Kapellen van Frans-Vlaanderen
+6
leuven
roland vanmeirhaeghe
Eversam
Stef
Handwerpen
Bissezeele
10 plaatsers
Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais :: Het Frans-Vlaams erfgoed :: Het Frans-Vlaamse erfgoed
Pagina 5 van 6
Pagina 5 van 6 • 
1, 2, 3, 4, 5, 6
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
cornelis zo jan 04, 2015 10:36 am
Bissezeele schreef:Mijn moeder heeft me net gepraat over een kapel in Winnezeele die hetzelfde lot heeft gekend... heeft iemand meer info?
Zou het deze kapel kunnen zijn ?...tussen Winnezele en Herzele ?
Deze kapel werd gebouwd enkele jaren na de Franse Revolutie, op de plaats waar de vroegere kapel vernield werd in 1793.
Met Vlaams opschrift : 'MARIA VAN BEZOUCK, HULPE VAN ALLE DE GELOVEGEN'.
cornelis- Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
cornelis za jan 10, 2015 8:31 pm
Waar vinden we dit prachtig stukje erfgoed in Frans-Vlaanderen ?
(Deze foto is vandaag gemaakt)
(Deze foto is vandaag gemaakt)
cornelis- Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
Bissezeele zo jan 11, 2015 12:02 pm
tussen Oudezeele en Winnezeele, niet ver van de café les 3 rois?
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
Sint Jan zo jan 11, 2015 8:10 pm
Inderdaad, gelegen langs de weg Oudezele-Herzele bij het kruispunt 'De drie koningen' (Les trois Rois).
Op de “wijtewagen”, of wagen met wit overdek zoals ze in Frans-Vlaanderen zeggen, nam men samen met de “schrijne” (kist) een aantal houten kruisjes mee. Bij elk kruispunt of kapel waar men voorbijtrok werd halte gehouden en een kruisje aangebracht, en er werd gebeden. Dit was een uitsluitend Frans-Vlaams gebruik.
De weinige kruisjes die nu nog ergens aangetroffen worden zouden met veel respect en zorg bewaard moeten worden want er zijn er al veel teloor gegaan jammer genoeg.
Zie ook “Le Folklore de la Flandre et du Hainaut français” van Arnold van Gennep, I, 117-119
Op de “wijtewagen”, of wagen met wit overdek zoals ze in Frans-Vlaanderen zeggen, nam men samen met de “schrijne” (kist) een aantal houten kruisjes mee. Bij elk kruispunt of kapel waar men voorbijtrok werd halte gehouden en een kruisje aangebracht, en er werd gebeden. Dit was een uitsluitend Frans-Vlaams gebruik.
De weinige kruisjes die nu nog ergens aangetroffen worden zouden met veel respect en zorg bewaard moeten worden want er zijn er al veel teloor gegaan jammer genoeg.
Zie ook “Le Folklore de la Flandre et du Hainaut français” van Arnold van Gennep, I, 117-119
Sint Jan- Aantal berichten : 54
Registration date : 04-05-13
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
cornelis vr maa 06, 2015 8:58 pm
...een oude dia:
Waar ?
Bemerk de begrafeniskruisjes.
Waar ?
Bemerk de begrafeniskruisjes.
cornelis- Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
cornelis do mei 14, 2015 1:54 pm
Waar in Frans-Vlaanderen vinden we deze kapel gewijd aan O.L.V. van Vlaanderen ?
cornelis- Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
Bissezeele do sep 24, 2015 5:05 am
Waar vindt men die kapel? Hebt u meer info (geschiedenis, actualiteit)?
Laatst aangepast door Bissezeele op do sep 24, 2015 8:13 pm; in totaal 1 keer bewerkt
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
cornelis do sep 24, 2015 11:03 am
Dat is de miraculeuze bron van Klein-Sinten : Kruysbellaert
De legende vertelt over een ram die aan het grazen was in de buurt,
De ram begon te krassen in het zand en er kwamen overblijfselen van een kruis aan de oppervlakte,
Het was het 'Ware Kruis', die de graaf van Vlaanderen Robert II meenam op kruistocht.
Zo ontstond er ook een wonderbaarlijke bron, waarvan het water goed was om krampachtige koorts en oogziekten te genezen. Er werd een heiligdom gebouwd op de site met de naam van Kruysbellaert en het werd een populaire bedevaartplaats in Vlaanderen. De site werd verwoest tijdens de Franse Revolute, maar de calvarieberg en de kapel werden herbouwd in 1893.
Momenteel is men bezig te kapel te restaureren.
zie ook :
https://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t753p90-de-vlaamse-toponymie#14434
De legende vertelt over een ram die aan het grazen was in de buurt,
De ram begon te krassen in het zand en er kwamen overblijfselen van een kruis aan de oppervlakte,
Het was het 'Ware Kruis', die de graaf van Vlaanderen Robert II meenam op kruistocht.
