Re: Toerisme en Vlaamse cultuur

Bissezeele vr aug 31, 2012 5:24 pm

Twee belangrijke gebeurtenissen dit week-end!
Het Karyole feest en het feest van de Hommelpap

Toerisme en Vlaamse cultuur - Pagina 3 12083104584514196110266721

Toerisme en Vlaamse cultuur - Pagina 3 12083104584514196110266721

het Karyole feest in Hondschoote : 10 000 bezoekers zijn verwacht

Toerisme en Vlaamse cultuur - Pagina 3 12083107343214196110267303

het feest van de Hommelpap in de boerderij/brouwerij Beck in Belle (118, Eeckelstraete)

http://www.lindicateurdesflandres.fr/actualite/A-la-Une/2012/08/29/la-cueillette-du-houblon-c-est-dimanche.shtml

http://www.lejournaldesflandres.fr/actualite/a_la_une/LeJournalDesFlandres/2012/08/30/hondschoote-karyole-feest-samedi.shtml

Bissezeele zo jan 13, 2013 9:23 am

de wandelroute van Eecke (kanton Steenvoorde)...

Toerisme en Vlaamse cultuur - Pagina 3 13011310211114196110755461

Bissezeele do feb 11, 2016 11:30 am

Toerisme en Vlaamse cultuur - Pagina 3 16021002182314196113963637

Toerisme en Vlaamse cultuur - Pagina 3 16021002182414196113963638

"j'aime les Pays de Flandre" in Brussel... clown

Deze foto veroorzaakt een ongewild komisch effect...

https://www.facebook.com/PaysdeflandreTourisme

samhurulean vr jul 01, 2016 7:25 am

Toerisme en Vlaamse cultuur - Pagina 3 24ymumg

Gisteren een wandeling gemaakt door het prachtige Cassel, maar een beetje verbaasd was ik over de teksten op informatie borden. Hier is de Engelse tekst perfect in orde, maar de Nederlandse tekst lijkt nog wel herzien te mogen worden.

Bissezeele vr jul 01, 2016 10:37 am

Ja inderdaad... We zijn natuurlijk op de hoogte... Een medewerkster van de toeristische dienst van Cassel had enkele lessen NL gevolgd, ze was 'de Nederlandstalige' van de ploeg! (...) In 2007 of 2008 had ze de teksten van de panelen van het "chemin des remparts" vertaald...zonder herlezing van een native speaker!! ONBEGRIJPELIJK (in alle betekenissen van het woord).

Ps: In Loon-Plage was het waarschijnlijk hetzelfde... Iemand die enkele uren lessen NL heeft gevolgd heeft wellicht de naam "het Lindeboom" voorgesteld... en 15 jaar later, ondanks talrijke reacties, is het blijkbaar te ingewikeld voor onze 'Duinkerkenaren' de fout te corrigeren... Ik heb het voorgevoel dat "de grote Nederlandstalige" van Loon-Plage de organisator van het festival is...

Zie mijn argumentatie en zijn antwoord onder zijn bericht van 16 mei:
https://www.facebook.com/Het-Lindeboom-Festival-de-Musiques-Traditionnelles-340536880512/?fref=ts

Ik ben getroffen door zijn gebrek aan empathie en goede wil. Ik voel precies hetzelfde met de twee hoofdredacteurs van la voix du nord van Duinkerke... Er is beslist 'een probleem' met de Duinkerkenaren (...).

Bissezeele do jul 07, 2016 7:52 pm

Hier is het nieuwe logo van de toeristische dienst Coeur de Flandre...

Toerisme en Vlaamse cultuur - Pagina 3 16070710063821508714361569

wat denkt u ervan?

cornelis vr jul 08, 2016 8:14 am

Het resultaat is bedroevend, een flauw afkooksel...van welk langharig en uitdrukkingsloos beest ???
Smakeloos !

Godfried_van_Bonen vr jul 08, 2016 8:49 am

Coeur de quoi?

Bissezeele vr jul 08, 2016 12:00 pm

la voixdu nord van Hazebrouck schreef:07/07/2016

Cassel: de toeristische dienst gedwongen te verhuizen

De gemeente Cassel wil graag een hogere maandelijkse huur (1200 € in plaats van 600) vragen aan de Toeristische dienst Coeur de Flandre voor het gebruik van het kantoor op de Grote Markt van Cassel. Dit bedrag is niet bespreekbaar en het nieuwe kantoor wordt gedwongen om te zoeken naar een ander adres!

http://www.lavoixdunord.fr/region/cassel-l-office-de-tourisme-intercommunal-contraint-de-ia18b47643n3618064

Zeer, zeer verrassend. Na het conflict met het musée de Flandre is nu de toeristische dienst aan de beurt! De gemeente Cassel zoekt problemen met twee instellingen die aan de ontwikkeling en de uitstraling van de Casselberg werken. Iedereen vindt de toestand onbegrijpelijk.

Mijn hypothese: de burgemeester is gekwetst door het feit dat Cassel niet spontaan gekozen werd als hoofdzetel van de nieuwe toeristische dienst van de intercommunale (de 5 toeristische diensten van Flandre Intérieure zijn gefusioneerd sinds januari 2016). Men moet erkennen dat Cassel de locomotief van het toerisme is in Frans-Vlaanderen. En in Cassel geniet de dienst toerisme van een zeer comfortabel herenhuis volledig gerestaureerd (met het geld van Interreg) 12 jaar geleden. En nu zit de ploeg van de toeristische dienst op straat! Ze zoeken echt een nieuw adres ergens op de grote markt!!!

herlezing: Polder

Bissezeele vr nov 04, 2016 12:59 pm

l'Indicateur des Flandres schreef:26/10/2016

De toeristische dienst binnenkort zonder directeur!

Benoît Dumortier (rechts), directeur van de nieuwe toeristische dienst van Flandre Intérieure sinds maart heeft zijn ontslag genomen. (...)

http://www.lindicateurdesflandres.fr/flandre/flandre-l-office-de-tourisme-coeur-de-flandre-bientot-ia709b0n186865

Ps: het artikel van l'Indicateur is voorzichtig en welwillend. Ze zeggen niet alles, maar tussen de lijnen verstaat men dat de - te grote - dienst toerisme van de nieuwe interco (van Buysccheure tot Belle!) ernstige problemen kent, o.a. het onwaaarschijnlijke gedrag van de verkozenen van Cassel (zie het vorige bericht)...

Bissezeele zo jan 15, 2017 7:25 pm

la voix du nord van Hazebrouck schreef:13/01/2017

POLEMIEK
De toeristische dienst kiest Steenwerck
voor haar medewerkers...
teleurstelling in Cassel

Fabrice Duhoo

De raad van bestuur van de dienst toerisme "Cœur de Flandre" koos Steenwerck om het administratieve platform (niet de hoofdzetel) te herbergen. Een keuze die de schepen van Cassel Fabrice Duhoo betreurt.
...
...
http://www.lavoixdunord.fr/102978/article/2017-01-13/l-office-de-tourisme-intercommunal-choisit-steenwerck-pour-ses-employes

Polder di jun 06, 2017 8:48 pm

Sedert januari 2017 heet Pays de Flandre Tourisme blijkbaar Effet Flandre
Met nieuwe webstek in Nederland: http://www.effetflandre.nl/
Frisse webstek in goed Nederlands voor de vaste rubrieken. De Nieuws-pagina wacht nog op een vertaler.
Eens men aan het surfen is moet men weten dat de drie gele streepjes in de rechterbovenhoek toegang geven tot het menu, anders loopt men vast.

Gesponsorde inhoud

Toerisme en Vlaamse cultuur