Toerisme, handel en ch'ti mania

Surfant sur le succès de « Bienvenue chez les Ch’tis », la SNCF a décidé de décorer un TGV « sauce ch’ti » pour vanter les liaisons vers Lille dans toute la France.
Question : qu’est ce qui est long, super rapide, avec des cornets de frites et des beffrois dessinés dessus ? Bin ouais, un TGV. C’est parti d’une blague, le 1er avril : Dominique Normant, directeur de la ligne TGV Nord, s’était amusé à réaliser un montage photo à partir d’un cliché de TGV sur lequel il avait ajouté « des cornets de frites, un logo de bière ch’ti et une écriture rigolote ». L’image fut envoyée à quelques-uns de ses collègues et là, surprise : « Y’en a qui ont dit “chiche” ».

Résultat, la SNCF a fait plastifier les flancs d’un TGV long de 200 mètres sur le thème du « En train chez les Ch’tis ». Il circulera à compter d’aujourd’hui et pour au moins six mois - soit la durée de vie des bandes autocollantes - dans toute la France : « Les liaisons vers Lille se portent bien, assure Dominique Normant, mais c’était intéressant de faire le lien entre un film populaire et un transport de masse. Surtout que le film parle d’un Marseillais qui va dans le Nord. » N’empêche que dans le film, Kad Merad traverse la France en voiture : « Oui, mais c’est pour ça qu’il se prend une drache. » Ah, d’accord.
« I est beau ch’train »
Le pelliculage du TGV a été entièrement réalisé hier, en Seine- Saint-Denis, par une équipe technique composée de Parisiens, de Bretons et même d’un Congolais qui n’ont pas tout pigé aux phrases en ch’ti. Même qu’on est tombé sur Joël, un logisticien originaire d’Avesnes-sur-Helpe dubitatif : « Je suis ch’ti mais je comprends pas tout. » Sur les huit voitures du « Ch’TiGV », on trouve donc un paquet de phrases en ch’ti : « Mi ch’pale nin el’francés, j’pale pato », « J’cominche à m’dépleumer, m’tiète alle passe à travers mes caveux », « I bave et pis i dit qu’i pleut » ou encore « Milliard qu’i est beau ch’train ». On trouve aussi un coq qui dit « Hein ? », les paroles du P’tit Quinquin, des trompettes, des beffrois, des fourchettes, des frites et des têtes couronnées. Y’a même des nuages, mais souriants, parce que dans le Nord, même les nuages sont sympas. La voiture bar a été rebaptisée « bar’aque à frites », mais faut pas rêver : on n’y vend ni frites, ni moules, ni bières pression. « Dans un train, ce n’était pas possible de mettre une friteuse, dit le directeur de la ligne TGV Nord, il y aurait un problème de sécurité et d’odeur. » Tant pis.

Puisqu’il faut bien faire un peu de pub, la pellicule autocollante comporte aussi les durées des liaisons entre plusieurs grandes villes (Bordeaux, Nantes, Rennes, Lyon…) et la région. Car, c’est bien connu, tous les chemins mènent à Lille. •

Des animations ludiques pour toute la famille sont proposées à partir d'aujourd'hui, et jusqu'à samedi, au centre commercial Auchan, à Grande-Synthe, dans le cadre de la sortie en DVD du film de Dany Boon, « Bienvenue chez les Ch'tis ».

L'hypermarché Auchan et la galerie du centre commercial de Grande-Synthe, en partenariat avec la ville de Bergues, invitent le public à revivre les grands moments du tournage du film et de se plonger dans les joies festives de la culture nordiste.

Voici les animations proposées jusqu'à samedi.

Programme > Aujourd'hui.-
Inauguration officielle de la sortie du DVD : à 8 h 30, Hammuel Wissocq, directeur d'Auchan Grande-Synthe, et les représentants de la mairie de Bergues couperont symboliquement le ruban rouge pour la sortie officielle du film en DVD dans les rayons du magasin.

À partir de 8 h, dégustation d'un petit-déjeuner Ch'ti de 8 h 15 à 8 h 45, animation de la fanfare de Bergues, qui jouera les thèmes de la musique du film.

> Jusqu'à samedi.- Des animations autour du film et des symboles de la culture nordiste sont proposés au public. Aujourd'hui, demain et vendredi, dégustation de frites de fricadelles en présence de la véritable baraque à frites « Chez Momo », qui sera installée sur le parking de l'hypermarché.

Jusqu'à dimanche, exposition photographique sur les coulisses du tournage du film, dans la galerie marchande du centre commercial la ville de Bergues tiendra également un stand pour dévoiler ses atouts touristiques aux visiteurs.

> Samedi.- Dédicaces d'auteurs régionaux, qui rendent hommage dans leurs ouvrages à la culture nordiste.

> Un jeu-concours, sans obligation d'achat, est organisé à partir de questions sur le film. À gagner : 100
« Ch'tis Tour » et deux visites du beffroi de Bergues.

Is het normaal dat een "onafhankelijke krant" actief is om een DVD op de markt te brengen ?
Is het een zo belangrijke gebeurtenis ? Het gaat toch van een COMMERCIELE actie in supermarkten (Auchan, Carrefour...).

Eul Vo de Ch'nord zorgt voor de ch'timisatie van de regio.

Een uitstekende strip over de ch'ti mania :