Re: Het Frans-Vlaams in ons onderwijs systeem

Bissezeele vr sep 24, 2010 8:38 pm

Hier is het programma van het onderwijs van het Frans-Vlaams in 2010-1011 op de gloednieuwe brochure van de ANVT :

Het Frans-Vlaams in ons onderwijs systeem - Pagina 3 100924103040970736813599

Het Frans-Vlaams in ons onderwijs systeem - Pagina 3 100924103134970736813607

Admin vr sep 24, 2010 8:58 pm

Op 17 september 2007, startte het onderwijs van het Frans-Vlaams in 3 scholen (Wormhout, Noordpene en Volkerinkhove) als proefproject. Het was de bedoeling dat dit proefproject naar een duurzaam onderwijs zou overgezet worden als het aan de volgende voorwaarden voldoet:

* Percentage van de families die 3 jaar lang het onderwijs van het Frans-Vlaams volgen.
* Taalniveau dat door de leerlingen op het einde van de CM2 wordt gehaald.
* Motivatie van de verschillende lokale besturen en van de verschillende partners.
* Aanvragen van de scholen en van de gemeenten om zich aan het project aan te sluiten.

Tijdens het schooljaar 2008-09, wilden 2 nieuwe scholen (Lederzele en Drinkam) zich aan het project aansluiten. Maar tot de grote verbazing van de burgemeesters van deze 2 dorpen

De rest van het artikel vindt u op:

http://nl.dendraed.com/wanneer-het-nationale-onderwijs-zicht-niet-aan-haar-eigen-afspraken-houdt/

Bissezeele za okt 02, 2010 8:17 am

Het Frans-Vlaams in ons onderwijs systeem - Pagina 3 101002104835970736854645

De voorzitter van de ANVT werd uitgenodigd eergisteren in Rijsel op France3 Noord-Frankrijk ! Hij heeft natuurlijk gepraat over het experiment van het onderwijs van het Frans-Vlaams... Ik weet niets meer want ik heb de video niet gevonden... De reportages zijn beschikbaar op de webstek van France3, maar niet de intervieuws van de presentator van het journaal naar het schijnt...

Er is toch een artikel op de webstek van France3 :

http://nord-pas-de-calais-picardie.france3.fr/info/nord-pas-de-calais/quel-avenir-pour-le-flamand-a-l-ecole--65092944.html

NB : ik zou dankbaar zijn als iemand de video van het interview vindt...

Bissezeele do okt 07, 2010 7:39 pm

Nog een artikel over het onderwijs van het Frans-Vlaams ! Shocked

Deze keer in la voix du nord van Duinkerke.

Het Frans-Vlaams in ons onderwijs systeem - Pagina 3 101007093307970736885362

Het Frans-Vlaams in ons onderwijs systeem - Pagina 3 101007093427970736885377

Het Frans-Vlaams in ons onderwijs systeem - Pagina 3 101007093336970736885366

Volledig artikel : http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Dunkerque/actualite/Secteur_Dunkerque/2010/09/29/article_enseignement-du-flamand-a-l-ecole-toujou.shtml

DESSERON vr okt 08, 2010 8:52 pm

Wie schrijft dat het West-Vlaams (dialect) bedreigd is, kent de situatie in West-Vlaanderen helemaal niet. Zoals ik al geschreven heb is er geen West-Vlaamse taal maar wel een dialect dat niet op school wordt onderwezen want geen enkel kind heeft moeite met algemeen nederlands, zelfs niet de kinderen die in het zuiverste dialect worden grootgebracht. Het is dan ook een grote dwaling om een onderscheid te willen maken tussen Nederlands en West/Frabs-Vlaams. Niemand van de 1.150.000 west-vlamingen vraagt onderwijs in het west-vlaams op school (er waren of zijn een paar cursussen in het avondonderwijs bedoeld voor vreemdelingen die werkzaam zijn bij bejaarden die vaak enkel dialect spreken)

Ropie vr okt 08, 2010 9:05 pm

DESSERON schreef:Wie schrijft dat het West-Vlaams (dialect) bedreigd is, kent de situatie in West-Vlaanderen helemaal niet. Zoals ik al geschreven heb is er geen West-Vlaamse taal maar wel een dialect dat niet op school wordt onderwezen want geen enkel kind heeft moeite met algemeen nederlands, zelfs niet de kinderen die in het zuiverste dialect worden grootgebracht. Het is dan ook een grote dwaling om een onderscheid te willen maken tussen Nederlands en West/Frabs-Vlaams. Niemand van de 1.150.000 west-vlamingen vraagt onderwijs in het west-vlaams op school (er waren of zijn een paar cursussen in het avondonderwijs bedoeld voor vreemdelingen die werkzaam zijn bij bejaarden die vaak enkel dialect spreken)

Voor 100% akkoord Desseron! Ik kan me echt niet van de indruk ontdoen dat er achter de promotie van het West/Frans-Vlaams
ook gedeeltelijk politieke motieven schuil gaan. Ik denk hierbij b.v. ook aan de gedeeltelijk analoge situatie in de Elzas, waar je, als goede Fransman, wel Elsässich kunt leren (en spreken) maar toch zeker geen Duits, nietwaar!

DESSERON vr okt 08, 2010 9:32 pm

[
Voor 100% akkoord Desseron! Ik kan me echt niet van de indruk ontdoen dat er achter de promotie van het West/Frans-Vlaams
ook gedeeltelijk politieke motieven schuil gaan. Ik denk hierbij b.v. ook aan de gedeeltelijk analoge situatie in de Elzas, waar je, als goede Fransman, wel Elsässich kunt leren (en spreken) maar toch zeker geen Duits, nietwaar! [/quote]

zeer juist, helemaal akkoord. Vergeet ook niet de zogenaamde "Luxemburgse" taal (Letzebuergs), zogenaamd "nationale taal" in Luxemburg maar heel de administratie en het straatbeeld van Luxemburg is franstalig (zie de websites van le gouvernement luxembourgeois, van de Luxemburgse spoorwegen enz, zelfs geen Duitse vertaling, ook geen Letzebuergse). Het is de beproefde tactiek van de francofonie en van Frankrijk om andere talen dan het Frans voor te stellen als dialecten en omgekeerd om dialecten van talen die gesproken worden in buurlanden te promoten als talen, doodsbang als men is dat sommige mensen zouden ijveren voor aansluiting bij het moederland. Er is geen Elzassische taal, evenmin is er een Luxemburgse of een Vlaamse taal, laat staan een West-Vlaamse of een Frans-Vlaamse. Er zijn wel dialecten net zoals het Frans dialecten heeft. Is het picardisch dan ook een taal ?

Bissezeele wo dec 01, 2010 8:01 pm

RAPHAËLLE REMANDE, in het editoriaal van la voix du nord van Hazebroek, schreef:
maandag 22 november 2010

Bron

Bissezeele ma dec 27, 2010 2:41 pm

't gazetje van d'Akademie schreef:
Mei 2009

Westvloaming ma dec 27, 2010 6:09 pm

Ziet er toch wel hoopvol uit. Het Vlaemsch krijgt eindelijk de plaats die het toekomt. Proficiat Frédéric ! Op die manier wordt jullie regionale taal dan toch weer opnieuw 'herboren' of ontwaakt het opnieuw in de jongere generaties... bounce

Bissezeele za apr 02, 2011 10:24 am

Jeremie zou graag het Frans-Vlaams leren...
Maar er is nog geen onderwijs van de regionale taal in de middelbare school.

Het Frans-Vlaams in ons onderwijs systeem - Pagina 3 110402122157970737924218

Het Frans-Vlaams in ons onderwijs systeem - Pagina 3 110402122157970737924218

het artikel

Westvloaming za apr 02, 2011 1:05 pm

Geef Jeremie & zijn leeftijdsgenootjes die kans ! ANVT, WORD WAKKER !!

leuven za apr 02, 2011 7:31 pm

Jeremie zou graag het Frans-Vlaams leren...

Reactie van een lezer van "La voix du Nord"

uniqueclaude
Samedi 2 avril 2011 à 15h40
Le flamand est un dialecte. La langue officielle de la Belgique , des Pays-Bas et autres anciennes colonies, est le Néerlandais et c'est l'enseignement de cette langue qui doit être privilégié
la maîtrise du néerlandais dans notre région est source d'emplois

Westvloaming za apr 02, 2011 9:14 pm

Zegt natuurlijk weer alles over het bedenkelijke niveau van deze krant. Als ik het goed begrijp, denken ze dus dat men West-Vlaams spreekt gans België & Nederland ! Wat een taalkundig analfabetisme. Al is het anderzijds wél positief dat ze het Nederlands (standaardtaal) als een troef bestempelen in het zoeken van werk in de streek van Noord-Frankrijk...

Bissezeele zo apr 03, 2011 8:41 am

la voix du nord van Hazebroek schreef:
Zondag 3 april 2011

De ANVT, militant van het onderwijs
van het Frans-Vlaams op school.

Gisteren, tijdens de ALV van de ANVT

Het artikel

leuven zo apr 03, 2011 4:03 pm

Jeremie zou graag het Frans-Vlaams leren...
Maar er is nog geen onderwijs van de regionale taal in de middelbare school.

Nog een reactie van een lezer van La Voix du Nord

à réfléchir !!!
Michiel De Swaen, le grand poète de Dunkerque écrivait dans une langue pure et élégante. C'était le néerlandais standaard de son temps (en Flandre et aux Pays-Bas). Même aujourd'hui ses poèmes sont très accessibles, ils sont très proche du néerlandais actuel ce qu'on peut pas dire du vieux dialect incomprensible qu'on promote en France.

Bissezeele zo apr 03, 2011 7:21 pm

een lezer van la voix du nord schreef:
à réfléchir !!!
(...) vieux dialect incomprensible qu'on promote en France.

Onze lezer van la voix du nord is een Belgisch Vlaming...
In het Frans schrijft men qu'on promeut en niet dat men promoot...
Inderdaad à réfléchir...

Westvloaming zo apr 03, 2011 10:25 pm

Ja Bissezeele, daar heb je heel zeker een punt ! Laten we het zo stellen, en dit is reeds talloze keren gezegd geweest : Zowel het Frans-Vlaams als het Standaardnederlands moeten in jullie regio gepromoot worden. Zeker als de jongeren er zelf naar vragen, komt het erop aan hen dan ook die kans te geven, om beide talen te leren...

Bissezeele ma apr 04, 2011 7:23 am

Een lezer van la voix du nord schreef:
Est-ce bien le flamand de la région d'Hazebrouck ou de Cassel, etc.... (ce qui serait l'équivalent du picard) ou bien le néeerlandais ( équivalent du français) ? Autre question, l'ANVT reçoit-il des subventions du Davidsfonds ?

Onze lezer weet niet welke taal de ANVT promoot... Het is dus niet noodzakelijk aan zijn tweede - vreemde - vraag te antwoorden... Met andere woorden : Il fait le malin avec un sujet qu'il ne maîtrise pas du tout...

Bron

Westvloaming ma apr 04, 2011 9:27 am

Dit slaat echt wel alles ! De ene is zo mogelijk nog een grotere taalanalfabeet dan de andere ! Nederlands equivalent van het Frans, what's in a name...?

roland vanmeirhaeghe ma apr 04, 2011 1:00 pm

Het Frans-Vlaams behoort tot het levend erfgoed , als een gesproken taal doorgegeven van generatie op generatie. Het verdient dus bescherming en dit houdt in dat het levend blijft en dus verder doorgegeven wordt aan de volgende generaties (via school,media,familie,verenigingen....).

Daarnaast is het belangrijk dat er ook Nederlands aangeleerd wordt,om de contacten met de Belgische Vlamingen en de Nederlanders te onderhouden.

Meerdere talen kennen gebeurt meer en meer over de ganse wereld . Voor de Frans-Vlamingen zou dat dan kunnen zijn : Vlaams,Nederlands,Frans,Engels, eigenlijk juist zoals hun Vlaamse buren over de grens in België.

Bissezeele di apr 05, 2011 9:01 am

Conseiller Régional Paulo-Serge Lopes - op zijn blog - schreef:

(...) Comme rapporté à de nombreuses reprises au cours de l’année écoulée, les relations avec le rectorat de Lille se sont foncièrement distendues en raison de leur refus académique d’étendre l’enseignement de langue régionale flamande – ou flamand occidental. (...)
het volledige artikel

Westvloaming di apr 05, 2011 9:58 am

Ik heb een reactie gepost op diie groene site die het volledige artikel weergeeft. We moeten inderdaad het voorbeeld volgen van onze collega's in Toulouse. Daar geloof ik heel sterk in, want ik was afgelopen zomer nog enkele keren in Toulouse, waar ook de metrostations in twee talen worden afgeroepen... Dit laatste kan zeker op flink wat bijval rekenen van de inwoners aldaar...!

Bissezeele wo jun 29, 2011 7:23 pm

L'Indicateur des Flandres schreef:woensdag 29 juni 2011

Geen onderwijs van het Frans-Vlaams
in het college in september 2011

het tweede artikel van deze link

leuven wo jun 29, 2011 9:31 pm

het tweede artikel van deze link
L'expérimentation de l'enseignement de la langue flamande a débuté en 2007 dans quatre écoles de Flandre. Mais depuis aucune nouvelle école, ni même de collège sont entrés dans le dispositif expérimental au regret de l'Institut de la langue régionale flamande. Présente mercredi dernier à Bailleul, l'inspectrice adjointe de l'académie du département du Nord en charge des langues vivantes s'en explique. "Le flamand n'étant pas reconnu comme langue régionale, il ne peut être enseigné en LV2 comme le néerlandais", indique Michèle Weltzer. "Nous en sommes à la cinquième année d'expérimentation. Nous avons procédé à une évaluation des élèves l'an dernier et seuls 18 % des élèves ont validé un niveau A1", poursuit-elle. Autrement dit, 18 % des élèves sont capables de se présenter et de répondre à des questions simples.
Elle estime donc qu'il faut d'abord étendre les compétences des élèves avant d'élargir l'enseignement du flamand au collège. "Il n'y a pas d'opposition de notre part à l'enseignement du flamand mais il faut consolider les acquis et puis au collège cet enseignement ne peut se dispenser que dans le cadre d'un accompagnement éducatif. La rectrice avait donné son accord l'an dernier à un collège mais le conseil d'administration de ce collège a fait un autre choix" termine-t-elle. Dans le même temps, Jean-Paul Couché, le président de l'ILRF, poursuit son travail auprès des élus en faveur de la reconnaissance du flamand comme langue régionale.

Geen Vlaams onderwijs in de colleges in september 2011

Het experiment om in vier scholen in Frans-Vlaanderen Vlaams te leren startte in 2007.
Sindsdien is er echter geen enkele school of college meer in dit experimenteel project gestapt, dit zeer tot het spijt, van het Instituut voor de Vlaamse Regionale Taal.
De adjunct-inspectrice van de “Académie du département du Nord “ bevoegd over de Levende Talen gaf woensdag laatstleden in Belle meer uitleg. Michèle Weltzer gaf aan, dat het Vlaams, als niet erkende regionale taal, niet kan onderwezen worden in het LV2 zoals dat het geval is met het Nederlands. “We zijn reeds in het vijfde experimentele jaar en zijn verleden jaar overgegaan tot een evaluatie waarbij slechts 18% van de leerlingen het A1 niveau bereikten. Anders gezegd, 18% van de leerlingen zijn instaat om op eenvoudige vragen te antwoorden.”

Zij meent dat men eerst de bekwaamheden van de leerlingen moet vergroten, alvorens het onderwijs van het Vlaams in het college uit te breiden. “Er is van onze kant geen verzet tegen het onderwijs van het Vlaams maar men moet de verworven kennis consolideren, verder kan dit onderwijs in het college slechts gegeven worden binnen een begeleidend educatief kader.
De directrice heeft verleden jaar haar akkoord gegeven aan een college maar de administratie van dit college heeft een andere keuze gemaakt” besluit ze.
Ondertussen zet Jean-Paul Couché de voorzitter van het ANVT zijn pogingen om bij de gekozenen, de herkenning van het Vlaams als regionale taal te bekomen, verder.

Omgezet naar het Nederlands op vraag van kameraad Bissezeele

Gesponsorde inhoud

Het Frans-Vlaams in ons onderwijs systeem