Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais
Wilt u reageren op dit bericht? Maak met een paar klikken een account aan of log in om door te gaan.

Feestcomitee van Noordpeene verwelkomt.

Ga naar beneden

Feestcomitee van Noordpeene verwelkomt. Empty Feestcomitee van Noordpeene verwelkomt.

Bericht  Eversam op ma jul 06, 2009 7:31 pm

Het feestcomiteit van Noordpeene bestelde bij Decopub in Volckerinckhove een tweetalig spandoek met de welluidende tekst
"Bienvenue à Noordpeene" voor de Vlaamstaligen wordt dit dan verwoord in het prachtige Vlemsch als zijnde;
"JE ZYT WELEKOMMEN IN PEENE" als dat géén ontvangst is !!
Voor diegenen die het toch nog niet mochten weten, Noordpeene is eveneens de thuisbasis van het Bezoekerscentrum van de "Slag aan de Peene" een zeer leerzaam centrum voor eenieder die begaan is met de geschiedenis van Frans-Vlaanderen.

Onderstaand een afbeelding van het spandoek.
Feestcomitee van Noordpeene verwelkomt. 090706093814598674023888

Very Happy
Eversam
Eversam

Aantal berichten : 233
Leeftijd : 70
Woonplaats : B - 8630 Veurne
Registration date : 28-02-09

http://www.dialectbachtendekupe.be/

Terug naar boven Ga naar beneden

Feestcomitee van Noordpeene verwelkomt. Empty Re: Feestcomitee van Noordpeene verwelkomt.

Bericht  Bissezeele op di jul 21, 2009 10:07 pm

Bailleul et La Flandre

Des banderoles en flamand pour les visiteurs

lundi 20.07.2009, 04:57 - La Voix du Nord

NOORDPEENE

« Je Zyt Welekommen In Peene » : c'est ce que l'on peut lire sur les trois banderoles que le comité des fêtes vient de faire réaliser.

L'ensemble du vaste territoire de Noordpeene est historiquement flamandophone, y compris à la lisière du marais audomarois (au Coin-Perdu, au Schoubrouck et au Paradis). C'est donc tout naturellement que le comité des fêtes, présidé par Patrice Deswarte (qui maîtrise parfaitement le flamand), a décidé de faire une banderole bilingue afin de souhaiter la bienvenue aux visiteurs lors des festivités. Elle a bien sûr été validée par l'institut de la langue régionale flamande.

Des inscriptions bilingues ou trilingues sur des supports modernes fleurissent un peu partout en Flandre française (à Esquelbecq, à Cassel...). Ce n'est pas anodin. Par ces actions, la population marque son attachement à un patrimoine d'une valeur inestimable. Ce sont aussi des symboles de la vitalité de « Nuuze Vlaemsche Taele » (notre langue régionale flamande).


Bron : http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Hazebrouck/actualite/Autour_de_Hazebrouck/Bailleul_et_La_Flandre/2009/07/20/article_des-banderoles-en-flamand-pour-les-visit.shtml
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Feestcomitee van Noordpeene verwelkomt. Empty Re: Feestcomitee van Noordpeene verwelkomt.

Bericht  Bissezeele op do jul 23, 2009 5:55 am

Feestcomitee van Noordpeene verwelkomt. 090212052204440053142083

De ANVT heeft dit artikel gestuurd aan de mensen die aan zijn 'netbrief' ingeschreven zijn...

Is het nuttig te toevoegen dat het artikel niet geschreven werd door een journalist van la voix du nord ?

Inderdaad mag elke vereniging zijn eigen persberichten versturen (in de lokale edities natuurlijk...want in de pagina's in Rijsel geschreven is het onmogelijk...en vooral is er geen plaats voor de Frans-Vlaamse cultuur).
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Feestcomitee van Noordpeene verwelkomt. Empty Re: Feestcomitee van Noordpeene verwelkomt.

Bericht  Bissezeele op wo jul 29, 2009 3:52 pm

Een tweetalig spandoek* is al verdwenen in Noordpene Shocked

De eerste 'aanslag' van het Taal Aktie Komitee in Frans-Vlaanderen ? clown


* "JE ZYT WELEKOMMEN IN PEENE" / "BIENVENUE A NOORDPEENE"
Bissezeele
Bissezeele

Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08

Terug naar boven Ga naar beneden

Feestcomitee van Noordpeene verwelkomt. Empty Re: Feestcomitee van Noordpeene verwelkomt.

Bericht  Gesponsorde inhoud


Gesponsorde inhoud


Terug naar boven Ga naar beneden

Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum