Re: 'Flandre' & 'Flamands' in de pers van Frans-Vlaanderen

Bissezeele za sep 28, 2013 7:22 pm

L'Indicateur des Flandres schreef:25.09.2013

Bagarre dans une discothèque, trois Flamands interpellés

http://www.lindicateurdesflandres.fr/actualite/A-la-Une/2013/09/25/bagarre-dans-une-discotheque-trois-flama.shtml

NB: Met 'Flamands' moet men 'Frans-Vlamingen' begrijpen.

Bissezeele ma dec 23, 2013 1:00 pm

la voix du nord van Hazebrouck schreef:13 december 2013

En Belgique, des caméras luttent contre le dépôt de déchets
sauvages, le dispositif est-il envisageable en Flandre ?

http://www.lavoixdunord.fr/region/en-belgique-des-cameras-luttent-contre-le-depot-de-ia18b0n1773666

NB: Met 'Flandre' bedoelde de journalist Frans-Vlaanderen... Deze titel is een uitzondering in de Frans-Vlaamse pers... Daarentegen wordt bijna systematisch het Vlaamse karakter van mijn kleine regio vergeten in de Nederlandstalige media, maar ook in het kader van de grensoverschrijdende samenwerking ("de grens tussen Vlaanderen in Frankrijk", "de Vlaamse en de Franse Westhoek", "de Vlaamse zijde en de Franse zijde van de grens", enz.).

Bissezeele ma okt 13, 2014 8:31 am

la voix du nord van Duinkerke schreef:12/10/2014

Hondschoote: une fête 100% flamande, 100% réussie

Trois cents ans que la Flandre est séparée en deux territoires, français et belge (1713-2013). Avec autant d’histoire, le Flamand méritait bien une fête et c’est chose faite : ce dimanche, pour le festival Made in Flandre, il n’y avait plus qu’un seul et même peuple. Dans le public, on parlait à la fois français, néerlandais ou flamand, sans barrière aucune. (...)

http://www.lavoixdunord.fr/region/hondschoote-une-fete-cent-pour-cent-flamande-cent-pour-ia17b0n2432465

Bissezeele wo dec 24, 2014 9:14 am

'Flandre' & 'Flamands' in de pers van Frans-Vlaanderen - Pagina 2 14122411392014196112820830

'Flandre' & 'Flamands' in de pers van Frans-Vlaanderen - Pagina 2 14122411391914196112820829

Sinds enkele maanden heeft la voix du nord een nieuwe opmaak. Er is voortaan een cahier central met de lokale pagina's.
Deze van Hazebrouck heet 'Hazebrouck et la Flandre'. Logisch.
Deze van Duinkerke heet 'dunkerquois'. scratch

De editie van Duinkerke betreft toch het originele arrondissement Duinkerke; tot het kanton Wormhout. En daar ben je zeker niet in het Duinkerkse.
'Dunkerque et la Flandre Maritime' serait plus heureux.

Bissezeele ma feb 09, 2015 9:17 pm

Terwijl de redactie van la voix du nord van Duinkerke de Vlaamse identiteit van haar gebied (vorig bericht) ontkent , beschouwt het tijdschrift van de Conseil Général du Nord de Duinkerkenaren als Vlamingen... Cool

'Flandre' & 'Flamands' in de pers van Frans-Vlaanderen - Pagina 2 15020910022714196112948395

'Flandre' & 'Flamands' in de pers van Frans-Vlaanderen - Pagina 2 15020910022814196112948396

Bissezeele vr feb 20, 2015 9:32 pm

Sinds enkele maanden heeft la voix du nord een nieuwe opmaak. Er is voortaan een cahier central met de lokale pagina's.
Deze van Hazebrouck heet 'Hazebrouck et la Flandre'. Logisch.
Deze van Duinkerke heet 'dunkerquois'.

De editie van Duinkerke betreft toch het originele arrondissement Duinkerke; tot het kanton Wormhout. En daar ben je zeker niet in het Duinkerkse.
'Dunkerque et la Flandre Maritime' serait plus heureux.

Ik heb aan de redactie van Duinkerke geschreven en ook op hun website...

...en vanochtend... Cool

http://www.lavoixdunord.fr/region/nos-idees-de-sortie-a-dunkerque-et-en-flandre-maritime-ce-ia17b0n2672071

Bissezeele za apr 04, 2015 10:55 am

'Flandre' & 'Flamands' in de pers van Frans-Vlaanderen - Pagina 2 15041402111814196113170470

Bruno Verheyde (rechts), hoofdredacteur
van la voix du nord van Duinkerke

Sindsdien (zie vorig bericht) heeft de redactie van Duinkerke niet meer 'Flandre Maritime' gebruikt in de naam van deze wekelijkse rubriek... Ze hebben dus geprobeerd, maar ik voel dat het iets onnatuurlijk is voor hen...

En ze hebben de titel van de lokale pagina's niet veranderd ("dunkerquois"). Ik denk dat de hoofdredacteur weinig empathie heeft voor de Vlaamse cultuur van Frankrijk. Hij is niet op zijn gemaak met de naam 'Flandre', misschien door een verwarring met de Belgische communautaire problemen, maar ook miskenning en politiek correct (...).

Ik ben er mij van bewust dat het Vlaams gevoel niet iets vanzelfsprekend is in Duinkerke (...), maar de journalisten moeten niet vergeten dat het grootste deel van hun editie (de grootste oppervlakte) buiten het Duinkerkse is: het landelijke Frans-Vlaanderen. Hun standpunt kan worden gezien als een wil van hegemonie van het Duinkerkse en een minachting voor het platteland (minder bevolkt dus quantité négligeable...).

Daarentegen in le Journal des Flandres en la voix du nord van Hazebrouck... I love you

Hier zijn twee voorbeelden deze week:

http://www.lejournaldesflandres.fr/a-la-une/departement-du-nord-trois-vice-presidents-de-flandre-ia670b0n141515

http://www.lavoixdunord.fr/region/nord-les-flamands-beatrice-descamps-bruno-ficheux-et-ia18b0n2750097

Bissezeele za mei 30, 2015 8:58 pm

la voix du nord van Hazebrouck schreef:28/05/2015
SIMON CAENEN

Regionale verkiezingen: een tweede versie
van de PS-lijst gunstiger voor de Vlamingen

De Hazebroekenaar Didier Tiberghien is de best geplaatste Vlaamse kandidaat.

http://www.lavoixdunord.fr/region/elections-regionales-une-deuxieme-version-de-la-liste-ia18b47651n2853265

Ps: hoe contrasterend met La Voix du Nord van het "Duinkerkse" waar zelfs het grondgebied niet eens "Vlaanderen" genoemd wordt … en de mensen, zelfs niet in je dromen…

vertaling: Polder

Bissezeele ma jun 08, 2015 8:58 am

Eringhem (bij Bollezeele) in het Duinkerkse... WANHOPEND... Sad

'Flandre' & 'Flamands' in de pers van Frans-Vlaanderen - Pagina 2 15060509291514196113334533

Bissezeele wo sep 16, 2015 10:33 am

la voix du nord d'Hazebrouck et la Flandre schreef:15/09/2015

Un souci juridique ? De plus en plus de Flamands
aidés au Point d’accès au droit de Merville

http://www.lavoixdunord.fr/region/un-souci-juridique-de-plus-en-plus-de-flamands-aides-au-ia18b47658n3045009

Ps: ...en bovendien gaat het over de bevolking van Merville (Leievallei) waar de streektaal niet het Vlaams is... Raphaëlle Remande (vdn Hazebrouck) is nog meer geëngageerd dan ik...

Bissezeele ma sep 28, 2015 1:25 pm

la voix du nord van Hazebrouck & la Flandre schreef:27 september 2015

la Flamande Iris Mittenaere
élue miss Nord de France

Iris met volksvertegenwoordiger JP Allossery

http://www.lavoixdunord.fr/region/steenvoorde-la-flamande-iris-mittenaere-elue-miss-ia18b47675n3070729

Bissezeele do nov 05, 2015 8:21 am

la voix du nord van Hazebrouck & la Flandre schreef:woensdag 4 november 2015

drie Vlamingen op de lijst van rechts, niemand uit Hazebrouck

http://www.lavoixdunord.fr/region/regionales-trois-flamands-sur-la-liste-de-droite-aucun-ia18b47651n3142688

Ps: op de foto ziet men Valérie Létard (Valenciennes) omringd door de 8 kandidaten van Frans-Vlaanderen. Maar de journaliste van Hazebrouck beschouwt uitsluitend als 'Vlamingen' de kandidaten uit de intercommunale van Flandre Intérieure (precies het gebied van la voix du nord van Hazebrouck). Ze vergeet dat bv Figoureux (van West-Cappel) of Van Hersel (van...Herzeele!) ook Vlamingen zijn...

