Vlaamse herbergen en oude kroegen
+6
DESSERON
leuven
daddie
Vlaklander
Stef
Bissezeele
10 plaatsers
Pagina 1 van 4
Pagina 1 van 4 • 1, 2, 3, 4
Vlaamse herbergen en oude kroegen
De enige Vlaamse Herberg van de Frans-Vlaamse kust
In de nieuwe Smisse/ La nouvelle Forge is open. Die nieuwe Vlaamse Herberg bevindt zich in een echte smederij. Deze van Meneer Favresse. De basischool van Leffrinkoeke-Dorp (Leffrinckoucke-Village) draagt zijn naam ! En het huis is één van de laatste oude huizen van Leffrinkhoeke. Het was vroeger een buurt van 'boeren-vissers' met hun typische lage huizen. We herkennen nog die huizen ondanks de veranderingen... Vandaag is de buurt een grote 'lotissement' geworden... De herberg is dus een leuke uitzondering ! Ze heeft een 'geest'...
We zijn Sint-Katharina straat; de Sint-Katharina kerk werd gebombardeerd in 1944...en werd nooit herbouwd !! Er is nu een kapeltje... Leffrinkhoeke-Dorp was eigenlijk de originele kern van de gemeente (parochie vroeger) Leffrinkhoeke. Tot 1900 was er geen stad Leffrinkhoeke (ook Malo Terminus genoemd) aan de kust, twee à drie kilometer verder... Vandaag scheiden de autosnelweg A16 en het kanaal van Veurne (!) het gebied van Leffrinkhoeke... Het is toch dezelfde gemeente.
Wat betreft de herberg; ze is de enige Vlaamse Herberg van het Blootland (de maritieme vlakte). Er is een pseudo Vlaamse Herberg in Duinkerke naast de Pôle Marine AMC...te vermijden...
Meneer Vanlerberghe (de eignenaar) is een liefhebber van het Frans-Vlaamse erfgoed. Hij heeft het huis gerestaureerd en heeft niet toevalig een Vlaams naambord gevraagd (door jean-Claude Bottin geschilderd). Hij is lid van Yser Houck... De herberg is geen 'estaminet à touristes' maar een echte Vlaamse herberg met een warm onthaal...
Een link naar een document in het Frans voor de leerlingen (zeer interessant voor iedereen) :
http://freinet.org/ne/104/encart104-pdf.pdf
pagina 3 : de kerk - pagina 4 : oude kaart en herbergen in het verleden - pagina 5 : het vlaams in Leffrinkhoeke - pagina 6 : oude foto's van La nouvelle Forge !
Hieronder een paar foto's (december 2008) :We zijn Sint-Katharina straat; de Sint-Katharina kerk werd gebombardeerd in 1944...en werd nooit herbouwd !! Er is nu een kapeltje... Leffrinkhoeke-Dorp was eigenlijk de originele kern van de gemeente (parochie vroeger) Leffrinkhoeke. Tot 1900 was er geen stad Leffrinkhoeke (ook Malo Terminus genoemd) aan de kust, twee à drie kilometer verder... Vandaag scheiden de autosnelweg A16 en het kanaal van Veurne (!) het gebied van Leffrinkhoeke... Het is toch dezelfde gemeente.
Wat betreft de herberg; ze is de enige Vlaamse Herberg van het Blootland (de maritieme vlakte). Er is een pseudo Vlaamse Herberg in Duinkerke naast de Pôle Marine AMC...te vermijden...
Meneer Vanlerberghe (de eignenaar) is een liefhebber van het Frans-Vlaamse erfgoed. Hij heeft het huis gerestaureerd en heeft niet toevalig een Vlaams naambord gevraagd (door jean-Claude Bottin geschilderd). Hij is lid van Yser Houck... De herberg is geen 'estaminet à touristes' maar een echte Vlaamse herberg met een warm onthaal...
Een link naar een document in het Frans voor de leerlingen (zeer interessant voor iedereen) :
http://freinet.org/ne/104/encart104-pdf.pdf
pagina 3 : de kerk - pagina 4 : oude kaart en herbergen in het verleden - pagina 5 : het vlaams in Leffrinkhoeke - pagina 6 : oude foto's van La nouvelle Forge !
Laatst aangepast door Bissezeele op ma maa 07, 2016 1:05 pm; in totaal 4 keer bewerkt
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
Daar moeten we dus heen in april (de stamkroeg voor de F-Vlers
Welk café is dat wat je bedoelt nabij het AMC in DK ?
Welk café is dat wat je bedoelt nabij het AMC in DK ?
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
Ja, zeker...we moeten vragen aan J-C Bottin een tweede geel Vlaams boord "Nuuze Kaffie"Stef schreef: Daar moeten we dus heen in april (de stamkroeg voor de F-Vlers
Stef schreef:Welk café is dat wat je bedoelt nabij het AMC in DK ?
L'estaminet flamand, quai des fusillés marins. Een adres te ontwijken... Ga maar op de kade tegenover (achter AMC); het is de nieuwe buurt in zwang, naast het havenmuseum en de universiteit met leuke cafés en restaurants.
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
Kennen jullie andere echte Vlaamse Herbergen in de Franse Westhoek ?
Ik bedoel; herbergen met een geest...
Ik bedoel; herbergen met een geest...
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
De mooiste Vlaamse herberg is gesloten !!
Inderdaad is de herberg 'le Kerels hof' van meneer Vandendriessche op de grote markt van Kassel GESLOTEN !
De eigenaar heeft geweigerd te verkopen het huis aan de houder van de herberg...
Volgens mij was het de meeste 'geloofwaardige' herberg à touristes van de Franse Westhoek...
Nog een slecht nieuws in Kassel : de herberg 'Le Charles Quint' is 'la table du meunier' geworden.
Is er een flauwere naam ??
De eigenaar heeft geweigerd te verkopen het huis aan de houder van de herberg...
Volgens mij was het de meeste 'geloofwaardige' herberg à touristes van de Franse Westhoek...
Nog een slecht nieuws in Kassel : de herberg 'Le Charles Quint' is 'la table du meunier' geworden.
Is er een flauwere naam ??
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
L'Auberge du Kok Smid à Ledringhem
"Au coeur d'un petit village des Flandres situé entre Wormhout et Arnèke à 30 minutes de Dunkerque et 15 minutes de Bergues. L'Auberge du Kok Smid est un nouveau Restaurant qui à été créé dans une ancienne forge. L'originalité de l'établissement vous enchantera. Le Chef vous propose une cuisine traditionnelle à prix raisonnable, ainsi qu'un menu enfant à 8,50 €.
Du lundi au vendredi midi, ouvert le vendredi soir, samedi midi et soir ainsi dimanche midi et dimanche soir (sur réservation)".
Ik heb net gepraat met twee personen uit Ledringem die reclame hebben gemaakt voor die herberg in een oude smederij (zoals in Leffrinkhoeke ...maar in Ledringem is het al geopend...).
Ik heb elders geschreven dat de Kasselberg de kern en het hart van de Franse-Westhoek is. Het hart zeker, maar de 'kern' is Ledringem eigenlijk (3 km van Wormhout). Ledringem ligt precies in het centrum van de 'driehoek' Hazebroek - Sint-Omaars - Duinkerke.
Du lundi au vendredi midi, ouvert le vendredi soir, samedi midi et soir ainsi dimanche midi et dimanche soir (sur réservation)".
Ik heb net gepraat met twee personen uit Ledringem die reclame hebben gemaakt voor die herberg in een oude smederij (zoals in Leffrinkhoeke ...maar in Ledringem is het al geopend...).
Ik heb elders geschreven dat de Kasselberg de kern en het hart van de Franse-Westhoek is. Het hart zeker, maar de 'kern' is Ledringem eigenlijk (3 km van Wormhout). Ledringem ligt precies in het centrum van de 'driehoek' Hazebroek - Sint-Omaars - Duinkerke.
