Culturele evenementen

"Het Openluchtmuseum van Bokrijk werd op 12 april 1958 officieel geopend. Een honderdveertigtal authentieke gebouwen vormen de kern van de erfgoedcollectie. Naast deze gebouwen bestaat de collectie verder uit gereedschappen en alledaagse gebruiksvoorwerpen. In het totaal omvat dit 30 000 stukken kwetsbaar erfgoed en getuigen van het dagelijkse leven van de 17e eeuw tot 1950. Het Openluchtmuseum werkt naar een interactieve en dynamische ontsluiting van haar erfgoedcollectie. Zoals Sten Rentzhog formuleerde: "The challenge is how best to use the existing buildings: a question to which many besides Bokrijk seek answers. They know where they are going, but are still feeling their way when it comes to methods of getting there. Perhaps it is just therefore that Bokrijk is one of the most exiting open air museums in existence at the moment" (2007, 347)."

"Het Openluchtmuseum telt 140 authentieke historische gebouwen. De kleinere constructies zoals bakovens of rennen voor pluimvee worden hier niet meegerekend. Hoewel het oudste gebouw van 1507 dateert, bestaat de collectie hoofdzakelijk uit bouwwerken van de late 17e tot einde 19e eeuw. De nadruk ligt in het bijzonder op landbouwhoven en -schuren. Daarnaast zijn ook dagelijks belangrijke gebouwen voor het dorpsleven (smid, school, kerk, herberg en handwerkersgebouwen) in de collectie opgenomen.

Tijdens de vroege opbouw van het Openluchtmuseum (1953 - 1958) werd gericht gezocht naar gebouwen van historisch bouwtechnische waarde of gebouwen met typische stijlkenmerken voor een specifieke regio. De meeste gebouwen verkeerden toen reeds in een vergaande staat van verval. Met het oog op latere reconstructie, werden deze vervallen gebouwen afgebroken. Dit verplaatsen was een tijdrovend proces waarbij men elk object nummerde, intekende in een inventaris en bouwplan om vervolgens nauwgezet herop te bouwen. Alle gebouwen restaureerde men hierbij tot in hun meest oorspronkelijke kern.

Al komen de gebouwen uit verschillende streken in Vlaanderen, in het Openluchtmuseum zijn zij als representatieve dorpskernen samengebracht. Vlaamse dorpen veranderden niet fundamenteel tussen de late middeleeuwen en de Eerste Wereldoorlog. Het Openluchtmuseum brengt een doordacht beeld van het dorpsleven tijdens de nieuwe tijd en de vroegmoderne tijd. Door de gewijzigde erfgoedwetgeving in België en Vlaanderen mogen gebouwen van historische waarde enkel nog 'in situ' geconserveerd worden. Gebouwen uit hun oorspronkelijke context halen en elders opbouwen, kan niet meer. Dit betekent dat de gebouwencollectie van het Openluchtmuseum van Bokrijk niet meer aangroeit."

Van wikipedia

"Uutzendinge op Radio Uulenspegel 91.8 FM zaeterdag 14.02.2009 10:00 - 11:00

Uutzendinge van de maend van d'ANVT : Wuk me doen, vlaemsche muuzyke, tweetaelige teksten, ... "

Men luistert naar R.U. tot Veurne, Lo, Ieper (30 km rond Kassel).

Met de steun van de intercommunalité Pays de Flandre :



Op dit document vinden jullie het tweetalige F/NL programma van het festival :

http://www.paysdesmoulinsdeflandre.com/imgdataecoipaysmdf/File/culture/festival%20doc%20definitif.pdf

Alles wordt vertaald, ook de namen van de gemeenten !
Het is een prachtig voorbeeld van de evolutie aan de gang dankzij de Pays de Flandre.

De papier versie van dit programma, presenteert ook alle musea die aan het festival deelnemen (ook F/NL) ! Dit document is beschikbaar in de toerisme diensten en de musea van de Franse Westhoek.


