Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais
Wilt u reageren op dit bericht? Maak met een paar klikken een account aan of log in om door te gaan.

Frans Vlaanderen

2 plaatsers

Ga naar beneden

Frans Vlaanderen Empty Frans Vlaanderen

Bericht  bram di jul 08, 2008 8:56 am

Vraag naar de Frans Vlamingen:
Welke departementen beschouwen jullie als frans vlaanderen?
Is dit Duinkerke en Rijsel?
Of misschien de vraag anders gesteld:
waar (welke departementen) hebben jullie het gevoel dat men zich een Frans Vlaming voelt

bram

Aantal berichten : 10
Leeftijd : 46
Woonplaats : Leuven
Registration date : 08-07-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Frans Vlaanderen Empty Re: Frans Vlaanderen

Bericht  Bissezeele di jul 08, 2008 11:48 am

bram schreef:Vraag naar de Frans Vlamingen:
Welke departementen beschouwen jullie als frans vlaanderen?
Is dit Duinkerke en Rijsel?
Of misschien de vraag anders gesteld:
waar (welke departementen) hebben jullie het gevoel dat men zich een Frans Vlaming voelt

Er zijn verscheidene definities van Frans-Vlaanderen:
Gewoonlijk van Duinkerke tot Dowaai (de definitie van het "Comité flamand de France").

In Duinkerke zijn we in de Franse-Westhoek of "Vlaamssprekende Vlaanderen" (sic).
In Dowaai (Douai) zijn we in Romaans Vlaanderen, zoals in Rijsel.

De Franse Westhoek ligt tussen de Leie (Hazebroek, Belle) en de Noordzee (Grevelingen tot Bray-Dunes).

Die eerste definities betreffen alleen maar de "département du Nord".

Men speekt ook van Vlaamse Artesië, met Sint-Omaars en Kales (Calais), in de "département du Pas de Calais".

Als U zegt "Flandre", begrijpen de mensen van Rijsel de streek tussen Belle en Sint-Winoksbergen (...tot 2007 wat betreft die laatste stad...). Gezien vanuit Rijsel ben ik niet zeker dat de mensen spontaan zouden Duinkerke noemen...
'La Flandre' of 'les Flandres' wijzt meer het platteland tussen Rijsel en Duinkerke aan (zonder beide steden). Dit is de "echte" Vlaanderen, met Vlaamse namen (Godewaersvelde, Volckerinckhove, enz.), waar de oude mensen spreken nog het Vlaams.


Laatst aangepast door Bissezele op za dec 27, 2008 8:15 pm; in totaal 1 keer bewerkt
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Frans Vlaanderen Empty Re: Frans Vlaanderen

Bericht  bram di jul 08, 2008 2:02 pm

Nu dat de media er zoveel aandacht voor heeft, kan je hiervan gebruik maken om juist het Frans Vlaanderen
beter te promoten.
Maar hoe pak je zoiets aan.

bram

Aantal berichten : 10
Leeftijd : 46
Woonplaats : Leuven
Registration date : 08-07-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Frans Vlaanderen Empty Re: Frans Vlaanderen

Bericht  Gesponsorde inhoud


Gesponsorde inhoud


Terug naar boven Ga naar beneden

Terug naar boven

- Soortgelijke onderwerpen

 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum