Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Bissezeele zo mei 24, 2009 12:38 pm

Supermarkten Champion en Mr Bricolage in Steenvoorde :

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 100602113353970736150345

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 100602113353970736150345

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 100602113414970736150346

Bissezeele zo mei 24, 2009 8:42 pm

Supermarkt 'Champion' zal in de volgende dagen 'Carrefour Market' worden... Het is te hopen dat de nieuwe borden tweetalig zullen blijven...

Ik hou jullie op de hoogte.

Bissezeele di jun 09, 2009 6:48 pm

Bissezele schreef:Supermarkt 'Champion' zal in de volgende dagen 'Carrefour Market' worden... Het is te hopen dat de nieuwe borden tweetalig zullen blijven...

Ik hou jullie op de hoogte.

Ben ik vandaag in Steenvoorde geweest. De nieuwe borden zijn geplaatst...en ze zijn tweetalig cheers

Helaas had ik mijn fototoestel niet meegenomen Sad

Bissezeele zo mei 30, 2010 7:49 pm

leuven schreef:

"La Poste"
Een frankeermachine Frans-Arabisch in Beaucaire...
Wanneer Frans-Vlaams in Frans-Vlaanderen?

Leuven

Oui au breton schreef:

Du breton à la poste !

La poste est offre un service public (et doit rester publique) : elle se doit donc de respecter ses usagers qui souhaitent utiliser leur langue au quotidien. La charte YA D’AR BREZHONEG ! a été signé par la ville de Lannion. Pourquoi ne serait-elle pas également validée par les dirigeants régionaux de la poste ; ce serait positif en terme d’image et démontrerai une volonté de défendre et de faire vivre la langue bretonne dans la vie quotidienne.

UNE POSTE 100% PUBLIQUE ET BILINGUE !

Bron : http://ouiaubreton.com/spip.php?article5803

Bissezeele vr jul 09, 2010 1:42 pm

Onze admin. - op zijn blog - schreef:
Den draed heeft een nieuwe taalfiche gepubliceerd waarmee als u bakker bent uw Bakkerij of Bakkerie tweetalig kunt inrichten (Frans-Vlaams nog niet volledig beschikbaar). Als u een particulier bent, kunt u gewoon uw brood en croissants in Frans-Vlaams of in het Nederlands kopen. De bakkerij Den draed heeft andere taalfiches gepubliceerd die ook te downloaden zijn.
http://nl.dendraed.com/de-nieuwe-taalfiche-van-den-draed-de-bakkerij/

Bissezeele do jul 15, 2010 9:17 pm

Voor het station van Sint-Omaars...

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 100715110951970736409190

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 100715111147970736409217

Bissezeele vr aug 06, 2010 7:54 pm

De supermarkt Champion van Steenvoorde is Carrefour Market geworden...
en de borden zijn tweetalig gebleven ! Cool

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 100806095247970736523219

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 100806095227970736523216

Bissezeele do aug 26, 2010 7:03 pm

Bissezeele wo sep 15, 2010 7:40 pm

Ons Erfdeel schreef:
Op 26 september houdt het Komitee voor Frans-Vlaanderen zijn 63e Frans-Vlaamse Cultuurdag. (...)
Tijdens de 63e Kultuurdag wordt ook de 11e Vital Celenprijs uitgereikt. (...) Deze driejaarlijkse prijs gaat een Frans-Vlaming of een Frans-Vlaamse vereniging die zich verdienstelijk heeft gemaakt voor de verspreiding van de Nederlandse taal. Dit jaar is Pascal Heveraet de laureaat. Hij is stichter-voorzitter van Vlaandrail, een vereniging die al decennia lang in Rijsel cursussen Nederlands organiseert voor het Franse spoorwegpersoneel.
Volledig artikel : http://dfnlpbfblog.onserfdeel.be/

Website van Vlaandrail :
http://vlaandweb.free.fr/

Meer weten ?
http://nord.uaicf.asso.fr/associations/lille/2319.htm

Bissezeele vr jun 17, 2011 7:26 pm

De kroeg le cloqueman is l'Olympe geworden (Duinkerkestraat in Sint-Omaars)...

Meer informatie : eerste berichten op de pagina van deze link

Op de foto hieronder ziet men l'Olympe (links). Een vreemd toeval : er is nog een Nederlands naambord twee huizen verder : ZEEMAN Textiel Supers !!

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 110617091719970738339850

Bissezeele do aug 11, 2011 6:40 pm

la voix du nord van Tourcoing schreef:
Werknemers van Auchan leren het Nederlands !

het artikel

Bissezeele do nov 03, 2011 11:32 am

Gezien in de winkel van de Cristallerie d'Arques...

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 111101101418970738992326

Bissezeele wo dec 14, 2011 6:55 am

Gezien in Mc Donald's Saint-Martin-au-Laert...

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 1112121220431419619169088

Bissezeele ma jul 16, 2012 8:12 pm

L'Usine van Roubaix... Hebt u de vertaling van Bienvenue gezien ?
Volgens het commerciële centrum van Roubaix (op de grens!) is het wel geschreven in de taal van Vondel, want op de andere deur van het portaal leest men tweetalige praktische informatie F/NL...

"Welkomen" is fout. We merken dat dit een fout is die regelmatig gemaakt wordt op buitenlandse websites die een poging doen om ook een Nederlandstalige versie aan te bieden.

In Roubaix zal men een beetje gele verf moeten zoeken en de laatste "EN" overschilderen. clown

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 12071610192214196110112386

Bissezeele ma aug 06, 2012 8:03 am

In West-Cappel (bij Hondschoote)...

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 12080610103114196110181900

Zo gauw er een woordje Nederlands verschijnt is er de traditionele schrijffout...toch een leuk initiatief...

http://www.kastelpaard.com/trouvez-nous.html

Bissezeele di okt 30, 2012 8:36 pm

Gezien in het station... Lille Flandre!

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 12103008461314196110497625

Hieronder is er een kleine verwarring tussen het NL en het Duits (...) en de "biljetten" zijn "bilijetten" geworden... clown

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 12103008463314196110497627

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 12103008465614196110497628

"Trefpunt" en "Onthaal"

Westvloaming di nov 20, 2012 2:02 am

Ze doen in elk geval flink hun best, om het Nederlands in het straatbeeld zichtbaar te maken, de schrijffouten soms daar gelaten...! Cool

Bissezeele di maa 05, 2013 8:04 pm

Een nieuw bord (sinds deze week) op de parking van SUPER U Terdeghem (Steenvoorde)...

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 13030508584714196110936561

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 13030508584714196110936561

in de verte de 'drievenmeulen' te Steenvoorde...

Bissezeele di mei 14, 2013 8:07 pm

Op de Grote Markt van Herzeele...

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 13051411145014196111187071

... het is inderdaad een "nieuw huis" (het huis werd vernield door een brand 10 jaar geleden...).

Een Vlaams naambord van EUVO zou natuurlijk zijn plaats vinden met de scriptie "de Vette Os" Wink

cornelis do jul 11, 2013 8:52 am

Waar is deze foto genomen ?

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte Wfgv

Bissezeele do jul 11, 2013 10:30 am

In Sainte-Marie-Cappel... maar de winkel is nu gesloten en te koop. Het bord is nog zichtbaar.

Bissezeele ma aug 19, 2013 8:05 am

"Le Nouméa" in Malo (Duinkerke)...

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 13081910031014196111476557

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 13081910034414196111476558

Nouméa is de hoofdstad van Nieuw-Caledonië. De Caledoniërs verdedigen hun taal. Vanwaar de empathie van de Caledoniërs voor alle regionale talen en dus voor het Nederlands in Frans-Vlaanderen? clown

Overigens zal er in 2014 een referendum georganiseerd worden dat bepaalt of Nieuw-Caledonië volledig onafhankelijk wordt...
meer info: http://www.mo.be/artikel/nieuw-caledonie-wacht-op-dekolonisering

cornelis do maa 06, 2014 8:44 pm

Ik heb deze foto en paar weken geleden gemaakt. Waar ?

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte 2zrdx60

cornelis ma maa 17, 2014 8:50 pm

Een aanwijzing :
Op de grens van het Houtland en de kustvlakte....textielnijverheid...

Bissezeele ma maa 17, 2014 9:31 pm

In Hondschoote...uiteraard.

http://www.otpaysdulin.fr/index.php?option=com_k2&view=item&id=7:gite-le-linenhof

Gesponsorde inhoud

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

De nieuwe taalfiche van Den draed: De bakkerij

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Drietalige borden in privé-bedrijven

Vlaandrail : cursussen Nederlands voor het Franse spoorwegpersoneel

Nederlandse naamborden in Sint-Omaars

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

"Kasteelpaard"

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte

Re: Het Nederlands in onze winkels, bedrijven en in de openbare ruimte