Zo ontstond er ook een wonderbaarlijke bron, waarvan het water goed was om krampachtige koorts en oogziekten te genezen. Er werd een heiligdom gebouwd op de site met de naam van Kruysbellaert en het werd een populaire bedevaartplaats in Vlaanderen. De site werd verwoest tijdens de Franse Revolute, maar de calvarieberg en de kapel werden herbouwd in 1893.
Momenteel is men bezig te kapel te restaureren.
zie ook :
https://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t753p90-de-vlaamse-toponymie#14434
cornelis- Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
Bissezeele vr sep 25, 2015 7:01 am
"Het Kruysbellaert, gisteren, vandaag en morgen"
het wapen van Klein Sinten,
eigenlijk het wapen van het Kruysbellaert
Fotoreportage van de voordracht (september 2011) met o.a. Félix Boutu (Yser Houck), Jacques Messiant en...Michel Delebarre:
http://jlbphotosdk.voila.net/KRUYSB.html
het wapen van Klein Sinten,
eigenlijk het wapen van het Kruysbellaert
Fotoreportage van de voordracht (september 2011) met o.a. Félix Boutu (Yser Houck), Jacques Messiant en...Michel Delebarre:
http://jlbphotosdk.voila.net/KRUYSB.html
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
Bissezeele zo jan 03, 2016 1:14 pm
Welke kapel is het? Het gaat blijkbaar over een inzegening na een restauratie... Men onderscheidt een wandelknooppunt (er bestaan vier grensoverschrijdende wandelnetwerken). De foto is dus recent.
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
Polder zo jan 03, 2016 7:10 pm
Dit is het H. Hartkapelletje (Coeur Sacré de Jesus ayez pitié de nous) dat in Berten staat op het kruispunt van de Chemin du Rossignol en de
Chemin de la Fontaine.
Het werd gerestaureerd 100 jaar na zijn oprichting. De plechtigheid waarvan foto hierboven had plaats op 20 juni 2015.
Chemin de la Fontaine.
Het werd gerestaureerd 100 jaar na zijn oprichting. De plechtigheid waarvan foto hierboven had plaats op 20 juni 2015.
Polder- Aantal berichten : 950
Registration date : 07-03-09
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
cornelis ma feb 08, 2016 1:38 pm
Wat hebben deze alerte wandelaars gedaan ?
De naam van deze kapel is nu : 'Consolatrice des affligés'
Wat was de naam van deze kapel voor 1963 ? Wat is er gebeurd ?
De naam van deze kapel is nu : 'Consolatrice des affligés'
Wat was de naam van deze kapel voor 1963 ? Wat is er gebeurd ?
cornelis- Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
Bissezeele di feb 09, 2016 7:34 am
Dit is een kapel in Ochtezeele, denk ik, gerestaureerd 15 jaar geleden door JP Couché. De wandelaars herplaatsen een dakpan? De kapel was waarschijnlijk herbouwd in 1963...
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
cornelis di feb 09, 2016 1:13 pm
Ja, deze wandelaars leggen een afgewaaide dakpan terug.
Dit kapelletje te Ochtezele met gotisch opschrift "Onze Lieve Vrouw Troost der Armen" werd in 1963 door de diensten van Bruggen en Wegen afgebroken, verplaatst en voorzien van een Frans opschrift.
Dit kapelletje te Ochtezele met gotisch opschrift "Onze Lieve Vrouw Troost der Armen" werd in 1963 door de diensten van Bruggen en Wegen afgebroken, verplaatst en voorzien van een Frans opschrift.
cornelis- Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
cornelis wo feb 24, 2016 9:51 pm
Waar vinden we dit Nederlandstalig en Frans opschrift ?
cornelis- Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
cornelis di maa 01, 2016 5:16 pm
cornelis schreef:Waar vinden we dit Nederlandstalig en Frans opschrift ?
...geen idee ? Hierbij een grotere foto :
cornelis- Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
cornelis vr maa 18, 2016 9:43 pm
Deze kapel is onlangs gerestaureerd met een prachtig ééntalig bord.
Weet je waar en door wie ?
Weet je waar en door wie ?
cornelis- Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
Bissezeele di maa 29, 2016 6:01 am
De restauratie van "de kapel van de pelgrim van de Westhoek" is begonnen
Waar is deze kapel? Wie herkent men op deze foto?
Waarom draagt de kapel zo'n naam? In welke context wordt ze gerestaureerd?
Waar is deze kapel? Wie herkent men op deze foto?
Waarom draagt de kapel zo'n naam? In welke context wordt ze gerestaureerd?
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
cornelis di maa 29, 2016 7:32 pm
Deze kapel wordt gerestaureerd door de vereniging Yzer-Houck onder leiding van de ervaren metselaar
Michel Thoorens. Deze kapel ligt aan een pelgrimsroute naar Santiago de Compostela in Westkapel.
Michel Thoorens. Deze kapel ligt aan een pelgrimsroute naar Santiago de Compostela in Westkapel.
cornelis- Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
Bissezeele di apr 19, 2016 8:52 pm
cornelis schreef:Deze kapel is onlangs gerestaureerd met een prachtig ééntalig bord.
