Politiek en Vlaams gevoel in Frans-Vlaanderen

Bissezeele schreef: Onze vriend Polder zal misschien de tweede regel je uitleggen..

Toen ik klein was zat er bij ons in de polders in elke waterput (waaruit men met akers, emmers, water putte) een 'akerpuit', een 'hakerpuit', een puit, een kikker met een haak die de kindjes die te dicht bij de put kwamen met zijn haak in het water trok. (Bemerk het spel van verschuivingen in klank en betekenis.) Men vertelde dergelijke verhaaltjes om de kinderen af te schrikken om te dicht bij waterputten, beerputten en diepe grachten te komen. "Pas maar op van den akerpuut!" Diezelfde idee vinden we terug in de legende van Marie Groëtte of Grouette. Marie Groëtte was een heks die in het moeras leefde en de kinderen die zich te dicht bij de waterkant waagden in het water trok en in moerasmonsters veranderde (in andere versies werden ze opgegeten). Groëtte zou van 'growet' of 'groët' komen dat was een soort mesthaak waarmee tuinders aardappelen rooien (een soort riek met vier haaks geplooide tanden). De symboliek is duidelijk: blijf uit de buurt van het moeras. Soms wordt gezegd dat Marie Groëtte in de moerassen van Sint-Omaars leefde, maar de legende komt voor in Vlaanderen, Artesië en Picardië. In Aix Noulette (bij Lens) hebben ze een reuzin Marie Groëtte.
De figuur van Marie Groëtte wordt hier gebruikt door mensen die zich verzetten tegen de plannen om het Vlaams Moeras van Niewerleet en de moerassen van Sint-Omaars het Unesco-label 'man and biosphere' op te plakken.
Naast de interessante tekst die Bissezeele op het net heeft gezet, kan men nog meer teksten over deze problematiek vinden via Alvinet.
Dat de mensen van de streek van Sint-Omaars en Niewerleet maar goed op hun tellen passen. Voor de plaatselijke bevolking is dat geen goede zaak. Waar ik woon kunnen we er over meespreken.

Aha een hakerpuit:

Wat de Natura 2000 betreft, ik mag dan wel bioloog van origine zijn maar ik vind ook dat het toch vaak verkeerd uitpakt. Als ik zie hoe bij ons de vissers in de Waddenzee worden aangepakt voor een paar niet zo heel zeldzame zeeëenden. Aan de andere kant verdiend het gebied zeker bescherming. De opmerking dat de mensen al die tijd goed voor de streek gezorgd hebben is niet heel geruststellend. De tijden zijn veranderd. De landbouwtechnieken zijn veranderd en een stukje grond brengt voor de projectontwikkelaar het meeste geld op, dan voor de huizenbouwer en dan pas voor de boer. Koppelen we dat aan de hoge werkloosheid in de streek door het sluiten van industrie rond St Omaars dan wordt het gebied wel erg kwetsbaar en is het aanwijzen als beschermd gebied misschien wel een goed idee. Dat moet dan wel in samenspraak met de lokale bevolking gebeuren waarbij ook de mensen van de Noordelijke gemeenten met meer Vlaams karakter als Nieuwerleet (mooie naam zo die was ik nog niet tegengekomen) moeten meedoen.

Vlaklander schreef:Aha een hakerpuit

Gedurende zestig jaar van mijn leven heb ik nooit geweten hoe een akerpuut eruit zag en nu is er een foto.
Stom van me dat ik er nooit op gedacht heb om een bioloog te raadplegen . Bedankt!

L'Indépendant schreef:vrijdag 23 september 2011

Page 2

Du côté des opposants
Sans les Flamands, mais avec les Audomarois

(...) Jean-François Vendeville, président de Woesthoek (sic!) en alerte et des riverains du Bonneghem n'a tout simplement pas reçu de carton d'invitation. "Ce n'est donc pas un boycott. Comment décliner une invitation que l'on a pas reçue. Je ne fais pas de parano, mais j'ai le sentiment assez fort que l'on veut écarter certaines personnes" (...)

Nos amis de l'Indépendant (Saint-Omer) ne sont pas à l'aise avec les concepts relatifs à la Flandre (...)
_ "Sans les Flamands, mais avec les Audomarois"... C'est un peu "fort de café" tout de même; le tiers des riverains du marais sont flamands! Ce titre est absurde; il suggère que seuls les flamingants sont flamands (et c'est en effet une idée de plus en plus répandue...).

_ "La droite nationaliste" (sic!)... En France, la droite nationaliste n'est - par définition - pas flamande... "Droite régionaliste" aurait été plus juste... En plus cette appelletion laisse entendre qu'il s'agit d'un mouvement politique structuré, alors qu'il s'agit d'un groupuscule... on joue à se faire peur, à faire naître des fantasmes autour de tout ce qui est flamand... C'est comme la voix du nord qui vient de publier une double page (!) dans ses 29 éditions (!!) sur la Maison flamande de Lambersart... Grand Lille tv aussi a fait un reportage sur ce sujet avec une interview de Martine Aubry (!!!)... C'est catastrophique pour l'image du concept "Flandre" qui est récupéré par les identitaires...

_ "Woesthoek en alerte", c'est pas mal non plus (...). Dès qu'il y a le moindre mot flamand, c'est "panique à bord", et immanquablement il y a au moins une faute d'orthographe... Même remarque pour Grand Lille tv; vous avez vu comment ils écrivent "opstaan" ??

Onze vriend Bissezeele vroeg om zijn
commentaar te vertalen naar het Nederlands

Onze vrienden van de l‘Independant (Sint-Omaars) voelen zich niet lekker met de ideeën met betrekking tot Vlaanderen (...)
“Zonder de Vlamingen maar met de Audomarois” ... Dit is nogal sterke koffie, je moet weten dat een derde van de bewoners van het Marais Vlamingen zijn. Deze slogan is absurd. Hij suggereert dat alleen flaminganten Vlaming zijn (dit is inderdaad een idee dat meer en meer opgang vindt)

“Het rechts nationalisme” (sic!) ... In Frankrijk is het rechtse nationalisme per definitie niet Vlaams... “Rechts regionalisme” zou beter klinken... maar deze benaming veronderstelt een politieke structuur terwijl het hier slechts om een klein groepje individuen gaat... men wil zich graag schrik aanjagen, waanbeelden oproepen rond alles wat Vlaams is. Zoals La voix du Nord die een dubbele pagina besteedt in haar 29 edities over het Vlaams huis van Lambersart. Ook Grand Lille TV heeft een reportage gemaakt rond dit onderwerp met een interview met Martine Aubry (!!!)
Dit is rampzalig voor het imago van het concept Vlaanderen dat misbruikt wordt door uiterst rechts.

“Woesthoek gealarmeerd”, dit is ook niet slecht (...) van zo gauw er een woordje Vlaams verschijnt is er paniek aan boord en onvermijdelijk is er de traditionele schrijffout, zelfde opmerking voor “Grand Lille tv” heb je gezien hoe ze “opstaan” schrijven ??

L'Indépendant schreef:donderdag 29 september 2011

de video met de toespraak van Jean-François Vendeville (vereniging Westhoek en alerte)
https://www.youtube.com/watch?v=ccuhuesMfnQ&feature=player_embedded

Vlaming = extreemrechts voortaan in de streek van Sint-Omaars. 'Dankzij' Opstaan en Westhoek en alerte. Rampzalig.

Bissezeele schreef:

L'Indépendant schreef:donderdag 29 september 2011

de video met de toespraak van Jean-François Vendeville (vereniging Westhoek en alerte)

Vlaming = extreemrechts voortaan in de streek van Sint-Omaars. 'Dankzij' Opstaan en Westhoek en alerte. Rampzalig.

Inderdaad ontzettend idioot !

Bissezeele schreef:

Heeft iedereen zijn tee-shirt "me gaen nuze taele nie laeten!" ?






Dit tee-shirt werd gedrukt 20 of 25 jaar geleden... zeker onvindbaar...

Ik heb er geen, maar als je ze op het spoor komt waar ik ze kan vinden, laat mij het dan wél weten hé... Ondertussen ben ik hier in het zuiden van het vroegere Occitanië, meer bepaald in het bedevaartsoord Lourdes, de plaatselijke bevolking diets aan het maken dat er in het verre noorden van het Franse land zich een departement bevindt, dat Vlaanderen heet...

Ik heb een brief ontvangen uit Frans-Vlaanderen:
met 'nieuwe postzegel' ?
Wie weet daar meer van ?