Dit gezegd zijnde, de journalisten van de VDN van Hazebrouck beschouwen de inwoners van hun editie als 'Vlamingen'... terwijl die van de VDN van Duinkerke... (zie berichten hierboven)

Bissezeele ma nov 09, 2015 8:39 am

Bruno Verheyde - in la voix du nord du Dunkerquois - schreef:05/11/2015

Europe Écologie: floraison de candidats
dunkerquois sur la liste des régionales

http://www.lavoixdunord.fr/region/europe-ecologie-floraison-importante-de-candidats-ia17b47588n3144357

Philippe Eymery (FN) en Bruno Verheyde (VDN)

Ik heb al lang bemerkt dat Bruno Verheyde (uit Malo) de namen 'Flandre' en 'Flamand' weigert. Ze worden vervangen door 'Dunkerquois'. Dit gezegd zijnde, tot november 2015 noemde hij toch niet als 'Dunkerquois' de inwoners van het landelijk Frans-Vlaanderen.

Nu het is gedaan: onder de 'Duinkerkenaren' op de lijst van de groenen vindt men twee kandidaten uit...Bergues en de Moeren. Bovendien gaat het over 'les Verts de Flandre Maritime'. Il a tout faux Bruno.

De mede-hoofdredacteur van de VDN wil de naam 'Dunkerquois' banaliseren om het hele gebied en de bevolking van la voix du nord van Duinkerke te noemen (tot Wormhout). Hij heeft geen empathie voor het Vlaams gevoel.

http://flandremaritime.eelv.fr/

Ik denk niet dat Verheyde een Franse nationalist is... Zoals eerder uitgelegd, het is een kwestie van politiek correct denken, iets typisch van Duinkerke (germanofobie en miskenning). Het is toch interessant te noteren dat de Franse nationalisten van het Front National (Eymery) en van de MRC (Nicolet) bijzonder hoge scores halen in Duinkerke. Het FN haalt 49,9 % in het kanton Duinkerke-West (de hoogste score in het Noorden!) en de splintergroep MRC heeft 3 van zijn 20 verkozenen (conseillers généraux, régionaux & députés) van Frankrijk in Duinkerke!

Er is dus een 'sfeer' in Duinkerke die gunstiger is voor het Franse nationalisme dan voor de Vlaamse cultuur.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Mouvement_r%C3%A9publicain_et_citoyen

Bissezeele do dec 03, 2015 12:30 pm

la voix du nord van Hazebrouck & la Flandre schreef:30/11/2015

Flandre : y aura-t-il des élus du secteur?

Lors du dernier mandat, ils étaient trois élus du secteur à siéger au conseil régional. Aurons-nous des élus du territoire dans la nouvelle assemblée ? Si 16 Flamands sont en lice, peu ont de réelles chances d’être élus. (...)

http://www.lavoixdunord.fr/region/flandre-y-aura-t-il-des-elus-du-secteur-conseillers-ia18b47646n3192673

Twee berichten hoger had ik geschreven dat la VDN van Hazebrouck uitsluitend als 'Vlamingen' beschouwt de kandidaten uit de intercommunale van Flandre Intérieure ("3 Vlamingen..."). Ik heb aan la voix du nord van Hazebrouck geschreven om te zeggen dat dat bv Figoureux (van West-Cappel) of Van Hersel (van...Herzeele) ook Vlamingen zijn... En hierboven heeft de journaliste rekening gehouden van mijn opmerking ("16 vlamingen")! Nog eens, wat een verschil met la VDN van Duinkerke (...)

Bissezeele di dec 08, 2015 2:36 pm

'Flandre' & 'Flamands' in de pers van Frans-Vlaanderen - Pagina 2 15120801260314196113815122

'Flandre' & 'Flamands' in de pers van Frans-Vlaanderen - Pagina 2 15120801260514196113815124

"Dunkerquois - Flandre" is niet de nieuwe naam van de editie van Duinkerke, maar de naam van de gemeenschappelijke editie (Hazebrouck + Duinkerke) van gisteren, in het kader van de verkiezingen, met alle uitslagen.

Bissezeele za dec 19, 2015 8:07 pm

Voorbeeldig Cool

le Phare dunkerquois schreef:13/12/2015

Flandre maritime: la mobilisation forte a profité à Xavier Bertrand

http://www.lepharedunkerquois.fr/dunkerque/flandre-maritime-la-mobilisation-forte-a-profite-a-ia683b0n156121

l'Indicateur des Flandres schreef:13/12/2015

Deuxième tour des Régionales: la Flandre intérieure fait front face au FN

http://www.lindicateurdesflandres.fr/a-la-une/deuxieme-tour-des-regionales-la-flandre-interieure-fait-ia670b0n156111

Bissezeele di feb 09, 2016 8:45 am

Jan Baert schreef:

guldensporen wo feb 10, 2016 4:33 pm

Anno 2016, 300 jaar na de amputatie van een deel van Vlaanderen door Frankrijk, zoekt verFranst Vlaanderen nog steeds een eigen identiteit.
Intriest voor zo'n prachtige streek met zoveel mogelijkheden.

Bissezeele do feb 18, 2016 8:48 pm

Vandaag heeft Radio Uylenspiegel het debat gelanceerd over de naam van de editie van Duinkerke...

https://www.facebook.com/RadioUylenspiegel/photos/a.349564178412433.73692.349558385079679/975873462448165/?type=3&theater

Hier zijn drie voorstellen... de eesrte werd al gebruikt; een gezamenlijke editie (Duinkerke en Hazebrouck) na de regionale verkiezingen... Welke naam heeft uw voorkeur?

'Flandre' & 'Flamands' in de pers van Frans-Vlaanderen - Pagina 2 16021809375214196113986084

'Flandre' & 'Flamands' in de pers van Frans-Vlaanderen - Pagina 2 16021809530314196113986114

'Flandre' & 'Flamands' in de pers van Frans-Vlaanderen - Pagina 2 16021908060014196113986580

Bissezeele vr feb 26, 2016 6:47 pm

Op de voorpagina van de katern met het lokale nieuws van Hazebrouck...voorbeeldig. Very Happy

'Flandre' & 'Flamands' in de pers van Frans-Vlaanderen - Pagina 2 16022607544214196114010470

Pieterheyn za feb 27, 2016 11:08 am

Wie zijn die 2 verkozenen ?

en
Is er een onafhankelijk regionaal dagblad (of week of maand uitgave)
Onafhankelijk betekent los van de belgische LE SOIR groep ?

Bissezeele zo feb 28, 2016 7:13 am

Die twee verkozenen zijn Elizabeth Boulez (Meteren) en Jean-Pierre Bataille (Steenvoorde).

'Flandre' & 'Flamands' in de pers van Frans-Vlaanderen - Pagina 2 16022804331214196114014846

'Flandre' & 'Flamands' in de pers van Frans-Vlaanderen - Pagina 2 16022804331214196114014846

Bissezeele ma feb 29, 2016 12:22 pm

'Flandre' & 'Flamands' in de pers van Frans-Vlaanderen - Pagina 2 16022909312014196114016419

Mijn God! De Journal des Flandres maakt gebruik van de naam 'Flandre' om zijn verspreidingsgebied te beschrijven! Zal de politieke politie van de redactie van La Voix du Nord van Duinkerke de baas spelen? Bedenk dat het argeloos personeel van de Journal des Flandres nu ondergebracht is in dezelfde ruimte als La Voix du Nord (met een tussenschot tussen de 2 redacties)... pale

Bissezeele ma feb 29, 2016 8:19 pm

la voix du nord du dunkerquois schreef:25/02/2016

Dunkerquois: ces agriculteurs qui snobent la crise

http://www.lavoixdunord.fr/region/dunkerquois-ces-agriculteurs-qui-snobent-la-crise-ia17b47579n3351253#utm_medium=redaction&utm_source=facebook&utm_campaign=page-fan-dunkerque

Het gaat hier over het landelijke Vlaanderen (de boeren!)... Brouckerque, Pitgam of Bergues liggen per definitie niet in het Duinkerkse (...).

Bissezeele vr maa 25, 2016 8:04 pm

la voix du nord van Hazebrouck & la Flandre schreef:23/03/2016

Attentats de Bruxelles : les voyagistes flamands
ont craint le pire pour leurs clients

À Bailleul, Olivia Behaegel, agent de voyage, et Sophie Courier, responsable de l’agence Belle Voyages.

PAR VIRGINIE DUBOIS

On n’y pense pas au prime abord, mais ces gens-là, dès qu’il se passe quelque chose de grave dans le monde, comme des attentats, craignent tout de suite le pire pour les gens qu’ils ont envoyés en vacances. Mardi par exemple, les agents de voyages de Bailleul ont eu très peur pour un couple de Flamands [de France] qui se trouvait à l’aéroport de Bruxelles. (...)

http://www.lavoixdunord.fr/region/attentats-de-bruxelles-les-voyagistes-flamands-ont-craint-ia18b47651n3404810

Gesponsorde inhoud