Laatst aangepast door Bissezele op zo jan 03, 2010 10:57 am; in totaal 1 keer bewerkt
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
Laatst aangepast door Bissezele op zo jan 03, 2010 10:58 am; in totaal 1 keer bewerkt
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
"De Nieuwe Smisse" zal in juni openen !!
De eigenaar heeft al de goede referenties
De eigenaar heeft al de goede referenties
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
In "De drie Meulen van Kassel" :
De sticker "ik zyn vlaming en preus van te zyn", de sticker "Welkom bij de Frans-Vlamingen" (in reactie aan de 'film' van meneer Boon), het tijdschrift van Yser Houck... Frans-Vlaanderen leeft in de Drie Meulen !
De sticker "ik zyn vlaming en preus van te zyn", de sticker "Welkom bij de Frans-Vlamingen" (in reactie aan de 'film' van meneer Boon), het tijdschrift van Yser Houck... Frans-Vlaanderen leeft in de Drie Meulen !
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
"La taverne de l'Yser", op de grote markt van Ekelsbeke :
Is het een goed adres ?
Is het een goed adres ?
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
Bissezele schreef:In "De drie Meulen van Kassel" :
De sticker "ik zyn vlaming en preus van te zyn", de sticker "Welkom bij de Frans-Vlamingen" (in reactie aan de 'film' van meneer Boon), het tijdschrift van Yser Houck... Frans-Vlaanderen leeft in de Drie Meulen !
Bissezele,
Is de "De drie Meulen" het café aan het einde van de markt? Aan de kant van "Onze lieve vrouwe van de krypte"?
Vlaklander- Aantal berichten : 79
Registration date : 06-06-09
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
Inderdaad. Tegenover het huis van Radio Uylenspiegel (een 'ruine' eigenlijk...).
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
Bissezele schreef:Inderdaad. Tegenover het huis van Radio Uylenspiegel (een 'ruine' eigenlijk...).
Radio Uylenspiegel er tegenover was me ook opgevallen. Het is een goede eerlijke plek, we hebben er tussen de middag fritten en potjevleesch gegeten en een pannekoek toe en natuurlijk niet te vergeten Nederlands kunnen spreken.
Vlaklander- Aantal berichten : 79
Registration date : 06-06-09
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
Zullen wij binnenkort weer vertoeven... Ik ben met mijn vriendin op doorreis naar Engeland voor een korte vakantie daar maar kan het toch niet laten om even langs te gaan in Frans Vlaanderen en te overnachten in Cassel. De verwachting is dat we aanstaande vrijdag in de middag en wellicht avond een pintje pakken in de drie meulen. Dus mocht er nog iemand Nederlands willen spreken of Vlaams willen klappen en toevallig in de buurt zijn dan zou dat extra gezellig zijn.Bissezele schreef:In "De drie Meulen van Kassel" :
Vlaklander- Aantal berichten : 79
Registration date : 06-06-09
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
Ik kom waarschijnlijk in 'de drie meulen' vrijdag om 18u30.
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
Bissezele schreef:Ik kom waarschijnlijk in 'de drie meulen' vrijdag om 18u30.
Dat zou leuk zijn, maar voel je tot niets verplicht!
Vlaklander- Aantal berichten : 79
Registration date : 06-06-09
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
Laatst aangepast door Bissezele op zo jan 03, 2010 10:59 am; in totaal 1 keer bewerkt
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
Ik schreef:De enige Vlaamse Herberg van de Frans-Vlaamse kustIn de nieuwe Smisse/ La nouvelle Forge zal binnenkort openen. Die nieuwe Vlaamse Herberg bevindt zich in een echte smederij. Deze van Meneer Favresse. De basischool van Leffrinckoeke-Dorp (Leffrinckoucke-Village) draagt zijn naam ! En het huis is één van de laatste oude huizen van Leffrinkhoeke. Het was vroeger een buurt van 'boeren-vissers' met hun typische lage huizen. We herkennen nog die huizen ondanks de veranderingen...
