Retables de Flandre
5 plaatsers
Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais :: De Frans-Vlaamse verenigingen :: De Frans-Vlaamse verenigingen
Pagina 1 van 1
Retables de Flandre
Bissezeele za mei 16, 2009 12:57 pm
Patrimoine religieux de Flandre
Association Retables de Flandre
BP 6535
59386 Dunkerque
Tél/Fax : 03 .28.68.69.78
Email : retables@wanadoo.fr
Tussen de Leie en de kust zijn er meer dan 60 kerken die door de recente oorlogen niet getroffen werden en houden de herinnering van de geschiedenis van Frans-Vlaanderen, religieuze geschiedenis en kunstgeschiedenis.
Meesterwerken van de architectuur, beeldhouwwerken en schilderijen van de zeventiende, achttiende en negentiende eeuw, te lang vergeten, zijn de Retables nu herontdekt via de vereniging Retables de Flandre.
Retabel in Bambeke
De vereniging werkt aan het behoud en de restauratie van dit erfgoed. Ze verenigt gemeenten en parochies, autoriteiten, kenners en amateurs die een toekomst willen geven aan dit rijke verleden.
150 retabels "Beschermde Monumenten" bekleden de koren van de kerken. Ze zijn de belangrijkste, maar niet de enige getuigen van de Katholieke Reformatie en de barok.
Sinds 20 jaar werden tientallen retabels - en kerken - gerestaureerd dankzij de actie van de vereniging Retables de Flandre. De vereniging stelt regelmatig bezoeken van de kerken voor.
Zijn er gelijkwaardige verenigingen in Belgisch Vlaanderen en in Nederland?
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Retables de Flandre
Handwerpen za mei 16, 2009 2:44 pm
De belangrijkste groep is denk ik bij ons erfgoed Vlaanderen wat natuurlijk gekoppeld is aan de Vlaamse overheid. Erfgoed Vlaanderen stelt ook ieder jaar het programma samen voor de openmonumentendag de zondag ca 10 september, als ook de erfgoeddag ergens eind april
Wel zijn er lokale organisaties
De Kerkfabriek die normaal instaat voor het onderhoud van de kerk en het roerend erfgoed binnen die kerk.
In Antwerpen hebben we bovendien een soort organisatie die zich inzet voor de restauratie van Mariabeelden. Iedere straat in Antwerpen heeft een eigen Mariabeeld waardoor er meer dan 500 Marias zijn in Antwerpen. De cultus werd vooral gepromoot door de Jezuiten voor de contrareformatie. De ene is al wat ouder als de andere. Sommige zijn 17de 18de eeuws. Andere zijn dan weer nieuwe Marias van de 19de eeuw die een plaats kregen waar vroeger de oude stond.
Voor Kruis en Beeld VZW
http://www.verbeelding.be/site/952.html
http://www.gva.be/antwerpen/antwerpen/maria-komt-met-engelengedult-weer-tot-leven.aspx
Verder bestaan er broederschappen die de kapellen restaureren van de belangrijkste kerken. Zo heb je in de St Jacobskerk het broederschap van het Heilige Sacrament, Onze Lieve Vrouw en St Ivo die allemaal hun eigen kapel hebben die ze zelf onderhouden door middel van ledenbijdragen, schenkingen,...
Sommige broederschappen organiseren ook een banket voor de armen van de parochie, maar de meeste zijn meer ceremonieel. Het heilig sacrament viert uiteraard Corpus Christi, Onze Lieve Vrouw zal zich meer richten op processies en de kleding bepalen van het beeld gedurende het jaar. De broederschappen houden ook de kerken open voor toeristen, ze dragen allemaal een soort eigen kloosteroutfit met eigen kleuren.
De laatste twee zijn in feite meer verenigingen
Wel zijn er lokale organisaties
De Kerkfabriek die normaal instaat voor het onderhoud van de kerk en het roerend erfgoed binnen die kerk.
In Antwerpen hebben we bovendien een soort organisatie die zich inzet voor de restauratie van Mariabeelden. Iedere straat in Antwerpen heeft een eigen Mariabeeld waardoor er meer dan 500 Marias zijn in Antwerpen. De cultus werd vooral gepromoot door de Jezuiten voor de contrareformatie. De ene is al wat ouder als de andere. Sommige zijn 17de 18de eeuws. Andere zijn dan weer nieuwe Marias van de 19de eeuw die een plaats kregen waar vroeger de oude stond.
Voor Kruis en Beeld VZW
http://www.verbeelding.be/site/952.html
http://www.gva.be/antwerpen/antwerpen/maria-komt-met-engelengedult-weer-tot-leven.aspx
Verder bestaan er broederschappen die de kapellen restaureren van de belangrijkste kerken. Zo heb je in de St Jacobskerk het broederschap van het Heilige Sacrament, Onze Lieve Vrouw en St Ivo die allemaal hun eigen kapel hebben die ze zelf onderhouden door middel van ledenbijdragen, schenkingen,...
Sommige broederschappen organiseren ook een banket voor de armen van de parochie, maar de meeste zijn meer ceremonieel. Het heilig sacrament viert uiteraard Corpus Christi, Onze Lieve Vrouw zal zich meer richten op processies en de kleding bepalen van het beeld gedurende het jaar. De broederschappen houden ook de kerken open voor toeristen, ze dragen allemaal een soort eigen kloosteroutfit met eigen kleuren.
De laatste twee zijn in feite meer verenigingen
Handwerpen- Aantal berichten : 360
Woonplaats : Antwerpen
Registration date : 04-10-08
Re: Retables de Flandre
Bissezeele do jun 18, 2009 10:10 am
Rondleidingen in de kerken van de Franse Westhoek met de vereniging
Afspraak voor de kerk, zonder reservatie om 16 u
Zondag 21 juni
Pitgam
Bavinchove
Eringhem
Zondag 28 juni
Hardifort
Borre
Wormhout
Afspraak voor de kerk, zonder reservatie om 16 u
Zondag 21 juni
Pitgam
Bavinchove
Eringhem
Zondag 28 juni
Hardifort
Borre
Wormhout
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Retables de Flandre
Bissezeele do jun 18, 2009 12:43 pm
Die kerken zijn allemaal interessant, maar ik zou jullie aanraden de rondleiding in de kerk van PITGAM (tussen Sint-Winoksbergen en Broekburg) in combinatie met een wandeling. Er zijn twee wandelpaden rond Pitgam; de ene in het Blootland, de maritieme vlakte (circuit des watergangs) en de andere in het Houtland (circuit du moulin Den Leeuw).
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Retables de Flandre
Bissezeele zo jul 12, 2009 12:08 pm
De nieuwe CD-ROM die enkele retabels van de Franse Westhoek beschrijft...
Te koop bij de toerisme dienst van YSER HOUCK in Volckerinckhove.
Te koop bij de toerisme dienst van YSER HOUCK in Volckerinckhove.
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Retables de Flandre
Bissezeele wo aug 05, 2009 1:15 pm
Zondag 9 augustus om 16u : Begeleid bezoek van de kerk van Warhem
(tussen Sint-Winoksbergen en Hondschoote)
met de gidsen van de vereniging Retables de Flandre.
(tussen Sint-Winoksbergen en Hondschoote)
met de gidsen van de vereniging Retables de Flandre.
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Retables de Flandre
Bissezeele di aug 18, 2009 5:45 pm
Rondleidingen in de kerken van de Franse Westhoek met de vereniging
Afspraak voor de kerk, zonder reservatie om 16 u
Zondag 23 augustus 2009
BOEZEGEM / BOESEGHEM (tussen Hazebroek en Arien aan de Leie)
KRAAIWIJK / CRAYWICK (tussen Broekburg en Duinkerke)
de kerk van Kraaiwijk
ERINGEM / ERINGHEM
(tussen Zegerskappel en Pitgam)
de kerk van Eringem
Drie kerken niet zo bekend en toch heel interessant...
Zondag hebben jullie de gelegenheid die parels van ons erfgoed te ontdekken.
Afspraak voor de kerk, zonder reservatie om 16 u
Zondag 23 augustus 2009
BOEZEGEM / BOESEGHEM (tussen Hazebroek en Arien aan de Leie)
KRAAIWIJK / CRAYWICK (tussen Broekburg en Duinkerke)
de kerk van Kraaiwijk
ERINGEM / ERINGHEM
(tussen Zegerskappel en Pitgam)
de kerk van Eringem
Drie kerken niet zo bekend en toch heel interessant...
Zondag hebben jullie de gelegenheid die parels van ons erfgoed te ontdekken.
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Retables de Flandre
Bissezeele zo aug 30, 2009 8:30 pm
"Redécouvrir", het tijdschrift (hors-série - 7 €) van de vereniging met de gerestaureerde retabels :
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Volkerinckhove
leuven ma aug 31, 2009 2:33 pm
....... nadat we in het prachtige museum van Noordpeene op een bijzondere hartelijke manier ontvangen werden, zijn we snel, want het werd reeds laat, naar Volckerinckhove gereden. We vonden er mevr. Maeght, die de sleutel van de kerk bezit, bereid de kerk te openen en zijn haar dankbaar voor de privé rondleiding.
Buiten op de muur:
Het knappe logo in reliëf van de "chemins des retables"
In het koor, het hoofdaltaar van Saint-Folquin uit de achtiende eeuw. Het witte gewaad van de heilige is met goud omzoomd en steekt af tegen het donker geboende houtwerk.
Links van het hoofdaltaar, een altaar gewijd aan de H. Maagd "au Rosaire" ook uit de achtiende eeuw met latere aanpassingen
De kerk heeft een zeer interessante bouwkundige geschiedenis maar ook de vroegere bewoners van de gemeente waren niet de eerste de beste .......
Een apart item waard!
Voor de sleutel:
Mme Maeght
44 Rue Principale
Volckerinckhove
Leuven
Buiten op de muur:
Het knappe logo in reliëf van de "chemins des retables"
In het koor, het hoofdaltaar van Saint-Folquin uit de achtiende eeuw. Het witte gewaad van de heilige is met goud omzoomd en steekt af tegen het donker geboende houtwerk.
Links van het hoofdaltaar, een altaar gewijd aan de H. Maagd "au Rosaire" ook uit de achtiende eeuw met latere aanpassingen
De kerk heeft een zeer interessante bouwkundige geschiedenis maar ook de vroegere bewoners van de gemeente waren niet de eerste de beste .......
Een apart item waard!
Voor de sleutel:
Mme Maeght
44 Rue Principale
Volckerinckhove
Leuven
leuven- Aantal berichten : 210
Leeftijd : 86
Woonplaats : LEUVEN
Registration date : 28-04-09
Retabels van Hazebroek
Bissezeele di okt 06, 2009 9:44 am
Op de webstek van la voix du nord van Hazebroek :
donderdag 24 september 2009
Bron : http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Hazebrouck/actualite/Secteur_Hazebrouck/2009/09/24/article_un-second-souffle-pour-les-retables-de-s.shtml
donderdag 24 september 2009
Een nieuw leven voor de retabels van Sint-Elooi.
Terwijl de menigte verdrong zich en onderhandelde op de braderie van Hazebroek, heerste de stilte in de Sint-Elooiskerk zondag... Een rust licht verstoord door de kleine stem van de gids, die de geschiedenis van de retabels van de kerk vertelde voor "Open Monumentendag".
Er zijn vijf retabels in de Sint-Elooiskerk en de gids heeft gepraat van één van de twee die onlangs werden gerestaureerd. Het retabel dat rechts is heeft een doek in Rubens' stijl, die door Mathieu Elias werd geschilderd (een lokale kunstenaar in Zuidpene geboren). De schilderij is kleurrijk en helder, en voortaan kan men het bemerken dankzij het werk van het atelier Legrand. Beide retabels werden ontmanteld en ten noorden van Rouen meegenomen om te worden volledig gerestaureerd.
Beschermde monumenten.
De retabels werden in slechte staat en hebben vandaag een tweede leven. De beelden van Sint-Nicolaas of Sint-Barbara zijn lichtgevend, vergulde versieringen schitteren opnieuw en schilderijen hebben hun kleuren weer gevonden.
Beschermde monumenten sinds 1980, werden deze retabels gerestaureerd dankzij de Conseil Général (80%), de stad Hazebroek voor de rest, met een bijdrage van de vereniging Retables de Flandre.
Beschermde monumenten.
De retabels werden in slechte staat en hebben vandaag een tweede leven. De beelden van Sint-Nicolaas of Sint-Barbara zijn lichtgevend, vergulde versieringen schitteren opnieuw en schilderijen hebben hun kleuren weer gevonden.
Beschermde monumenten sinds 1980, werden deze retabels gerestaureerd dankzij de Conseil Général (80%), de stad Hazebroek voor de rest, met een bijdrage van de vereniging Retables de Flandre.
Bron : http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Hazebrouck/actualite/Secteur_Hazebrouck/2009/09/24/article_un-second-souffle-pour-les-retables-de-s.shtml
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Retables de Flandre
Bissezeele ma jul 05, 2010 8:10 pm
De nieuwe - gratis - brochure van presentatie van de vereniging Retables de Flandre (overal beschikbaar) :
Hierboven een foto van een - net gerestaureerd - retabel in de kerk van Killem (naast Hondschoote)...
De kaart van de opmerkelijke retabels uit de 17de en de 18de eeuwen :
Een tweede foto voor de duidelijkheid (Oost-Cappel, Eecke en Boeschepe zijn niet zichtbaar op de eerste) :
Hierboven een foto van een - net gerestaureerd - retabel in de kerk van Killem (naast Hondschoote)...
De kaart van de opmerkelijke retabels uit de 17de en de 18de eeuwen :
Een tweede foto voor de duidelijkheid (Oost-Cappel, Eecke en Boeschepe zijn niet zichtbaar op de eerste) :
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Retables de Flandre
leuven di jul 20, 2010 10:05 pm
| RENESCURE |
Un long travail de recherche effectué par Geneviève Dal, sur un autel blanc et doré datant de 1740 ...
et offert par le seigneur Taverne de Renescure à l'église Notre-Dame-de-l'Assomption, a permis de mettre en avant sa beauté architecturale et de retracer son parcours à travers l'histoire.
Descriptif en quatre langues
L'autel a été créé au XIe siècle. Une partie romane a été ajoutée au XIIe et la deuxième nef a été intégrée au XVIIe siècle.
Samedi matin, Régine Beaucamp, présidente de l'Association des retables de Flandre, était ravie de remettre à l'abbé Michel Goetals et à Jean-Pierre Decool, maire, une plaquette retraçant l'histoire du retable. Elle comprend un descriptif complet de l'église en quatre langues : le flamand, l'anglais, le néerlandais et le français bien évidemment.
Bij mijn zoektocht naar de begraafplaats van Jacob Drieux, Ridder van Jerusalem, wiens graftombe stond in Ruysscheure (Renescur) of Buysscheure, stootte ik op bovenstaande tekst.
Een beknopte vertaling: Régine Beaucamp, presidente van "l'Association des retables de Flandre" overhandigde aan Michel Goetals (mooie Vlaamse naam) een gedenkplaat met de geschiedenis van een altaar uit de XIde eeuw in vier talen: in het Vlaams, het Engels, het Nederlands en natuurlijk ook in het Frans.
Wat moet je daar van denken?
Leuven
Un long travail de recherche effectué par Geneviève Dal, sur un autel blanc et doré datant de 1740 ...
et offert par le seigneur Taverne de Renescure à l'église Notre-Dame-de-l'Assomption, a permis de mettre en avant sa beauté architecturale et de retracer son parcours à travers l'histoire.
Descriptif en quatre langues
L'autel a été créé au XIe siècle. Une partie romane a été ajoutée au XIIe et la deuxième nef a été intégrée au XVIIe siècle.
Samedi matin, Régine Beaucamp, présidente de l'Association des retables de Flandre, était ravie de remettre à l'abbé Michel Goetals et à Jean-Pierre Decool, maire, une plaquette retraçant l'histoire du retable. Elle comprend un descriptif complet de l'église en quatre langues : le flamand, l'anglais, le néerlandais et le français bien évidemment.
Bij mijn zoektocht naar de begraafplaats van Jacob Drieux, Ridder van Jerusalem, wiens graftombe stond in Ruysscheure (Renescur) of Buysscheure, stootte ik op bovenstaande tekst.
Een beknopte vertaling: Régine Beaucamp, presidente van "l'Association des retables de Flandre" overhandigde aan Michel Goetals (mooie Vlaamse naam) een gedenkplaat met de geschiedenis van een altaar uit de XIde eeuw in vier talen: in het Vlaams, het Engels, het Nederlands en natuurlijk ook in het Frans.
Wat moet je daar van denken?
Leuven
leuven- Aantal berichten : 210
Leeftijd : 86
Woonplaats : LEUVEN
Registration date : 28-04-09
Re: Retables de Flandre
Bissezeele zo aug 01, 2010 7:48 pm
Zondag 8 augustus : Rexpoede & La Motte au Bois
Zondag 15 augustus : Pitgam
Zondag 15 augustus : Pitgam
Le Phare dunkerquois schreef:
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Retables de Flandre
Bissezeele di nov 02, 2010 9:06 am
In welke kerk vindt men dit fantastische - gerestaureerde - retabel ?
Aïda Tellier (foto) is DE deskundige van de Sint-Elooiskerk te Hazebroek.
Aïda Tellier (foto) is DE deskundige van de Sint-Elooiskerk te Hazebroek.
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Retables de Flandre
Bissezeele wo aug 03, 2011 10:49 am
De vereniging Retables de Flandre heeft een webstek : retablesdeflandre.fr
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Retables de Flandre
Bissezeele za aug 20, 2011 9:16 pm
Retables de Flandre schreef:
Zondag 21 augustus om 16u
bezoek van de kerken van :
Boeseghem
Wormhout
de indrukwekkende kerktoren van Wormhout
retablesdeflandres.fr
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Retables de Flandre
Bissezeele zo aug 28, 2011 9:02 am
Drie (!) bezoeken tegelijkertijd in drie naburige dorpen... Jammer... Het zou meer relevant zijn begeleide bezoeken te voorstellen tussen april en oktober (en niet alleen tijdens de zomervakantie), met één kerk per zondag... De huidige kalender is paradoxaal want de gidsen zijn voor het grootste deel gepensioneerden...
Retables de Flandre schreef:
Drie bezoeken zondag 28 augustus om 16u:
de kerken van Zermezeele (foto), Oudezeele en Houtkerque
retablesdeflandres.fr
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Retables de Flandre
Bissezeele za sep 03, 2011 10:31 am
Retables de Flandre schreef:
Twee bezoeken zondag 4 september om 16u:
de kerken van Hondschoote (foto) en Wemaers-Cappel
retablesdeflandres.fr
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Retables de Flandre
Bissezeele za aug 11, 2012 4:04 pm
Retables de Flandre schreef:
Twee bezoeken zondag 12 augustus om 16u:
de kerken van Wormhout (foto) en La Motte au Bois (Morbecque)
Het koor van de Sint-Maartenskerk
Het bezoek (met een gids van de vereniging) is gratis en duurt 1u30.
http://www.retablesdeflandre.fr/crbst_6.html
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Retables de Flandre
Sebastiaan ma sep 17, 2012 9:08 pm
Hier staan echt mooie dingen in. Ik heb de grote pech dat vele dorpjes waar voorouders van mij destijds woonden (16de, 17de, 18de eeuw) vernield werden tijdens de oorlog. Ik kan dus niet meer zeggen van: dit heeft deze bepaalde voorouder nog gezien, eventueel indruk op hem/haar gemaakt,...
Verder is me ook opgevallen dat in het algemeen de kerken gesloten zijn. Enkel kerken van grote gemeenten of steden, zoals Sint-Omaars, Belle, Duinkerke, Cassel heb ik maar kunnen bezoeken. De kerken van die kleine dorpjes zijn altijd gesloten. Wanneer zijn die eigenlijk te bezichtigen?
Verder is me ook opgevallen dat in het algemeen de kerken gesloten zijn. Enkel kerken van grote gemeenten of steden, zoals Sint-Omaars, Belle, Duinkerke, Cassel heb ik maar kunnen bezoeken. De kerken van die kleine dorpjes zijn altijd gesloten. Wanneer zijn die eigenlijk te bezichtigen?
Sebastiaan- Aantal berichten : 39
Registration date : 01-09-12
Re: Retables de Flandre
Bissezeele do sep 25, 2014 6:49 am
De derde sessie van vorming van gidsen van de vereniging Retables de Flandres is begonnen gisteren... Weet u waar?
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Polder- Aantal berichten : 950
Registration date : 07-03-09
Re: Retables de Flandre
Bissezeele za mei 02, 2015 9:09 am
Retables de Flandres schreef:Gratis rondleidingen (in het Frans). Afspraak om 16u zonder reservering voor de kerk.
Zondag 14 juni
WARHEM, église Notre-Dame de l’Assomption
BOLLEZEELE, église Saint-Wandrille
HERZEELE, église Notre-Dame de l’Assomption
een rondleiding in de kerk van Bollezeele
Zondag 21 juni
BOESEGHEM, église Saint-Léger
PITGAM, église Saint-Folquin
OXELAERE, église Saint-Martin
Zondag 28 juni
QUAEDYPRE, église Saint-Omer
RUBROUCK, église Saint-Sylvestre
TERDEGHEM, église Saint-Martin
Zondag 5 juli
ARNEKE, église Saint-Martin
Zondag 12 juli
BROUCKERQUE, église Saint-Omer
VOLCKERINCKHOVE, église Saint-Folquin
HAZEBROUCK, église Saint-Eloi
Zondag 19 juli
WORMHOUT, église Saint-Martin
LA MOTTE AU BOIS,
église Saint-Thomas de Cantorbéry
Zondag 26 juli
GRAVELINES, église Saint-Willibrord
Alain Grardel, gids van de vereniging
Zondag 2 augustus
ZEGERSCAPPEL, église Saint-Omer
Zondag 9 augustus
WORMHOUT, église Saint-Martin
BORRE, église Saint-Jean-Baptiste
WEST-CAPPEL, église Saint-Sylvestre
Zondag 16 augustus
WINNEZEELE, église Saint-Martin
Zondag 23 augustus
REXPOEDE, église Saint-Omer
HOUTKERQUE, église Saint-Antoine
Zondag 30 augustus
CRAYWICK, église Saint-Gilles
inlichtingen:
03 28 68 69 78 of 06 07 41 49 39
www.retablesdeflandre.fr
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Retables de Flandre
Bissezeele za feb 06, 2016 10:59 am
Waar werd deze foto genomen? in welke context?
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Soortgelijke onderwerpen» Het misbruik van Vlaanderen door extreem rechts - Den draed
» Pays de Flandre
» Brochures in het Nederlands
» "Flandre" iets
» Criminaliteit
» Pays de Flandre
» Brochures in het Nederlands
» "Flandre" iets
» Criminaliteit
Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais :: De Frans-Vlaamse verenigingen :: De Frans-Vlaamse verenigingen
Pagina 1 van 1
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum