Politiek in Frans-Vlaanderen

Gisteren werden de tien namen bekend gemaakt die een jury gekozen heeft tussen wel 100 inzendingen.
Ze zijn:
« 22 bis »
« Au fil des mots »
« Au pré vert »
« Babelle »
« buissonnière »
« Chat-pître »
« L’Interlude »
« La parenthèse »
« Le kiosque »
« Les marmitons »
Volgend week-end kunnen de inwoners van Belle hun stem uitbrengen en volgende dinsdag kennen we de nieuwe naam.

http://www.lavoixdunord.fr/region/bailleul-le-nouveau-nom-de-la-mediatheque-se-trouve-ia18b47634n3104658

De nieuwe naam van de Bibliothèque Municipale van Belle is gekend.
"Danielle-et-François-Mitterrand" wordt vervangen door "Au fil des mots".
76 van de 180 Bellenaars die hun stem uitbrachten hebben daarvoor gekozen. Er waren ook nog 25 mensen die gekozen hadden voor "Babelle" en 20 die gekozen hadden voor "Chat-pître".
76 stemmen op 14564 inwoners is natuurlijk niet veel. Maar de procedure was gekend en iedereen had de kans om te stemmen.
De nieuwe naam is niet gek, maar ook niet origineel. Als men op Google zoekt naar "Au fil des mots" krijgt men 352000 antwoorden. Het krioelt van de boekhandels, uitgeverijen en bibliotheken met die naam.
http://www.lavoixdunord.fr/region/bailleul-la-mediatheque-mitterrand-debaptisee-pour-ia18b47634n3115225
In het artikel in La Voix du Nord is ook nog te lezen dat er twee criteria gehanteerd werden. Het mocht geen naam zijn van een personaliteit. Dus weg met De Coussemaker. De nieuwe naam mocht maximum 15 tekens hebben. "Jonc van herten" zou gekund hebben.
.... en als men op Google zoekt naar "Jonc van herten" krijgt men 5 antwoorden die allemaal verwijzen naar Belle.....

De voormalige burgemeester van Duinkerke heeft voor de eerste keer gepraat over zijn spectaculaire nederlaag van maart 2014, maar ook over de regionale verkiezingen van december 2015. Hij laat horen dat hij misschien zal zetelen in de gemeenteraad van Duinkerke (hij is altijd afwezig geweest sinds de verkiezing van Vergriete).

Michel is zichzelf gebleven, hij is niet veranderd, heeft niets geleerd: zelfgenoegzaam, opgeblazen (zowel letterlijk als figuurlijk), drukt zich uit in een slecht Frans (dit choqueert me van iemand uit dergelijk milieu)… in een woord, hij is onuitstaanbaar. Laten we hopen dat de media hem nu met rust laten na dergelijke prestatie.


het lange onderhoud met Delebarre (tekst en video):
http://france3-regions.francetvinfo.fr/nord-pas-de-calais/nord/dunkerque/l-ancien-maire-de-dunkerque-michel-delebarre-n-pas-su-ecouter-836801.html

herlezing en vertaling: Polder

la voix du nord van Duinkerke schreef:04/07/2016

Migranten in Groot-Sinten: "François Hollande
wil alles weten over het kamp La Linière"


Christian Hutin (Duinkerke) en François Hollande

In dit onderhoud werd Christian Hutin getroffen door "de gewetensvolheid, het vertrouwen, de sereniteit en de stijl” van de president: "Hij is precies het tegenovergestelde van de beschrijving in de media."

Hutin kreeg de perfecte gelegenheid om de president eraan te herinneren dat "links het niet kan stellen zonder het kleine chromosoom MRC. Soevereinisme en patriottisme zit in ons DNA. Als er een manier is om te vechten tegen het voorthollend populisme, dan heeft de Republiek de MRC nodig." Op minder dan een jaar van de parlementsverkiezingen die hem een nieuw mandaat zouden moeten opleveren met instemming van de Socialistische Partij, is de boodschap overgemaakt ...

http://www.lavoixdunord.fr/region/grande-synthe-francois-hollande-veut-tout-savoir-sur-ia17b47588n3612524

Ps: Minstens is het duidelijk! Hutin is één van de twee MRC volksvertegenwoordigers. De agglomeratie van Duinkerke telt 1/10 van de verkozenen van deze splintergroep!! (ze hebben ook een Conseiller Général in Coudekerke).
De MRC is nog meer radicaal van het Front National wat het Franse Nationalisme betreft (centralisme, jacobinisme, strijd tegen de regionale culturen).

Ik hoop dat Hutin aan de President heeft gezegd dat zijn vriend de Duinkerkenaar Claude Nicolet het ontslag van Premier Manuel Valls heeft gevraagd de avond van de nederlaag van de regionale verkiezingen. Claude Nicolet had zijn job van lid van de Regionale Raad verloren. Tot die verkiezingen had de Duinkerkse apparatsjik nooit de minste kritiek uitgedrukt tegen de regering. Nu heeft de moedige Nicolet niets te verliezen... het is het grote verschil tussen hem en Hutin...

herlezing en vertaling: Polder

DailyNord schreef:03/12/2016

Xavier Bertrand luidt de noodklok voor de groenen

Tussen gelach en ontsteltenis, zijn de medewerkers van de Regionale Raad er nog steeds niet over uit. Tien dagen geleden werd de hall van de hoofdzetel van de Regionale Raad veranderd in een grote dierentuin.

Jachthonden met kwispelende staart, gevogelte zoals een woestijnbuizerd die vooral gebruikt wordt voor de jacht op konijnen… en een paar kerels gekleed in traditionele tenue gebruikt voor de jacht: rood fluwelen jasje, jagershoedje op het hoofd en een schitterende jachthoorn in de hand. Van iets ongerijmd ga je niet dood. Onze trotse jagers hebben kunnen luisteren naar het welkomstwoord van Xavier Bertrand waarmee hij de tentoonstelling opende over de milieuwaarde van de jacht die vanaf nu opgesteld is in de ingang van de regionale raad.

de verrassende video bekijken: http://dailynord.fr/2016/12/xavier-bertrand-sonne-lhallali-pour-les-ecolos/

Het is niet het enige initiatief van Xavier Bertrand tegen de groenen... de nieuwe voorzitter van het Regionale Park Caps et Marais d'Opale* (van het Audomaarse tot de streek van Boulogne) is de burgemeester (rechts) van een dorp...hij is ook boer en jager.

* de Parcs Naturels régionaux zijn een bevoegheid van de Regionale Raad.

herlezing: Polder