Het neerhalen van je eigen pays

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down

Het neerhalen van je eigen pays

Bericht  cornelis op za aug 23, 2014 7:13 pm

Wie kent er dit veel betekenende figuurtje...zonder mond en oren ?
Symbool van georganiseerde onderdrukking.

avatar
cornelis

Aantal berichten : 1557
Registration date : 28-04-12

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het neerhalen van je eigen pays

Bericht  Polder op za aug 23, 2014 8:25 pm

Het stripverhaal Bécassine is ontstaan in 1905 toen het weekblad 'La semaine de Suzette' een leeg blad wilde vullen bij de publicatie van een van haar nummers. Zo ontstond er voor de kleine lezertjes (van 'beteren huize' uit Parijs) het verhaal over de Bretoense meid met het grote hart. De strip werd een succes en er kwamen verhalen van een paar verschillende auteurs.
Hoewel Bécassine eerder getooid is in Picardische klederdracht liet de auteur haar geboren worden in een denkbeeldig Bretoens dorp Clocher-les-bécasses vanwaar haar naam. Het is wel zo dat een bécassine in het Frans 'snip' betekent en ook wel eens gebruikt wordt als equivalent van 'zotteke'.
Het figuurtje dat dus een provinciaalse meid was (meer bepaald 'Bretoense'), goedhartig maar wat naïef kwam in politiek vaarwater terecht binnen de tegenstellingen tussen Bretagne en Parijs. In 1939 zijn een groep Bretoenen zelfs een wassen beeld in Parijs gaan vernietigen…  En nog regelmatig wordt het figuurtje boven gehaald binnen een maatschappelijke context, maar dat was blijkbaar nooit de expliciete bedoeling van de ontwerpers in 1905.
Wie meer wil lezen over dit onderwerp:
http://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9cassine_(bande_dessin%C3%A9e)
avatar
Polder

Aantal berichten : 892
Registration date : 07-03-09

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het neerhalen van je eigen pays

Bericht  cornelis op za aug 23, 2014 9:17 pm

Het figuurtje 'Bécassine' was representatief voor het beeld dat buitenstaanders hadden van Bretagne.
Ze werd afgebeeld zonder mond en oren omdat ze zelfs het eenvoudigste Frans niet begreep. 
Ze was Bretons omdat ze dom was, en omdat haar familieleden sluw en hebberig waren.
Ze werd als dienstmeid in Parijs door haar werkgevers neerbuigend behandeld en uitgebuit.  
Het leek in die tijd op een koloniale campagne om lokale culturen te vernietigen,  een onderdeel 
van een systeem van georganiseerde onderdrukking van de niet-Franssprekende die vaak traumatisch en vernederend was.
Het ergst werden de gevolgen hiervan ook gevoeld in gebieden waar de lokale taal het minst op het Frans leek : Elzas, Bretagne, Baskenland , Catalonië en Frans-Vlaanderen.
avatar
cornelis

Aantal berichten : 1557
Registration date : 28-04-12

Profiel bekijken

Terug naar boven Go down

Re: Het neerhalen van je eigen pays

Bericht  Gesponsorde inhoud


Gesponsorde inhoud


Terug naar boven Go down

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum