de Fransen en de Belgische Westhoek
2 plaatsers
Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais :: De toekomst van Frans-Vlaanderen :: De toekomst van Frans-Vlaanderen
Pagina 1 van 1
de Fransen en de Belgische Westhoek
Bissezeele za jan 23, 2010 11:51 am
.
Laatst aangepast door Bissezeele op ma feb 25, 2013 7:42 pm; in totaal 3 keer bewerkt
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: de Fransen en de Belgische Westhoek
Bissezeele vr maa 12, 2010 9:44 pm
.
Laatst aangepast door Bissezeele op ma feb 25, 2013 7:43 pm; in totaal 1 keer bewerkt
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
"La Flandre Belge"
Bissezeele za jul 31, 2010 1:48 pm
De gloednieuwe brochure in het Frans van "de Westhoek"...
Er zijn dus Belgisch Vlamingen die "la Flandre Belge" schrijven (ter plaats van "la Flandre") !
Ze hebben zich aangepast aan de Franse context (want er is een "Flandre Française")... De Frans-Vlamingen zijn weliswaar hun "doelstelling"...en de brochure wordt gedrukt dankzij een Interreg project...
Er zijn dus Belgisch Vlamingen die "la Flandre Belge" schrijven (ter plaats van "la Flandre") !
Ze hebben zich aangepast aan de Franse context (want er is een "Flandre Française")... De Frans-Vlamingen zijn weliswaar hun "doelstelling"...en de brochure wordt gedrukt dankzij een Interreg project...
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Overnachten in de Belgische Westhoek
Bissezeele vr dec 09, 2011 9:18 pm
Hieronder vindt u verbluffende cijfers...
Westtoer schreef:
Amfora in PoperingeRaming van het reëel aantal overnachtingen, aankomsten en de gemiddelde verblijfsduur op de kampeerterreinen / kampeerverblijfparken (toeristische standplaatsen) in de Westhoek, naar land van herkomst, 2006 :België : 10 051 - 34,5 %
Nederland : 8 858 - 30,4 %
Ver. Koninkrijk ; 8 249 - 28,3 %
Frankrijk : 700 - 2,4 %
Duitsland : 288 - 1,0 %
Bron
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: de Fransen en de Belgische Westhoek
Bissezeele ma feb 25, 2013 7:50 pm
Poperinge capitale de la branchitude et du design dans l'émission française la plus légitime consacrée à l'habitat et la décoration...qui l'eut cru il y a une dizaine d'années...
France5 schreef:Après la ville de Gand, Stéphane Thebaut découvre Poperinge, petite cité installée à la frontière franco-belge. Considérée comme la capitale du houblon, Poperinge a aussi donné son nom au célèbre tissu popeline. Moins connue que Bruxelles, Bruges ou Anvers, Poperinge n’en reste pas moins attractive notamment grâce à son charmant centre-ville. Dirk Wynants, designer et architecte très réputé y vit. En sa compagnie, Stéphane Thebaut découvre sa demeure.
MERCREDI 27 FÉVRIER 20.40 INÉDIT
SAMEDI 2 MARS 11.05
http://www.france5.fr/emissions/la-maison-france-5
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: de Fransen en de Belgische Westhoek
Bissezeele wo jun 12, 2013 4:26 pm
het Nieuwsblad schreef:maandag 27 mei 2013
Nieuw zwembad mikt op 245.000 bezoekers per jaar
Het is de bedoeling om het zwembad een regionale uitstraling te geven in een straal van 25 tot 30 kilometer rond Poperinge. (...)
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20130526_00598520
De tweetalige reportage van Transactua bekijken:
http://www.transactua.eu/fr/nouvelle-piscine-poperinge
Kinderen zullen zich volop kunnen uitleven in het golfslagbad, het bubbelbad of op de grote glijbaan
NB: In het gesprek met de burgemeester van Poperinge praat "la voix du Nord" over het toekomstige zwembad van Estaires (Stegers). De burgemeester heeft er alle vertrouwen in, maar de grootste concurrentie zal uit Longuenesse (Sint-Omaars) komen. Die stadsgemeenschap bouwt momenteel een groots aqua-park...naast het gigantische commerciële centrum Auchan...
Hoe mooi en goed het Poperingse zwembad ook wordt, de bewoners van de kantons Hazebroek, Kassel en van het westen van het kanton Wormhout zullen niet meer tot daar hoeven te komen. Vanwaar deze paradox: de opening van het prachtige zwembad in de hoofdstad van de hop zou kunnen samenvallen met de terugloop van bezoekers uit Frans-Vlaanderen...
Hoe mooi en goed het Poperingse zwembad ook wordt, de bewoners van de kantons Hazebroek, Kassel en van het westen van het kanton Wormhout zullen niet meer tot daar hoeven te komen. Vanwaar deze paradox: de opening van het prachtige zwembad in de hoofdstad van de hop zou kunnen samenvallen met de terugloop van bezoekers uit Frans-Vlaanderen...
http://www.lavoixdunord.fr/region/poperinge-b-la-ville-veut-rayonner-grace-a-son-projet-ia18b0n1281240
een overzicht van het toekomstige recreatiezwembad van Sint-Omaars:
https://www.youtube.com/watch?v=_uqZWlRXJQ8
een overzicht van het toekomstige recreatiezwembad van Sint-Omaars:
https://www.youtube.com/watch?v=_uqZWlRXJQ8
vertaling: Cornelis
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: de Fransen en de Belgische Westhoek
Bissezeele zo jun 30, 2013 10:27 am
Mijn schoonvader heeft deze foto genomen ergens in de Belgische Westhoek... Wat is dat en waar is het ?
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: de Fransen en de Belgische Westhoek
cornelis zo jun 30, 2013 12:34 pm
Deze eigenaardige bakstenen constructie vinden we terug op het grondgebied van het in Vlaanderen gelegen Proven, namelijk op het kasteeldomein 'het Couthof'
(waar 'nonkel' Henri, de oom van de Belgische princes Mathilde woont).
De volksmond spreekt van de 'Galge' een symbool van rechtsmacht van de kasteelheer. 'De Galge' was het oriëntatiepunt in een doolhof
met bos uit 1870.
(waar 'nonkel' Henri, de oom van de Belgische princes Mathilde woont).
De volksmond spreekt van de 'Galge' een symbool van rechtsmacht van de kasteelheer. 'De Galge' was het oriëntatiepunt in een doolhof
met bos uit 1870.
cornelis- Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12
Re: de Fransen en de Belgische Westhoek
Bissezeele do dec 12, 2013 8:43 pm
Een goed initiatief van dorpshandelaars langs de grens...
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: de Fransen en de Belgische Westhoek
cornelis vr jun 27, 2014 3:17 pm
Bissezeele schreef:Mooie website en...mooie kaart!
Het 'Boerengat' in Houtem (Veurne) is een leuk adres, vooral voor de liefhebbers van typiche boerderijen (de schuur!!) van de Westhoek.
En de sfeer...
Houtemstraat 24,
8640 Houtem.
België
Tel.: 00.32.58.29.83.50
Kijk naar : http://www.leguidedesestaminets.fr/Explorer_la_carte/
De man van de bazin van 't Boeregat' is een Frans-Vlaming, hij werkt bij de sleepdienst in de haven van Duinkerke. Hij spreekt goed 'Vlamsch'.
Een gezellig en goed adres om te eten...
cornelis- Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12
Re: de Fransen en de Belgische Westhoek
Bissezeele wo sep 09, 2015 4:07 pm
Un incendie dans une usine à Neuve-Église (Belgique),
près de Bailleul, visible depuis la Flandre [sic]
http://www.lindicateurdesflandres.fr/fait-divers/un-incendie-dans-une-usine-a-neuve-eglise-belgique-ia710b0n148997
Sur les quelque 300 salariés que compte l’usine belge Clarebout Potatoes de Neuve-Église, beaucoup sont des Français. Ce lundi, leur inquiétude était vive après l’incendie qui a pratiquement détruit toute l’usine. (...)
http://www.lavoixdunord.fr/region/incendie-a-clarebout-la-direction-dit-vouloir-eviter-au-ia18b47634n3031246
Zware brand bij Clarebout Potatoes in Nieuwkerke
Er is deze morgen brand uitgebroken bij Clarebout Potatoes in Nieuwkerke (Heuvelland). Het provinciaal rampenplan werd afgekondigd. Er vielen tien gewonden, waarvan drie ernstig. De brand was omstreeks 14 uur onder contrôle.
http://www.focus-wtv.be/nieuws/zware-brand-bij-clarebout-potatoes-nieuwkerke
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: de Fransen en de Belgische Westhoek
Bissezeele di dec 15, 2015 7:39 pm
De voorpagina van l'Indicateur des Flandres
over een zwembad van West-Vlaanderen!
over een zwembad van West-Vlaanderen!
De helft van het lange artikel van la voix du nord behandelt de aandacht van het Poperingse stadsbestuur voor de Fransen...
http://www.lavoixdunord.fr/region/poperinge-le-nouveau-centre-aquatique-va-ouvrir-cet-ete-ia18b0n3214928
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: de Fransen en de Belgische Westhoek
Bissezeele do jan 21, 2016 12:52 pm
Ik heb deze foto genomen dinsdag in Roesbrugge... Verrassend en verheugend dat het Centre Malraux zijn affiche vertaald heeft en in de Belgische Westhoek verspreid heeft...
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Soortgelijke onderwerpen» De mooiste dorpen van de Belgische Westhoek
» De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur
» de favoriete plekken en monumenten van de Fransen
» De Belgische Vlamingen en Frans-Vlaanderen
» De Vlaamse vlag op onze huizen hangen
» De Elzas : de andere Franse regio met een Germaanse cultuur
» de favoriete plekken en monumenten van de Fransen
» De Belgische Vlamingen en Frans-Vlaanderen
» De Vlaamse vlag op onze huizen hangen
Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais :: De toekomst van Frans-Vlaanderen :: De toekomst van Frans-Vlaanderen
Pagina 1 van 1
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum