Vlaamse huisnaamborden van EUVO - Europa der Volkeren

De laatste 'kunstwerken' van Jean-Claude Bottin :





















In de hoofdstraat van Noordpeene :







Deze huisnaamborden werden
door Jean-Claude Bottin geschilderd.
Hij toont zijn album :

Jullie hebben al talrijke foto's van Vlaamse huisnaamborden gezien (door J-C Bottin geschildeerd) in de topic "Tweetalige verkeersborden" (??). Daarom heb ik beslist een nieuwe topic te beginnen...

Voor het eigendom van de burgemeester van Ochtezele



In Ochtezele, op een schuur van de mooiste boerderij van de Franse Westhoek
(binnenkort een fotoreportage over deze boerderij...)

Misschien wil hij geen klanten uit Belgisch Vlaanderen...
De bedoeling van de vereniging die hem steunt is inderdaad Vlaamse huisnaamborden te schenken aan de Frans-Vlamingen. Het is toch duidelijk; Vlaamse huisnaamborden overal zetten in het Frans-Vlaamse landschap. Ze willen dat iedereen - die langs de Frans-Vlaamse routes rijdt - borden in het Frans-Vlaams ziet. Een manier om te tonen dat die taal leeft, dat de echte regionale cultuur van die streek Vlaams is !

Wat dit betreft hebben ze gelijk. Ze voelen dat deze cultuur zo kwetsbaar is geworden dat misschien ze gaat verdwijnen als men niets doet... Ze voelen dat er een risico is dat de bevolking vergeet de culturele achtergrond van de streek...en inderdaad wordt bijna die finale fase bereikt ! Confere de woorden van mevrouw Thinon, Conseiller Général van Duinkerke Oost over 'Bienvenue chez les ch'tis' (in Sint-Winoksbergen gedraaid) : "Het gevolg van deze film, het is de herkenning van een identiteit dat we hadden verloren*”.

"EUVO (Europa der volkeren) bracht in juni 2007 de 601e Vlaamse huisnaamplaat in Millam bij het transportbedrijf van het echtpaar Billaud-Coppens. "Boudyckveld" is de naam. EUVO zorgde ook al voor ruim 600 Vlaamse straatnaamborden in Frans-Vlaanderen. Dat maakt een totaal van meer dan 1200 bordjes. De werkgroep wil hierdoor het Vlaamse karakter van de Franse Westhoek bewaren en vooral ook bevorderen. Dit initiatief is in Frans-Vlaanderen bijzonder populair, en de vraag is groter dan het aanbod."

Une plaque en flamand posée chez Pascale Voogdt


Une plaque en flamand a été posée et bénie samedi
en façade de l'établissement de Pascale Voogdt.

Les membres de l'association EUVO (Europa der Volkeren - Europe des peuples) ont procédé à la pose de la plaque sur la façade de l'établissement de M et Mme Voogdt, café-tabac-journaux : « Bij Pascale, Herberge - Toebak - Pers ». La bénédiction fut assurée par l'abbé Moeyaert, de Poperinghe. Ces plaques sont offertes et n'engagent en rien les demandeurs.

À la Maison de la Bataille,
inauguration d'une plaque en flamand


Des représentants du conseil municipal et de l'ANVT

Dimanche matin, une trentaine de personnes se sont retrouvées à l'entrée de la Maison de la bataille pour l'inauguration d'une plaque en flamand réalisée par Jean-Claude Bottin.

Cette plaque offerte par son auteur comporte l'inscription 'T Huus Van'n Peene Slag qui signifie Maison de la bataille de la Peene. Tour à tour, Jacques Drieux, maire, Jocelyne Willencourt, présidente de l'association la Maison de la bataille, et Jean-Paul Couché, président de l'institut de la langue régionale flamande, ont souligné l'implication du village dans l'apprentissage de la langue flamande.

Er zijn honderden Vlaamse huisnaamborden in het Frans-Vlaamse landschap...en men vindt op Internet alleen die twee 'onthullingen' in Noordpene ! Dit dorp is inderdaad een uitzondering. Er is geen andere gemeente zo wilskrachtig om te promoten de Frans-Vlaamse cultuur...

Samedi après-midi, au 46 bis de la rue des Écoles, chez M. et Mme Beelkens avait lieu un baptême flamand concrétisé par la pose d'une plaque en flamand offerte par l'association belge Euvo, représentée par son président Danny Vanloocke et par Cyriel Moeyaert. Euvo, qui signifie « Europe des peuples », a à son actif la pose de plusieurs centaines de plaques en Flandre française.


Le maire de Ghyvelde, Jean Decool, le conseiller général, Jean Schepman, Patrick Théodon et Roland Haesebaert, adjoints au maire, les écrivains Jocelyne et Robert Noote, la famille et les amis des propriétaires étaient présents à cette cérémonie. Sur la plaque est écrit « Bij het blijde Kolhofkeun » ce qui signifie « Chez le joyeux jardinier ». En effet, Jean-Claude Beelkens est un jardinier émérite, spécialisé dans la pomme de terre entre autres. Originaire des Moëres, il est bien connu à Ghyvelde, car il fait partie de plusieurs associations où sa joie de vivre ne passe pas inaperçue. Qui plus est, lui et son épouse, Line, comprennent le flamand et le parlent à l'occasion. Jean Decool a dit qu'il lui semblait que ce soit une première à Ghyvelde, mais qui en appellera peut-être d'autres. Jean Schepman a rappelé le souvenir de sa mère, Maria, qui enseigna le flamand à Dunkerque dans les années 70.

De laatste 'kunstwerken' van Jean-Claude :