Persbericht :




Du dimanche 29 mars au samedi 9 mai 2009
Dans les 21 musées de Flandre française
et 2 musées de Flandre belge




Renseignements : 03.28.65.76.79 ou www.paysdeflandre.fr
Récapitulatif du programme :

Dimanche 29 mars 2009
15h30 NEUF-BERQUIN DIXIELAND COMBO JAZZ (Jazz Dixie)

Vendredi 3 avril 2009
20h30 BAILLEUL MARC-ANTOINE PAYEN (Chanson française)

Samedi 4 avril 2009
20h30 STEENWERCK PARTAGE ET DIVERSITE, Cie Badia (Musique africaine)

Dimanche 5 avril 2009
15h00 GHYVELDE TRAD’LALÈRE (Musique traditionnelle)
16h00 GODEWAERSVELDE MELODIXIE JAZZ BAND (Jazz Dixie)

Vendredi 10 avril 2009
20h00 SAINT-JANS-CAPPEL JAZZ BAND de Lomme (Jazz)

Samedi 11 avril 2009
10h00 DRANOUTRE B-BOA Ateliers (à partir de 10h00) et bal folk (à 20h00)

Samedi 11 avril 2009
19h00 NOORDPEENE HARPSLIDERS (Blues, Boogie, Ragtime)
20h00 STEENVOORDE L’HISTOIRE A BERNARD (Chanson française)

Vendredi 17 avril 2009
20h00 NIEPPE QUATUOR MARSYAS (Musique classique)
20h30 CASSEL ARCANES (Pop Folk)

Samedi 18 avril 2009
20h00 HONDSCHOOTE ACHIL (Chanson française)
20h00 RUBROUCK DÖRVÖN BERKH (Chants diphoniques Mongols)

Dimanche 19 avril 2009
15h00 STEENWERCK MARCEL DEFIVES (Concert de pianos)

Samedi 25 avril 2009
15h30 WORMHOUT KARILLON (Musique traditionnelle flamande revisitée)

Samedi 25 avril 2009
20h00 RUBROUCK ROCOCO RIJSELTRIO (Musique traditionnelle flamande)

Dimanche 26 avril 2009
15h30 HAZEBROUCK W. SCHOTTE & S. REKIS (Chanson française)

Dimanche 3 mai 2009
16h00 POPERINGE KOTJESVOLK (Raconte la Guerre)

Samedi 9 mai 2009
20h30 BERGUES SUPERKLIPPERS (Guitares acoustiques)

Ik heb de indruk dat die mensen van ANVT zodanig hun best doen om aan te tonen dat het Frans-Vlaams/West-Vlaams een evenwaardige taal is als het Nederlands dat ze dingen zeggen die niet juist zijn. Hoewel ik geen taalkundige ben, denk ik dat de stelling dat het Nederlands evenveel verschilt van het West-Vlaams als van het Duits onjuist is. Indien ik een Franssprekende ouder was uit de Franse Westhoek en ik moest de keuze maken of ik mijn kinderen Vlaams dan wel Nederlands liet leren, dan zou ik na dergelijke verklaringen vlug voor het Nederlands kiezen. Twee generaties lang hebben de fransvlamingen ervoor gekozen om hun kinderen Frans te laten leren omdat ze dachten dat hun kinderen daardoor meer kansen kregen om aan de bak te komen. Nu verwacht men dat diezelfde mensen gaan kiezen om hun kinderen een taal te laten leren die geen toekomst heeft. Ik heb de indruk dat de mensen van ANVT hun eigen ruiten ingooien door onjuiste informatie te verspreiden over het verschil tussen het Vlaams en het Nederlands. Ze zouden precies moeten de verwantschap tussen de twee talen benadrukken en het Vlaams hanteren als motivatie en toegangspoort tot het Nederlands en dan zou zowel de band met het verleden als met de toekomst gelegd worden.

Polder schreef :
Twee generaties lang hebben de fransvlamingen ervoor gekozen om hun kinderen Frans te laten leren omdat ze dachten dat hun kinderen daardoor meer kansen kregen om aan de bak te komen.

Een iets ongelukkige reactie op een al even ongelukkige stellingname.
De Frans-Vlamingen hebben er "NOOIT" voor gekozen om hun kinderen à priori frans te laten leren. Hun indentiteit werd hen op een gegeven moment afgenomen en ALLE verwijzigingen naar het Vlaams of Nederlands waren volstrekt uit den boze en dienden absoluut geweerd te worden !! Men zou via zijn indentiteit en taal opstandige ideeën kunnen opwekken bij de andere regionalen, zoals Basken, Bretoenen, Elzassers enz... Men zou er zelfs kunnen voor ijveren om terug aansluiting te vinden bij de vroegere regio of het landsgedeelte waartoe men destijds behoorde.
Kun je je voorstellen hoe de geschiedenis er zou uitgezien hebben als die regio ervoor opteerden om opnieuw aansluiting te maken met bijv. Spaans Baskenland voor wat betreft de Frans-Basken ??
Neen, het Frans-vlaams moest en zou op termijn verdwijnen - - en het liefst volledig gewist worden uit het collectieve geheugen. Mogelijks zou een kleine passage in een of andere geschiedenisboek getolereerd worden maar dat was het dan.

Polder schreef verder een uitstekend statement :

Ze zouden precies moeten de verwantschap tussen de twee talen benadrukken en het Vlaams hanteren als motivatie en toegangspoort tot het Nederlands en dan zou zowel de band met het verleden als met de toekomst gelegd worden.

Dit staat als een paal boven water,het is trouwens een even uitstekende beslissing van ANVT-voorzitter Jean-Paul Couché om uiteindelijk de opening naar de Vlaamse Westhoek voorop te stellen en een kans te geven. Er dient dringend te worden geijverd tot een gestructureerde samenwerking met de verenigingen van die regio. Ik kan er enkel maar aan toe voegen dat we alles in het werk zullen stellen om ANVT hierin met raad en daad bij te staan. Dergelijke stellingname kunnen de West-Vlamingen alléén maar toejuichen, enige afkeuring of misprijzing is zeker niet op zijn plaats. Kritiek mag en moet er zijn zolang ze maar opbouwend werkt en bijdraagt tot de beoogde doelstelling.

[quote]

Polder schreef:Ik heb de indruk dat die mensen van ANVT zodanig hun best doen om aan te tonen dat het Frans-Vlaams/West-Vlaams een evenwaardige taal is als het Nederlands dat ze dingen zeggen die niet juist zijn. Hoewel ik geen taalkundige ben, denk ik dat de stelling dat het Nederlands evenveel verschilt van het West-Vlaams als van het Duits onjuist is. Indien ik een Franssprekende ouder was uit de Franse Westhoek en ik moest de keuze maken of ik mijn kinderen Vlaams dan wel Nederlands liet leren, dan zou ik na dergelijke verklaringen vlug voor het Nederlands kiezen. Twee generaties lang hebben de fransvlamingen ervoor gekozen om hun kinderen Frans te laten leren omdat ze dachten dat hun kinderen daardoor meer kansen kregen om aan de bak te komen. Nu verwacht men dat diezelfde mensen gaan kiezen om hun kinderen een taal te laten leren die geen toekomst heeft. Ik heb de indruk dat de mensen van ANVT hun eigen ruiten ingooien door onjuiste informatie te verspreiden over het verschil tussen het Vlaams en het Nederlands. Ze zouden precies moeten de verwantschap tussen de twee talen benadrukken en het Vlaams hanteren als motivatie en toegangspoort tot het Nederlands en dan zou zowel de band met het verleden als met de toekomst gelegd worden.

1 - De resultaten van de ANVT komen van een wetenschappelijke studie. Je zegt zelf dat je geen taalkundige bent. Hoe kan je dus hun resultaten beoordelen?
2 - De bedoeling van de ANVT is om de mogelijkheid aan de mensen te geven om het Frans-Vlaams te leren en niet het onderwijs van het Nederlands te verhinderen.
3 - Als het Nederlands zo veel moeilijkheden in Frans-Vlaanderen heeft, is dat de fout van de taalunie die de ANVT lastig valt i.p.v. haar job te doen : het Nederlands promoten en zorgen dat het onderwezen van het Nederlands beter in het Franse onderwijs systeem geïntegreerd is.

Dat is niet de fout van de ANVT dat ze beter zijn dan de taalunie in marketing en communicatie.

4 - Zolang dat ik weet is Frankrijk een vrije land. Mensen mogen dus voor hunzelf en ook voor hun kinderen kiezen tussen het Frans-Vlaams en het Nederlands.

In beide organisaties zijn er mensen die een 'probleem' hebben met de andere taal...

Ze hebben zeker goede redenen...

Toch, als iedereen probeert gematigde berichten te schrijven zal het forum meer constructief zijn.
De toestand is ingewikkeld genoeg

Vrijdag 29 mei op France 3 : "Thalassa, le magazine de la mer" (20u30 - 22u).

Direct live vanuit het strand van Malo !

Het nieuwe nummer van het tijdschrift van Yser Houck is net gedrukt. Er is eindelijk geen samenvattingen van artikels in het NL en in het Frans-Vlaams

Op de webstek van de ANVT gelezen :



Bron : http://www.anvt.org/index.php?lang=vl

In de laatste 'netbrief' van de ANVT gelezen :


La bibliothèque municipale de Bergues organise une exposition intitulée :
"Sommes nous ch'tis, sommes-nous Flamands ? du 4 juillet au 5 septembre 2009.

Inauguration de l'expo le samedi 4 juillet à 10h.

Contenu de l'exposition :
Qu'est-ce que le flamand, qu'est-ce que le ch'ti, qu'est-ce que le picard ?
Langue, dialecte, patois.
La langue flamande.
La langue française.
La gastronomie flamande et picarde.
Folklore et traditions.
Architecture et habitat traditionnel.

Horaires d'ouverture :
Les lundis, mercredis, vendredis, samedis
de 10h à 12h et de 15h à 18h30.

39 rue Carnot
59380 Bergues
03 28 68 16 73
ville@bergues.fr


Het is HET debat van het jaar.
Wie komt ?

Admin schreef:

Polder schreef:Ik heb de indruk dat die mensen van ANVT zodanig hun best doen om aan te tonen dat het Frans-Vlaams/West-Vlaams een evenwaardige taal is als het Nederlands dat ze dingen zeggen die niet juist zijn. Hoewel ik geen taalkundige ben, denk ik dat de stelling dat het Nederlands evenveel verschilt van het West-Vlaams als van het Duits onjuist is. Indien ik een Franssprekende ouder was uit de Franse Westhoek en ik moest de keuze maken of ik mijn kinderen Vlaams dan wel Nederlands liet leren, dan zou ik na dergelijke verklaringen vlug voor het Nederlands kiezen. Twee generaties lang hebben de fransvlamingen ervoor gekozen om hun kinderen Frans te laten leren omdat ze dachten dat hun kinderen daardoor meer kansen kregen om aan de bak te komen. Nu verwacht men dat diezelfde mensen gaan kiezen om hun kinderen een taal te laten leren die geen toekomst heeft. Ik heb de indruk dat de mensen van ANVT hun eigen ruiten ingooien door onjuiste informatie te verspreiden over het verschil tussen het Vlaams en het Nederlands. Ze zouden precies moeten de verwantschap tussen de twee talen benadrukken en het Vlaams hanteren als motivatie en toegangspoort tot het Nederlands en dan zou zowel de band met het verleden als met de toekomst gelegd worden.

1 - De resultaten van de ANVT komen van een wetenschappelijke studie. Je zegt zelf dat je geen taalkundige bent. Hoe kan je dus hun resultaten beoordelen?
2 - De bedoeling van de ANVT is om de mogelijkheid aan de mensen te geven om het Frans-Vlaams te leren en niet het onderwijs van het Nederlands te verhinderen.
3 - Als het Nederlands zo veel moeilijkheden in Frans-Vlaanderen heeft, is dat de fout van de taalunie die de ANVT lastig valt i.p.v. haar job te doen : het Nederlands promoten en zorgen dat het onderwezen van het Nederlands beter in het Franse onderwijs systeem geïntegreerd is.

Dat is niet de fout van de ANVT dat ze beter zijn dan de taalunie in marketing en communicatie.

4 - Zolang dat ik weet is Frankrijk een vrije land. Mensen mogen dus voor hunzelf en ook voor hun kinderen kiezen tussen het Frans-Vlaams en het Nederlands.

1. Ik ben wél taalkundige (licentiaat germaanse filologie Nederlands/Engels en kandidaat oosterse filologie en geschiedenis) en ik kan u verzekeren dat geen enkele Vlaamse of Nederlandse filoloog de Frans-Vlaamse dialecten als een taal gelijkwaardig aan Nederlands zal erkennen, zelfs niet als een taal "tout court" maar enkel en alleen als een groep dialecten die om historische redenen zijn afgesplitst van het west-vlaamse dialect, dat net als het Brabant, het Hollands enz. een Nederlands dialect is.

2. Dit belet niet dat ik de stijd van ANVT voor Frans-Vlaamse lessen respecteer en begrijp maar deze lessen moeten uiteindelijk overgaan in lessen algemeen Nederlands (zoniet is elke communicatie met 23 miljoen nederlandstaligen in België en Nederland onmogelijk en is het evenmin mogelijk om nederlandse boeken, tijdschriften en dergelijke te lezen, idem voor internet (Nederlands is de 7de belangrijkste taal in Wikipedia !!)

3.ANVT heeft er alle belang bij om zich te laten bijstaan door de Taalunie, anders speelt het in de kaart van de Franse culturele politiek, die nu schijnheilig alle talen en dialecten erkent, maar die erkenning houdt niet meer in dan het instand houden van een paar culturele verenigingen, de tweetaligheid in oorspronkelijk Vlaamse, Duitse, Bretoense, Baskische gebieden zal nooit worden toegestaan
4. Dat Frankrijk een vrij land is, is relatief. In elk land zijn er beperkingen. De vrije keuze tussen Frans-Vlaams en Nederlands kan enkel gebeuren indien de betrokkenen weten waarvoor ze kiezen : voor een beperkte opleiding in een plaatselijk dialect (waarmee men zelfs in grote delen van West-Vlaanderen niet terecht kan) of voor een opleiding die begint met (Frans-)vlaams dialect en geleidelijk overgaat in algemeen nederlandS;

Ik herhaal : elk West-Vlaams kind heeft als moedertaal het West-Vlaamse dialect in één van zijn tientallen varianten (oostends, iepers, roeselaars, brugs, kortrijks, enz.) maar alle kinderen worden vanaf de eerste schooldag uitsluitend in algemeen nederlands opgevoed, zonder dat dit problemen oplevert. Geen enkele west-vlaamse vereniging ijvert voor onderwijs in het dialect voor kinderen (wel voor vreemdelingen)

DESSERON schreef:

De vrije keuze tussen Frans-Vlaams en Nederlands kan enkel gebeuren indien de betrokkenen weten waarvoor ze kiezen : voor een beperkte opleiding in een plaatselijk dialect (...) of voor een opleiding die begint met (Frans-)vlaams dialect en geleidelijk overgaat in algemeen Nederlands

.

Een zeer interessante redenering !

DESSERON schreef:Ik herhaal : elk West-Vlaams kind heeft als moedertaal het West-Vlaamse dialect in één van zijn tientallen varianten (oostends, iepers, roeselaars, brugs, kortrijks, enz.)

Er is geen groot verschil tussen het 'Iepers' en het Vlaams van Belle of Steenvoorde, nee ?
Zegt men niet het 'Westhoeks' ?

Daar antwoorden AUB :
https://fvlinhetnederlands.actieforum.com/onderwijs-f6/het-nederlands-in-ons-onderwijs-systeem-t198.htm

Op de webstek van Pays du Nord :

Een uitstekend (sic) idee van de uitstekende burgemeester van Sinte-Maria-Kappel / Sainte-Marie-Cappel, een dorp naast Kassel. Het is al de 11de editie !






Webstek van de FIBA : http://www.lefiba.com/

Talrijke foto's van het festival op de blog van "Papydo" : http://papydo.canalblog.com/albums/290_fiba_a_sainte_marie_cappel/index.html

Samedi 03 octobre:

19h30: Repas-Spectacle à la salle Saint-Exupéry, avec:
- les Katebeiers,
- Alain Sombret, interprétant le répertoire de Joe Dassin,
- Come Back 80, avec les chanteurs et choristes du groupe Emile et Image,
- Raft,
- Rose Laurens,
- Partenaire Particulier

Tarifs : Repas et Spectacle: 25 €; Spectacle uniquement: 15 €

Réservations: en Mairie de Steenvoorde, de 14h à 18h
Renseignements: 03.28.49.77.77

Dimanche 04 octobre:

Brocante en centre-ville de 7h à 18h
Réservations: à l’Office de tourisme du Pays des Géants, place Norbert Ségard,
4€ les 4 mètres pour les Steenvoordois, 6€ pour les particuliers et 12€ pour les professionnels
Renseignements: 03.28.48.19.90

Animations en centre-ville, artistes de rue, théâtre, orchestres, peintres…
Salon des produits du terroir et de bières artisanales place Ségard de 10h à 18h

Op de webstek Dunkerquemaville.com :





Meer lezen : http://www.dunkerque.maville.com/actu/actudet_-Les-Archives-jettent-un-regard-neuf-sur-la-Reconstruction-de-Dunkerque_loc-1074286_actu.Htm

Op de webstek Dunkerquemaville.com :



Meer lezen : http://www.dunkerque.maville.com/actu/actudet_-Les-Archives-jettent-un-regard-neuf-sur-la-Reconstruction-de-Dunkerque_loc-1074286_actu.Htm

Op de blog "Ons Erfdeel / De Franse Nederlanden" :



Meer lezen : http://dfnlpbfblog.onserfdeel.be/

GRAVELINES
du vendredi 06 novembre 2009 au vendredi 27 novembre 2009