Dialectloket

Vandaag kwam ik op volgende site terecht met o.a. gesprekken in het Vlaams in heel wat Frans-Vlaamse gemeenten.
Opnames dateren uit de jaren '60 en '70.

Dialectloket

ynnadje schreef:Vandaag kwam ik op volgende site terecht met o.a. gesprekken in het Vlaams in heel wat Frans-Vlaamse gemeenten.
Opnames dateren uit de jaren '60 en '70.

Dialectloket

Op dialectloket is er inderdaad een ware schatkamer te vinden van dialectopnames.
Ik heb ze wel niet geteld maar ik schat dat er wel 'n 40-tal opnames uit Frans-Vlaanderen te beluisteren zijn.
Op het ogenblik van de opnames waren de sprekers 70 jaar oud of daaromtrent.
Er zijn opnames bij van ruim drie kwartier lang en veel sprekers hebben nog
een ongelooflijk grote woordenschat in hun Vlaamse streektaal.
Ik weet niet of men heden ten dage in Clairmarais bijvoorbeeld nog Vlaamssprekende inwoners zal vinden..
Een bezoekje aan het 'Dialectloket' is waarlijk boeiend en interessant.
Zoals door Ynnadje hierboven is aangegeven: zoeken naar www.dialectloket.be ,
dan klikken op 'Geluid', verder op 'Stemmen uit het verleden' en tenslotte op 'Zoek op de kaart'.
Op de kaart zijn dan de plaatsen aangeduid waarvan er opnames te beluisteren zijn.

In maart werd een oproep gedaan om mee te werken aan het 'dialectloket'.
https://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t880-oproep-vrijwilligers-dialectproject-universiteit-gent#13730

Het 'dialectloket' werd een maand geleden al aangekondigd op dit forum.
https://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t837p45-waar-kan-ik-opnames-vinden-van-het-frans-vlaams#14375

Zie ook beeldfragmenten van gesprekken met Frans-Vlamingen.
http://www.dialectloket.be/beeld/filmpjes/frans-vlaams/

De Universiteit Gent maakt vanaf vandaag een kwart miljoen aan Vlaamse en Nederlandse dialectzinnen uit het begin van de 20ste eeuw online beschikbaar. 
http://www.dialectzinnen.ugent.be/

Ook van 67 plaatsen uit Frans-Vlaanderen worden de gegevens gepubliceerd:
http://www.dialectzinnen.ugent.be/transcripties/west-vlaanderen-en-frans-vlaanderen/

Het onderzoeksproject werd bijna een eeuw geleden opgestart door professor Edgard Blancquaert (1894-1964), die 141 standaardzinnen liet uitspreken door goede, lokale dialectsprekers. De fonetisch uitgeschreven zinnen kan u nu raadplegen per locatie in een online database. Eerst kan men de zinnen in het geschreven Nederlands lezen en er is ook uitleg over het fonetisch schrift.

Op internet staat een boeiende studie van de wijze van oogsten van de graangewassen in Frans-Vlaanderen met de plaatselijke terminologie.
Het betreft de neerslag van opnames die prof. dr. Magda Devos eind jaren zeventig voor haar proefschrift heeft gemaakt op ongeveer 25 "meetpunten" in Frans-Vlaanderen. Het artikel is geïllustreerd met fraaie zwart-wit foto's.
Zie: http://www.wvd.ugent.be/file/28, p.19-36)

Via de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren krijgen we toegang tot de meeste delen van het werk Taal in stad en land dat uit 27 delen bestaat.
https://www.dbnl.org/titels/titel.php?id=sijs002taal04

We geven hier de linken naar de delen over het Frans-Vlaams en het West-Vlaams:
https://www.dbnl.org/arch/ryck002fran01_01/pag/ryck002fran01_01.pdf
https://www.dbnl.org/arch/devo007west01_01/pag/devo007west01_01.pdf