Weet je waar en door wie ?
In Bambecque, in de richting van Oost-Cappel. Ik weet het niet door wie...
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
Bissezeele wo mei 18, 2016 8:18 am
la voix du nord van Hazebrouck schreef:17/05/2016Houtkerke: Verkoop van kapel aan de
hoogste bieder, vanaf de prijs van 150 €
De hoorzitting van vrijdag 17 juni om 9.30 uur bij de rechtbank van Duinkerke zal een ongewone component bevatten. Onder de kavels die zullen worden verkocht op een openbare verkoop, vindt men een van de tien kapellen van Houtkerke, deze van de Winnezeele straat, dicht bij het centrum van het dorp.
http://www.lavoixdunord.fr/region/houtkerque-chapelle-a-vendre-au-plus-offrant-prix-de-ia18b47653n3512153
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
Bissezeele do jun 23, 2016 9:40 pm
Ik heb de grootste twijfels over de datering van de toren van de Sint-Mulderskapel. Men leest op het recent tweetalig bord van Euvo: "in het begin van de 19de eeuw (...) waarboven het torentje werd gebouwd".
Wat denkt u ervan?
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Sint-Mulderskapel
Polder vr jun 24, 2016 9:53 pm
In 1883 schreef Abbé Monteuuis in de Annales du Comité flamand de France een artikel over Sainte Mildrède de Millam. Hij schrijft "La chapelle actuelle date de 1702 et fut bâtie sur les proportions de la chapelle primitive." Hij vermeldt (in 1883 dus) geen latere verbouwingen.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55097042/f253.item
In een artikel in La voix du Nord van 01/10/2014 is 1702 de laatste datum die vermeld wordt inzake verbouwingen.
http://www.lavoixdunord.fr/region/millam-la-chapelle-sainte-mildrede-est-toujours-prete-ia17b47608n2411052
In de blog dorgueilhugues vinden we een artikel van 8 oktober 2011 met als titel "Une américaine sur les traces de sainte Mildrède à Millam"
Daarin is te lezen: "L'oratoire fut maintenu et en 1702, la chapelle fut rebâtie subissant des aménagements en 1772."
http://dorgueilhugues.over-blog.net/article-une-americaine-sur-les-traces-de-sainte-mildrede-a-millam-91802756.html
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55097042/f253.item
In een artikel in La voix du Nord van 01/10/2014 is 1702 de laatste datum die vermeld wordt inzake verbouwingen.
http://www.lavoixdunord.fr/region/millam-la-chapelle-sainte-mildrede-est-toujours-prete-ia17b47608n2411052
In de blog dorgueilhugues vinden we een artikel van 8 oktober 2011 met als titel "Une américaine sur les traces de sainte Mildrède à Millam"
Daarin is te lezen: "L'oratoire fut maintenu et en 1702, la chapelle fut rebâtie subissant des aménagements en 1772."
http://dorgueilhugues.over-blog.net/article-une-americaine-sur-les-traces-de-sainte-mildrede-a-millam-91802756.html
Polder- Aantal berichten : 950
Registration date : 07-03-09
Re: Kapellen van Frans-Vlaanderen
cornelis wo jun 29, 2016 6:54 pm
Bissezeele schreef:
Ik heb de grootste twijfels over de datering van de toren van de Sint-Mulderskapel. Men leest op het recent tweetalig bord van Euvo: "in het begin van de 19de eeuw (...) waarboven het torentje werd gebouwd".
Wat denkt u ervan?
De geschiedenis van de huidige kapel kennen we dank zij familiearchieven, namelijk door de boekhoudkundige verslagen van 1665 tot 1702 en van 1738 tot 1758. Hiervan werden de eerste zes in het Vlaams geschreven en de laatste drie in het Frans.
De kapel werd aanzienlijk vergroot tussen 1695 en 1702.
Na 1702 is er geen sprake meer van verbouwingen
De zes schilderijen gewijd aan het leven van Mildreda werden in 1780 aangebracht.
Vlaams uittreksel van de kasverslagen
cornelis- Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Pagina 5 van 6 • 1, 2, 3, 4, 5, 6
Soortgelijke onderwerpen» De gevolgen van de economische crisis in Frans-Vlaanderen
» Frans-Vlaanderen, een kern van het Graafschap Vlaanderen sinds zijn ontstaan
» Het grensoverschrijdende OV tussen Frans en West-Vlaanderen - Den draed
» Zuid-Vlaanderen
» Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen
» Frans-Vlaanderen, een kern van het Graafschap Vlaanderen sinds zijn ontstaan
» Het grensoverschrijdende OV tussen Frans en West-Vlaanderen - Den draed
» Zuid-Vlaanderen
» Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen
Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais :: Het Frans-Vlaams erfgoed :: Het Frans-Vlaamse erfgoed
Pagina 5 van 6
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum|
|
|