Vandaag is de buurt een grote 'lotissement' geworden... De herberg is dus een leuke uitzondering !
Ze zal een 'geest' hebben...
EINDELIJK (...) is La Nouvelle Forge geopend !!!
We wachten de commentaren van de eerste klanten van de enige nieuwe Vlaamse Herberg van de Frans-Vlaamse kust. Leffrinckoeke-Dorp bevindt zich langs de autosnelweg A16 (15 km van De Panne).
Er is trouwens een uitrit "Leffrinckoucke"...1 km verder bent u voor de herberg.
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
Nuttige informaties :
_ La Nouvelle Forge is geopend elke week-end, tussen vrijdag avond t/m zondag avond.
_ De Visa-kaarten (en andere kredietkaarten) worden niet aanvaard.
_ Na de uitrit "Leffrinckoucke", het bord "Uxem" volgen en dan "Leffrinckoucke-Village".
_ La Nouvelle Forge is geopend elke week-end, tussen vrijdag avond t/m zondag avond.
_ De Visa-kaarten (en andere kredietkaarten) worden niet aanvaard.
_ Na de uitrit "Leffrinckoucke", het bord "Uxem" volgen en dan "Leffrinckoucke-Village".
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
Om te reserveren in La Nouvelle Forge :
00 33 (0)6 67 60 41 31
De baas heet M. Vanlerberghe.
00 33 (0)6 67 60 41 31
De baas heet M. Vanlerberghe.
Laatst aangepast door Bissezele op zo jan 03, 2010 11:01 am; in totaal 1 keer bewerkt
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Een tweede nieuwe Vlaamse Heberg aan de Frans-Vlaamse kust !
Brigitte en Jean-Claude Pollefoort hebben op 28 oktober 2009 een nieuwe herberg geopend in het dorpje Zuydcoote, met onthaalcapaciteit voor een vijftigtal personen, afkomstig uit de omgeving en uit het naburige België. Aan het einde van de 19de eeuw bevond er zich op hetzelfde stuk grond al een herberg "De gelukkige thuiskomst der vissers", of in het Frans "Le chanceux retour des pêcheurs" . Dit zijn vissers die deelnamen aan de grote kabeljauwvisserij aan de zuidoostkust van Ijsland en die "De ijslanders" werden genoemd.
In die periode waren dodelijke ongelukken op zee heel gewoon, zodat het steeds moeilijker werd om de dorpelingen ervan te overtuigen om visser te worden. Om zijn bemanning te vervolledigen ging de visserskapitein op zoek in hotels, kamers en herbergen van de kustdorpen. Sommige hypothesen gaan er dan ook van uit dat de herberg van Zuydcoote dienst deed als recruteringsplaats.
De herberg behoorde toe aan Mevrouw Elise De Coutter (1857-1925), overgrootmoeder van Jean-Claude Pollefoort, werd daarna overgenomen door haar dochter Maria, echtgenote van een zeeman, Eugène Pollefoort. Zij verhoogde de herberg met een verdieping die een hotel werd met de naam "Hôtel du Centre". Maar dit hotel werd in 1944 verwoest tijdens de gevechten bij de Bevrijding rond de zak van Duinkerke, wat trouwens ook het geval was voor de meeste huizen van het dorp.
Jean-Claude Pollefoort en zijn echtgenote Brigitte hebben in 2007 besloten om opnieuw een herberg te bouwen op dezelfde bouwgrond en om weer aan te knopen bij de oorsprong. Ze wilden het erfgoed en de Vlaamse tradities waarmee ze familiaal verbonden waren, in ere herstellen. Ze wilden een herberg bouwen "oude stijl" en deden hierbij een beroep op Régis Neyrinck van Sint-Winoksbergen, die oorspronkelijke materialen heeft gebruikt : oude handgemaakte bakstenen, Vlaamse dakpannen, oude balken of tegels van terracotta. Zijn echtgenote hield zich bezig met de decoratie door jaren lang winkels af te zoeken en deed een beroep op Antoine-Joseph Pouleyn, de specialist van de bouw van Vlaamse spelen (u zult hem terugvinden in nummer 93 (januari) van Pays du Nord).
Naast spelen zullen regelmatig avonden worden georganiseerd om de Vlaamse cultuur te doen herleven. Tijdens de inhuldiging hebben doedelzakspelers de avond opgeluisterd. In het vervolg zullen alle grote plaatselijke feesten worden gevierd, onvermijdelijk ook karnaval.
Herbergen kennen de laatste tijd een groeiende belangsteling maar zijn gewoonlijk geconcentreerd in Binnen- Vlaanderen. Deze is esthetisch zeer geslaagd en biedt een kustkeuken aan en traditionele animatie. Hij is een stap verwijderd (zoals alle nieuwe herbergen tegenwoordig) van de vroegere definitie van herbergen, gewone café's waar men na het werk samenkwam om een glas te drinken of om iets te knabbelen. Door zijn omvang, zijn faam en de aandacht die gegeven wordt aan de keuken, is dit het beeld van de herberg van "de nieuwe generatie".
In die periode waren dodelijke ongelukken op zee heel gewoon, zodat het steeds moeilijker werd om de dorpelingen ervan te overtuigen om visser te worden. Om zijn bemanning te vervolledigen ging de visserskapitein op zoek in hotels, kamers en herbergen van de kustdorpen. Sommige hypothesen gaan er dan ook van uit dat de herberg van Zuydcoote dienst deed als recruteringsplaats.
De herberg behoorde toe aan Mevrouw Elise De Coutter (1857-1925), overgrootmoeder van Jean-Claude Pollefoort, werd daarna overgenomen door haar dochter Maria, echtgenote van een zeeman, Eugène Pollefoort. Zij verhoogde de herberg met een verdieping die een hotel werd met de naam "Hôtel du Centre". Maar dit hotel werd in 1944 verwoest tijdens de gevechten bij de Bevrijding rond de zak van Duinkerke, wat trouwens ook het geval was voor de meeste huizen van het dorp.
Jean-Claude Pollefoort en zijn echtgenote Brigitte hebben in 2007 besloten om opnieuw een herberg te bouwen op dezelfde bouwgrond en om weer aan te knopen bij de oorsprong. Ze wilden het erfgoed en de Vlaamse tradities waarmee ze familiaal verbonden waren, in ere herstellen. Ze wilden een herberg bouwen "oude stijl" en deden hierbij een beroep op Régis Neyrinck van Sint-Winoksbergen, die oorspronkelijke materialen heeft gebruikt : oude handgemaakte bakstenen, Vlaamse dakpannen, oude balken of tegels van terracotta. Zijn echtgenote hield zich bezig met de decoratie door jaren lang winkels af te zoeken en deed een beroep op Antoine-Joseph Pouleyn, de specialist van de bouw van Vlaamse spelen (u zult hem terugvinden in nummer 93 (januari) van Pays du Nord).
Naast spelen zullen regelmatig avonden worden georganiseerd om de Vlaamse cultuur te doen herleven. Tijdens de inhuldiging hebben doedelzakspelers de avond opgeluisterd. In het vervolg zullen alle grote plaatselijke feesten worden gevierd, onvermijdelijk ook karnaval.
Herbergen kennen de laatste tijd een groeiende belangsteling maar zijn gewoonlijk geconcentreerd in Binnen- Vlaanderen. Deze is esthetisch zeer geslaagd en biedt een kustkeuken aan en traditionele animatie. Hij is een stap verwijderd (zoals alle nieuwe herbergen tegenwoordig) van de vroegere definitie van herbergen, gewone café's waar men na het werk samenkwam om een glas te drinken of om iets te knabbelen. Door zijn omvang, zijn faam en de aandacht die gegeven wordt aan de keuken, is dit het beeld van de herberg van "de nieuwe generatie".
Aanvullende inlichtingen :
Openingsuren : 's middags : maandag, dinsdag, woensdag, zaterdag, zondag. 's Avonds : vrijdag, zaterdag
Reservaties : tel. 33 (0)3 28 63 72
8993 rue du Général de Gaulle
59123 Zuydcoote
contact@estaminet-flamand.com
Laatst aangepast door Bissezele op wo dec 16, 2009 1:53 pm; in totaal 1 keer bewerkt
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Vlaamse herbergen
Dit is wel een gelukwens waard.Het aantal Nederlandse en Vlaamse opschriften neemt in de Westhoek steeds meer toe.Een heel verschil met honderd jaar geleden.In 1842 verdween in Duinkerke het laatste Nederlandstalige uithangbord.
daddie- Aantal berichten : 116
Registration date : 03-05-09
Re: Vlaamse herbergen en oude kroegen
In 1842 ??
Jacques Messiant zou het bevestigen...
In elk geval, één eeuw later was nog een deel van de bevolking van een buurt van Duinkerke tweetalig Frans-Vlaams / Frans; de groentekwekers van Rosendael (er is natuurlijk altijd een tijdverschil tussen het verdwijnen van het geschrift en het verdwijnen van de mondeling...).
Jacques Messiant zou het bevestigen...
In elk geval, één eeuw later was nog een deel van de bevolking van een buurt van Duinkerke tweetalig Frans-Vlaams / Frans; de groentekwekers van Rosendael (er is natuurlijk altijd een tijdverschil tussen het verdwijnen van het geschrift en het verdwijnen van de mondeling...).
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Zaterdag 5 december : "Soirée flamande au son de la musique folklorique à Steenvoorde, à l'auberge du Noordmeulen"
Lors de cette chaleureuse soirée, le groupe « TEUGJEBIER » reviendra vous faire
découvrir leur musique traditionnelle (cornemuse, violon, accordéon diatonique …etc.)
Voici le menu de votre soirée :
Potée flamande(assortiment de charcuterie et de légumes) et dessert.
Prix : 17,30€ sans les boissons au lieu de 18,00€ Comprenant l'animation, la potée et le dessert.
Réservations :
Anne et Jean-François DESREUX SCHEPENS
Route de Wormhout 59114 STEENVOORDE
Tél. 03 28 48 11 18
Fax 03 28 49 77 69
auberge.du.noord.meulen@wanadoo.fr
http://www.aubergedunoordmeulen.fr/default.html
découvrir leur musique traditionnelle (cornemuse, violon, accordéon diatonique …etc.)
Voici le menu de votre soirée :
Potée flamande(assortiment de charcuterie et de légumes) et dessert.
Prix : 17,30€ sans les boissons au lieu de 18,00€ Comprenant l'animation, la potée et le dessert.
Réservations :
Anne et Jean-François DESREUX SCHEPENS
Route de Wormhout 59114 STEENVOORDE
Tél. 03 28 48 11 18
Fax 03 28 49 77 69
auberge.du.noord.meulen@wanadoo.fr
http://www.aubergedunoordmeulen.fr/default.html
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Pagina 1 van 4 • 1, 2, 3, 4
Soortgelijke onderwerpen
» VLAAMSE HERBERGEN VROEGER EN NU
» Frans-Vlaamse en oude Standaardnederlandse teksten en inscripties
» Oude huizen van Frans-Vlaanderen
» Oude spoor- en tramlijnen in frans-vlaanderen
» Oude ambachten
» Frans-Vlaamse en oude Standaardnederlandse teksten en inscripties
» Oude huizen van Frans-Vlaanderen
» Oude spoor- en tramlijnen in frans-vlaanderen
» Oude ambachten
Pagina 1 van 4
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum