Drietalige & viertalige borden van 'Village Patrimoine'

De borden* zijn al geplaatst in de volgende dorpen :

_ Boeschepe
_ Godewaersvelde
_ Okselare
_ Sint-Jans-Kappel
_ Ruisscheure (Renescure)
_ Steenbeke
_ Terdegem
_ Warem
_ Zerkel (Sercus)
_ Zegerskappel

* ongeveer tien borden per dorp; een bord voor elk interessant huis, kapel, kerk, kasteel... De borden worden vertaald in het Nederlands en in het Engels. In augustus 2010 zijn ze nog niet geplaatst in de dorpen van het gebied van Yser Houck (...).

schreef:
Willen jullie binnenkort Frans-Vlaamse dorpen bezoeken ?

Er zijn drie dorpen waar jullie zeker zijn de drietalige borden te vinden :
_ Ruisscheure (Renescure)
_ Warem (Warhem)
_ Zegerskappel (Zegercappel)

Er zijn nog 3 dorpen waar men vindt al de toeristische borden : Boeschepe, Godewaersvelde, Terdeghem.

Een en ander valt op bij de teksten rond Rubroek...

Bissezeele schrijft: "In het mooiste dorp van Vlaanderen..."
Het ontroert mij dat er staat "Vlaanderen"... en dat er bedoeld wordt Frans-Vlaanderen!

In de vertaalde teksten over Rubroek staat 'VL' voor Vlaams, terwijl men ook hier Frans-West-Vlaams bedoelt...

Wij zijn dus allen Vlamingen: Zeeuws, Oost, West, Frans... doet er niet toe.

Waar het hart van vol is, loopt de mond van over ;-)

Sinds deze week zijn 10 viertalige borden geplaatst langs het circuit (3km) van ontdekking het Vlaamse erfgoed van Noordpeene...

Men begint met het huis van Berthe (in 1917 geboren)...

Goed nieuws: de panelen Village Patrimoine zijn geplaatst in Herzeele....en ze zijn viertalig (F-EN-NL-VL). Dit dorp telt tussen de 6 nieuwe dorpen die zich onlangs bij het netwerk hebben gevoegd... Kent u de 5 andere nieuwe dorpen? Weet u of de nieuwe Villages Patrimoine allemaal het Vlaemsch hebben gekozen (tussen de 14 eerste dorpen - in 2010 - hadden 4 dorpen de vertaling in het Vlaemsch toegevoegd...).