http://www.comiteflamanddefrance.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=55&Itemid=21
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

het Joseph Dezitterjaar Empty Re: het Joseph Dezitterjaar

Bericht  Bissezeele op wo sep 19, 2012 6:19 am

Een overzicht van de tentoonstelling van Bollezeele (tot 28 september)...

het Joseph Dezitterjaar 12091810371314196110335113



het Joseph Dezitterjaar 12091810365514196110335111



het Joseph Dezitterjaar 12091810395214196110335131



het Joseph Dezitterjaar 12091810393314196110335127


het Joseph Dezitterjaar 12091810391014196110335126
??? Ik stel Broxeele voor...maar er zijn te veel huizen...


het Joseph Dezitterjaar 12091810385314196110335125
Zegerscappel


het Joseph Dezitterjaar 12091810381114196110335122
Zegerscappel
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

het Joseph Dezitterjaar Empty Re: het Joseph Dezitterjaar

Bericht  Polder op wo sep 19, 2012 8:35 am

Bissezeele schreef:??? Ik stel Broxeele voor...maar er zijn te veel huizen...
Ik denk dat het Wilder (Wylder) is.


Polder
Polder

Aantal berichten : 948
Registration date : 07-03-09

Terug naar boven Ga naar beneden

het Joseph Dezitterjaar Empty Re: het Joseph Dezitterjaar

Bericht  Bissezeele op wo sep 19, 2012 6:03 pm

Donderdag 20 september om 18u30 in het gemeentehuis van Malo
Voordracht van Tomasek over Dezitter

het Joseph Dezitterjaar 12091908130714196110338382
Michel Tomasek

Tomasek (Duinkerke) is historicus. Hij is dé specialist van leven en werk van Joseph Dezitter.

Meer info op de website van het Comité flamand:
http://www.comiteflamanddefrance.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=55&Itemid=21
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

het Joseph Dezitterjaar Empty Re: het Joseph Dezitterjaar

Bericht  Bissezeele op ma sep 24, 2012 7:46 pm

Een overzicht van de onmisbare catalogus (25 €) van de tentoonstellingen Dezitter...

het Joseph Dezitterjaar 12092409430414196110357755


het Joseph Dezitterjaar 12092409453014196110357766


het Joseph Dezitterjaar 12092409424414196110357754


het Joseph Dezitterjaar 12092409422314196110357753


het Joseph Dezitterjaar 12092409440814196110357758


het Joseph Dezitterjaar 12092410163014196110357942


het Joseph Dezitterjaar 12092410211414196110357959
Joseph Dezitter & Joseph Lamps


het Joseph Dezitterjaar 12092409432614196110357757
De catalogus is te koop op de plaatsen van de tentoonstellingen (Bourbourg, Bergues, Malo en Wormhout) tot eind oktober. Later zal dit boek waarschijnlijk beschikbaar zijn in de goede bezoekerscentra...
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

het Joseph Dezitterjaar Empty Re: het Joseph Dezitterjaar

Bericht  Bissezeele op vr okt 26, 2012 6:57 pm

In Bourbourg, Wormhout, Bergues en Duinkerke
De tentoonstellingen eindigen zaterdag 27 oktober

het Joseph Dezitterjaar 12102609044514196110481715
Historicus Michel Tomasek tijdens de inhuldiging
van de tentoonstellingen in Wormhout
meer info:
http://www.comiteflamanddefrance.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=55&Itemid=21

Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

het Joseph Dezitterjaar Empty Re: het Joseph Dezitterjaar

Bericht  Bissezeele op do feb 13, 2014 12:47 pm

van 7 t/m 14 maart 2014 in de gasthuiskapel in Poperinge

 Tentoonstelling Joseph Dezitter



het Joseph Dezitterjaar 14021204523414196111977435
de Nederlandse versie van de mooie catalogus van de tentoonstelling (zie vorige berichten) zal te koop zijn in de gasthuiskapel (hij wordt tegenwoordig gedrukt)
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

het Joseph Dezitterjaar Empty Re: het Joseph Dezitterjaar

Bericht  Bissezeele op vr maa 07, 2014 10:42 pm


het Joseph Dezitterjaar 14030711481814196112045407
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

het Joseph Dezitterjaar Empty Re: het Joseph Dezitterjaar

Bericht  Bissezeele op ma maa 10, 2014 8:35 pm

poperinge.be schreef:
De dienst Cultuur en het Comité Flamand de France organiseren een tentoonstelling over Joseph Dezitter. Het publiek krijgt er aquarellen, tekeningen, gravures, schilderijen, originele gepubliceerde en niet-gepubliceerde werken, documenten en meubels met sculpturen van de gewezen Frans-Vlaamse kunstenaar te zien, alsook tekeningen van z’n vader Alfred.

Joseph Dezitter werd geboren op 29 november 1883 in Bollezeele. Hij overleed op 17 augustus 1957 in Malo-les-Bains (Malo-Terminus). Hij was artiest, historicus en redenaar en maakte meubels met opvallende decoraties van belforten, reuzen en wapenschilden of met mooie sculpturen van historische scènes zoals de slag bij Texel. (...)

Maandag 10, dinsdag 11, woensdag 12 en donderdag 13 maart 2014 van 14 – 17 u.

Vrijdag 14, zaterdag 15 en zondag 16 maart 2014 van 10 – 13 u. en van 14 – 17 u.


Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

het Joseph Dezitterjaar Empty Re: het Joseph Dezitterjaar

Bericht  cornelis op ma maa 10, 2014 9:28 pm

Ik heb zaterdag laatstleden de tentoonstelling bezocht in Poperinge.  
De tentoonstelling is ingericht door het 'Comité Flamand de France'.  Hoewel de Westhoek en Frans-Vlaanderen al eeuwen verwant zijn,
weten we soms zo weinig van elkaar af.  Dat bleek ook nu weer.  De Frans-Vlamingen hadden nog nooit van de Gasthuiskapel gehoord,
en de Westhoekers al evenmin van J.Dezitter, maar de gravures en aquarellen komen ons toch zo bekend voor...Alles ademt de Vlaamse sfeer van vroeger...
De beschikbare cataloog is voortreffelijk vertaald in het Nederlands door Professor Emeritus Vic Nachtergaele, KuLeuven en Kulak.
De Franse en Nederlandstalige publicaties zijn identiek.


het Joseph Dezitterjaar Ajpfl5het Joseph Dezitterjaar 1t7qxd
cornelis
cornelis

Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12

Terug naar boven Ga naar beneden

het Joseph Dezitterjaar Empty Re: het Joseph Dezitterjaar

Bericht  Bissezeele op do aug 28, 2014 9:04 pm

Michel Bonnet kijkt naar de foto's met priester Lamps in de catalogus van de tentoonstelling Dezitter. Lamps woonde met Jeanne devos in de pastorie van Bissezeele. Michel, geboren in Rijsel, is in Bissezeele aangekomen in 1939. Hij heeft het Vlaams geleerd. Hij kende Joseph Lamps (een vriend van Lemire) en Jeanne Devos goed.
het Joseph Dezitterjaar 14082809471614196112483927


het Joseph Dezitterjaar 14082809483014196112483932
Michel Bonnet toont foto's genomen door Jeanne Devos van de bevrijding van Bissezeele 70 jaar geleden... Wij zien Michel op de eerste foto (de man op de tank)... hij was 19 jaar oud.
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

het Joseph Dezitterjaar Empty Re: het Joseph Dezitterjaar

Bericht  cornelis op vr aug 29, 2014 6:55 am

Michel, een man om te koesteren en waar we heel veel van kunnen leren !
zie ook:
https://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t263p105-vlaams-horen-in-frans-vlaanderen
cornelis
cornelis

Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12

Terug naar boven Ga naar beneden

het Joseph Dezitterjaar Empty Re: het Joseph Dezitterjaar

Bericht  cornelis op zo sep 28, 2014 12:23 pm

Een nieuwe drie-talige uitgave: FRANS - VLAEMSCH (Jacques Delafosse) - NEDERLANDS (Vic Nachtergaele)
Uitgeverij en drukkerij Pacaud Nieuw-Koudekerke juni 2014 (op 1000 exemplaren)

het Joseph Dezitterjaar V6rbll
cornelis
cornelis

Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12

Terug naar boven Ga naar beneden

het Joseph Dezitterjaar Empty Re: het Joseph Dezitterjaar

Bericht  Gesponsorde inhoud


Gesponsorde inhoud


Terug naar boven Ga naar beneden

Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum