Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais
Wilt u reageren op dit bericht? Maak met een paar klikken een account aan of log in om door te gaan.
Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais

Frans-Vlaanderen in het Nederlands is een forum voor de frans Vlamingen die in het Nederlands tussen elkaar willen communiceren - Ce forum est fait pour les Flamands de Flandre française qui souhaitent communiquer entre-eux en Néerlandais


De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur

5 plaatsers

Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais :: Taal :: Taal

Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur

Bericht  Bissezeele za sep 05, 2009 9:25 am

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur 1112080859421419619154729

http://www.olcalsace.org/

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur 1112080858531419619154727


Laatst aangepast door Bissezeele op do dec 08, 2011 7:55 pm; in totaal 9 keer bewerkt
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty Re: De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur

Bericht  Bissezeele ma sep 07, 2009 1:35 pm

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur 101129013145970737213682


De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur 101129013118970737213681



Laatst aangepast door Bissezeele op do dec 08, 2011 8:08 pm; in totaal 3 keer bewerkt
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty gemeentenaamborden in het Elzassisch

Bericht  Bissezeele do nov 12, 2009 7:17 pm

Een "spelactie" in Elzas :



Vrijwilligers ? pirat
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty Re: De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur

Bericht  Westvloaming vr nov 26, 2010 12:13 am

Bissezeele schreef:
De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur 090905112448440054388086
onthulling van een tweetalig plaatsnaambord


Elzas; zeker een voorbeeld te volgen.

En bovendien hebben ze humor clown

Hieronder het grootste succes op Internet van een regionale taal van Frankrijk (200 000 keer gezien) :

De reclame Nespresso tweetalig Frans - Elzassisch !!

"La 104 rouge" is een kleine - en lelijke - oude Peugeot...in Elzas geproduceerd in de jaren 1970.
Typisch Frans humor.

...en de parodie van het journaal van TF1 :

Absoluut ! Schön, sehr schön, würde ich so sagen...! Een sympathiek taaltje is het zeker, dat Elsässisch ! Very Happy

Westvloaming

Aantal berichten : 199
Registration date : 05-04-10

Terug naar boven Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty Re: De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur

Bericht  Admin vr nov 26, 2010 8:30 pm

Bissezeele schreef:Een "spelactie" in Elzas :



Vrijwilligers ? pirat

Starten wij met Sint Winoksbergen?

Admin
Admin

Aantal berichten : 404
Registration date : 03-02-08

https://fvlinhetnederlands.actieforum.com

Terug naar boven Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty Re: De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur

Bericht  PaRePyne za nov 27, 2010 12:47 am

Ik herinner me van 10 jaar geleden dat Franse (en Spaanse) namen op tweetalige Baskische borden steeds overschilderd waren.

Hmm, die mensen in de Elzas hebben blijkbaar genoeg van een Franse 'betutteling' en willen misschien hun eigen identiteit terug...

Volgens mij wordt dit een niet te stoppen tendens in het volgende Europa van de regio's/volkeren... en maar goed ook!
Landsgrenzen zijn kunstmatig en vervagen.
Volkeren blijven... tenzij ze uitgeroeid worden...

Waarom gebeurt dat 's nachts, met die verkeersborden in de Elzas?
En wat vindt de Franse overheid daarvan?

PaRePyne

Aantal berichten : 130
Registration date : 16-10-10

Terug naar boven Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty Re: De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur

Bericht  Westvloaming za nov 27, 2010 1:26 am

Dit fenomeen is mij enigszins bekend, want ook in Duitstalig België en dan vooral in de Eifel eisen ze hun identiteit met kracht terug op. Hier gaat het om de Waalse betutteling. Want hoewel Duitstalig België officieel tot het Waalse Gewest behoort, kijken de Franstaligen met minachting op hen neer.
Zo heb ik gemerkt, dat op tweetalige verkeersborden in Frans/Duits, het Franse opschrift uitgevlakt werd met verf. Vermoedelijk trekken ook deze 'onverlaten' 's nachts op pad met hetzelfde doel...

Westvloaming

Aantal berichten : 199
Registration date : 05-04-10

Terug naar boven Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty Tweetalige borden in Elzas

Bericht  Bissezeele ma nov 29, 2010 12:30 pm


De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur 1112080223371419619152478

Hier is een parodie van de film van Boon in het Elsassisch !


Laatst aangepast door Bissezeele op do dec 08, 2011 1:14 pm; in totaal 3 keer bewerkt
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty De germanofobie van de Fransen

Bericht  Bissezeele ma dec 05, 2011 12:40 pm

Miss Elzas is Miss Frankrijk 2012 geworden dit week-end... Ze heeft haar dankwoord gezegd in het Elzassisch !! Ze is 19 jaar en is toch blijkbaar echt tweetalig... De Franse media hebben zoiets verdacht gevonden. Ze wilden de "waarden" van die jonge vrouw kennen (...).
De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur 1112050359081419619138537
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty Re: De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur

Bericht  Westvloaming wo dec 07, 2011 9:49 pm

En...gelijk heeft ze, deze leuke meid !

Westvloaming

Aantal berichten : 199
Registration date : 05-04-10

Terug naar boven Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty Unser Land, le parti alsacien

Bericht  Bissezeele za okt 06, 2012 6:28 pm

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur 12100605024314196110402818

http://www.unserland.org/
De titel is in het Elzassisch, met de Franse vertaling in kleine letters... Zoiets is ondenkbaar 'bij ons'...
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty Re: De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur

Bericht  Westvloaming zo okt 07, 2012 3:05 pm

Bissezeele schreef:
Miss Elzas is Miss Frankrijk 2012 geworden dit week-end... Ze heeft haar dankwoord gezegd in het Elzassisch !! Ze is 19 jaar en is toch blijkbaar echt tweetalig... De Franse media hebben zoiets verdacht gevonden. Ze wilden de "waarden" van die jonge vrouw kennen (...).
De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur 1112050359081419619138537

Mooi & erg moedig van deze jonge vrouw ! Een dikke proficiat van mijnentwege ! sunny Wink

Westvloaming

Aantal berichten : 199
Registration date : 05-04-10

Terug naar boven Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty Re: De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur

Bericht  Westvloaming zo okt 07, 2012 3:06 pm

Bissezeele schreef:
De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur 12100605024314196110402818

http://www.unserland.org/
De titel is in het Elzassisch, met de Franse vertaling in kleine letters... Zoiets is ondenkbaar 'bij ons'...


Inderdaad eerder omgekeerd, als je het mij vraagt. Kijk eens naar de affiche van Tradiflandre, daar is het al goed te zien... Evil or Very Mad

Westvloaming

Aantal berichten : 199
Registration date : 05-04-10

Terug naar boven Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty Re: De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur

Bericht  Westvloaming zo okt 07, 2012 3:09 pm

Overigens, de meeste Elzassers zijn hedentendage algemeen goed tweetalig (Frans/Duits). Tussen haakjes : de affiche hierboven is echter niet in het Elsässisch, maar wel in het Duits. Maar toch, ze doen het maar hé...

Westvloaming

Aantal berichten : 199
Registration date : 05-04-10

Terug naar boven Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty Re: De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur

Bericht  Bissezeele di apr 09, 2013 1:57 pm

infofrankrijk.com schreef:maandag 7 april 2013

Fusie tussen regio en departementen in de Elzas gaat niet door

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur 13040904164814196111066663
Tot grote teleurstelling van de voorstanders van het samenvoegen van de regionale raad en de twee departementale raden in de Elzas, hebben de kiesgerechtigden van het departement Haut-Rhin geen positief oordeel kunnen uitspreken. Er wordt al vele jaren gesproken in Frankrijk over het verminderen van het aantal bestuurslagen, maar de daadwerkelijke uitvoering ervan – bijvoorbeeld opheffing van de departementen – stuit voortdurend op verzet van de lokale bestuurders. (...)

http://infofrankrijk.com/nieuws/het-franse-nieuws-2/politiek
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty Re: De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur

Bericht  Bissezeele vr sep 20, 2013 9:41 pm

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur 13092005262114196111569475
de Elzasser Martin Graff
Vandaag was er een fantastisch programma op France Culture over de Elzas, met de Elzasser Martin Graff. Hij praat over het Elzassisch gevoel, het tweetalig onderwijs, over de relatie met Duitsland, de situatie van het Elzassisch en van het Duits...alles wordt gezegd. Men voelt de empathie van de journaliste Julie Gacon voor dit onderwerp. Kortom een uitstekend samenvatting voor wie informatie wil hebben over de andere Germaanse cultuur van Frankrijk... Ik heb al ergens op dit forum de laatste woorden van Martin Graff geschreven (de grens in de hoofden is nooit zo groot geweest...). Sad 

Iedereen wordt verzocht om deze uitzending te beluisteren:

http://www.franceculture.fr/emission-sur-la-route-sur-la-route%E2%80%A6-de-la-frontiere-allemande-dans-le-bas-rhin-2013-09-20


Op de website van Martin Graff vindt u o.a. leuke video's (spektakels) waar hij over de Elzassische identiteit praat...

http://martin-graff.eu/2011/10/double-je-de-et-avec-martrin-graff/
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty Re: De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur

Bericht  cornelis za okt 19, 2013 3:40 pm

fantastische uitzending.


Laatst aangepast door cornelis op do nov 07, 2013 7:00 pm; in totaal 1 keer bewerkt
cornelis
cornelis

Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12

Terug naar boven Ga naar beneden

De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur Empty Re: De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur

Bericht  Gesponsorde inhoud


Gesponsorde inhoud


Terug naar boven Ga naar beneden

Terug naar boven

- Soortgelijke onderwerpen

Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais :: Taal :: Taal

 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum