Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
+3
oostendsche ploate
daddie
Bissezeele
7 plaatsers
Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais :: Maatschappij :: Maatschappij
Pagina 1 van 3
Pagina 1 van 3 • 1, 2, 3
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
Verrassend... er was dus geen echte moskee in de nieuwe stad Groot-Sinten (Grande-Synthe), bij Duinkerke (een van de steden van Noord-Frankrijk met de grootste moslim gemeenschap)...Le Phare dunkerquois schreef:Woensdag 30 november 2011Na 40 jaar geduld...
Binnenkort een moskee in Groot-Sinten
het artikel
Laatst aangepast door Bissezeele op vr maa 15, 2013 8:05 pm; in totaal 1 keer bewerkt
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
Hebt u info over de Sint-Maartensfontein van Wulverdinghe ?
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
Bissezeele schreef:Volledig artikel : http://www.lepharedunkerquois.fr/actualite/La_Flandre_interieure/Hondschoote/2010/06/02/une-belle-celebration.shtmlLe Journal des Flandres schreef:
woensdag 2 juni 2010REKSPOEDEOecumenische vooravonddienst van PinksterenDit jaar, dankzij de correlatie van de Juliaanse kalender (gevolgd door de orthodoxen) en de Gregoriaanse kalender (gevolgd door katholieken en protestanten), hebben de drie godsdiensten samen Pasen en Pinksteren gevierd.Bij deze gelegenheid werden oecumenische vespers gevierd in de Sint-Omaarskerk te Rekspoede. De vespers werden voorgezeten door Jean Maquart van de Russisch-Orthodoxe Kerk (Sint-Nicolaaskerk van Fives in Rijsel), door François Dietz van de Hervormde Kerk van Duinkerke en Jacques Duquesne, de pastoor van 'St. Elooi van de Kolme' en diocesane gedelegeerde voor de oecumene.
een oecumenische viering
Prachtig initiatief ! De oecumene ligt mij steeds erg aan het hart. Dat het initiatief hier in Belgisch-Vlaanderen navolging mag krijgen !
Westvloaming- Aantal berichten : 199
Registration date : 05-04-10
Johannespassion van J.S.Bach in het Frans-Vlaams...?
Enkele jaren geleden lanceerde deken Dirk De Gendt uit Leuven het idee om de Johannespassie van J.S.Bach in het Leuvense dialect te laten uitvoeren. Zo gezegd, zo gedaan. Kris Stroobants nam de muzikale leiding op zich & er werd werkelijk een pareltje uit geboren. Ik heb de uitvoering op 26/03/10 in de Sint-Pieterskerk op de Grote Markt in Leuven-Centrum meegemaakt & ik kan jullie verzekeren : het was PRACHTIG ! Dezelfde sacrale sfeer die uit de originele uitvoering straalt, was ook volop in dit concert aanwezig...
Ondertussen is er reeds een tweede & derde editie geweest. De uitvoering van deze streektaalversie van de wereldvermaarde Johannespassie vond laatst net zoals de vorige uitvoeringen plaats op de vrijdag voor Palmzondag.
Nu loop ik al heel lang met het idee rond : Zou het niet mogelijk zijn om ooit eens dezelfde Johannespassie te laten uitvoeren in het Frans-Vlaams ? Natuurlijk moet er iemand zijn die de teksten naar de streektaal kan omzetten & de leiding op zich kan nemen...Enzovoort, enzovoort, er komt natuurlijk heel wat bij kijken... Maar het zou alvast fantastisch zijn als dit mogelijk gemaakt zou kunnen worden. Het zou voor de streektaal van de Zuid-Vlamingen alvast een stevige boost betekenen. Ik ben er zelf nog steeds van overtuigd dat muziek in deze heel veel vermag...! Ik zou deze kans zeker niet laten liggen. DOEN, zou ik zo zeggen !
Ondertussen is er reeds een tweede & derde editie geweest. De uitvoering van deze streektaalversie van de wereldvermaarde Johannespassie vond laatst net zoals de vorige uitvoeringen plaats op de vrijdag voor Palmzondag.
Nu loop ik al heel lang met het idee rond : Zou het niet mogelijk zijn om ooit eens dezelfde Johannespassie te laten uitvoeren in het Frans-Vlaams ? Natuurlijk moet er iemand zijn die de teksten naar de streektaal kan omzetten & de leiding op zich kan nemen...Enzovoort, enzovoort, er komt natuurlijk heel wat bij kijken... Maar het zou alvast fantastisch zijn als dit mogelijk gemaakt zou kunnen worden. Het zou voor de streektaal van de Zuid-Vlamingen alvast een stevige boost betekenen. Ik ben er zelf nog steeds van overtuigd dat muziek in deze heel veel vermag...! Ik zou deze kans zeker niet laten liggen. DOEN, zou ik zo zeggen !
Westvloaming- Aantal berichten : 199
Registration date : 05-04-10
7 - 14 juli : novene van Sint Bonaventura in Zegerscappel
Een unieke gelegenheid om deze buitengewone kapel te bezoeken...
Polder schreef:
Johannes Fidanza (1217-1274) werd op vierjarige leeftijd door Franciscus van Assisi op wonderbaarlijke wijze genezen van een ziekte. De latere heilige had uitgeroepen: "O buona ventura!" (= "Wat een gelukkige gebeurtenis!") en 'Bonaventura' werd zijn bijnaam en later zijn heiligennaam. Vermoedelijk ligt hier ook de reden waarom hij volgens sommige bronnen aanroepen wordt voor ongeneeslijke ziekten. Op zijn twintigste trad hij binnen in de orde van de Franciscanen waarvan hij later algemene overste werd. Hij was ook professor aan de universiteit, bisschop en kardinaal. In 1482 werd hij heilig verklaard.
Volgens 'La voix du Nord' heeft een zeeman, nadat hij een paar keer de hulp van Sint Bonaventura had ingeroepen en verhoord werd, in 1350 de eerste kapel gebouwd in de buurt van de kruising van de IJzer en de Romeinse Heerweg. Daar ligt nu de wijk 'La Cloche', grondgebied Zegerskappel. Op de kaart van Cassini (18de eeuw) staat de kapel wel vermeld, maar de wijk niet.
Robert Noote heeft het over een rijke heer die de kapel zou gebouwd hebben uit erkentelijkheid voor de bescherming die hij kreeg van de heilige Bonaventura tijdens een fel onweer.
In 1625 zou men de kapel herbouwd hebben om bescherming te zoeken tegen de pest.
In 1784 werd de kapel dan nogmaals herbouwd. Het altaar, tabernakel, retabel en beeld van de heilige dateren van de 18de eeuw volgens de gegevens van het Franse ministerie van cultuur.
Recent is men opnieuw begonnen met het organiseren van een novene midden juli. Men aanroept de heilige voor rheumatisme, besmettelijke ziekten en ongeneeslijke ziekten.
We hebben tot hiertoe geen enkele informatie gevonden die er zou op wijzen dat er een bijzondere reden is waarom de kapel precies op die plaats zou opgericht zijn.
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
Le Journal des Flandres schreef:woensdag 28 november 2012Hun gemeenschap werd gesticht precies vier eeuwen geleden
De zusters Kapucinessen leven in Bourbourg sinds 1614
Zuster Gabriela
http://www.lejournaldesflandres.fr/actualite/La_Flandre_interieure/Bourbourg/2012/12/03/on-ne-peut-imaginer-qu-il-n-y-aurait-pl.shtml
Laatst aangepast door Bissezeele op di okt 07, 2014 9:24 am; in totaal 1 keer bewerkt
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
NB: "les bonnes soeurs"... de nieuwe 'stijl' van le Journal des Flandres (...)Le Journal des Flandres schreef:woensdag 9 januari 2013Het bisdom wil hun huis verkopen
Zullen de zusters Kapucinessen
gedwongen zijn Bourbourg te verlaten?
http://www.lasemainedansleboulonnais.fr/actualite/Pas-de-calais/Cote_d_Opale/2013/01/13/article_les_soeurs_priees_de_partir_de_bourbourg.shtml
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
la voix du nord van Hazebroek schreef:vrijdag 18 januari 2013http://www.lavoixdunord.fr/region/damien-gbaguidi-un-pretre-beninois-de-sang-royal-a-la-jna18b0n966878
Damien Gbaguidi (Benin)
Twee Afrikaanse priesters in het meest landelijke kanton van Frans-Vlaanderen...
Damien Gbaguidi in Arneke en Innocent Niyimbona in Cassel
Innocent Niyimbona (Burundi)
http://www.lindicateurdesflandres.fr/actualite/A-la-Une/2012/09/26/le-pere-innocent-niyimbona-a-celebre-son.shtml
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
De gemeenschap (tegenwoordig 14 monniken) was bedreigd... Met de 12 monniken uit de abdij van Fontgombault (departement Indre) lijkt de - nabije - toekomst verzekerd...la voix du nord van Sint-Omaars schreef:woensdag 23 januari 2013Sint-Paulusabdij van Wisques
Binnenkort 12 'nieuwe' monniken in de gemeenschap
http://www.lavoixdunord.fr/region/wisques-douze-moines-vont-arriver-de-l-indre-pour-ia37b0n976432
http://www.tourisme-saintomer.com/nl/vis-phm-ab.htm
NB: de Sint-Paulusabdij van Wisques ligt 6 km ten zuidwesten van Sint-Omaars.
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
la voix du nord van Hazebrouck schreef:dinsdag 12 maart 2013Kardinaal Vanhoye, geboren in Hazebrouck,Hij zal niet zich uitspreken - hij is daarvoor te oud - , maar Kardinaal Albert Vanhoye zal toch aandachtig de stemming volgen. Inwoner van Rome sinds 50 jaar, is hij afkomstig uit Frans-Vlaanderen. Uit Hazebrouck, waar zijn roeping is geboren.
volgt de verkiezing van de nieuwe Paushttp://www.lavoixdunord.fr/region/ne-a-hazebrouck-le-cardinal-albert-vanhoye-suivra-de-jna18b0n1092263
meer weten: http://nl.wikipedia.org/wiki/Albert_Vanhoye
herlezing: Polder
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
NB: Onder het artikel is er een leerzame reactie van Michel Nicolet, oud-burgemeester van Bourbourg...la voix du nord van Duinkerke schreef:dinsdag 22 april 2013Bourbourg: de strijd van de zusters Kapucinessen
Daniel Carlier, voorzitter van 'de vrienden van de zusters Kapucinessen', hield een publieke vergadering voor een volle zaal. (...) Hij heeft aan de Paus geschreven (...)
meer weten:
http://www.lavoixdunord.fr/region/bourbourg-le-combat-des-soeurs-capucines-quand-ia17b47577n1193859
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
1913 - 2013: Honderd jaar bisdom Rijsel
kathedraal Notre-Dame de la Treille
kathedraal Notre-Dame de la Treille
Het bisdom Rijsel viert een jubeljaar naar aanleiding van zijn honderdste verjaardag. Het bisdom werd op 25 oktober 1913 opgericht en kreeg op 30 maart 2008 het statuut van aartsbisdom. Blikvanger van het jubileum wordt een grootse viering met alle vormelingen uit het aartsbisdom op Pinksteren 2013, die ook de vitaliteit van het aartsbisdom moet uitstralen.
Bron: http://www.katholiek.info/nieuws_view.php?item_id=34306
Interview met Mgr Ulrich op Grand Lille tv bekijken:
https://www.dailymotion.com/video/xu9t78_le-diocese-de-lille-fete-ses-100-ans_news
Interview met Mgr Ulrich op Grand Lille tv bekijken:
https://www.dailymotion.com/video/xu9t78_le-diocese-de-lille-fete-ses-100-ans_news
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
vertaling: Polderla voix du nord schreef:donderdag 23 mei 2013Orgelpunt van de viering van het honderdjarig bestaan van het bisdom:
1500 vormelingen in het Grand Palais!
14000 zitplaatsen. Het bisdom Rijsel had het groots gezien. En terecht: Het Grand Palais van Rijsel zat op Pinkstermaandag vol voor de buitengewone viering van 1500 vormelingen. Een demonstratie van geloof en kracht van de katholieken. Bisschop Laurent Ulrich ging voor op deze grote bijeenkomst die de gelovigen heeft bezield en in schoonheid drie dagen van viering beëindigde ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van het bisdom.
http://www.lavoixdunord.fr/region/pres-de-15000-catholiques-a-lille-grand-palais-pour-une-ia19b0n1263984
http://www.grandlille.tv/index.php/linfo-en-direct/dernieres-actualites?q=GDnHpEgm_9c
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
Hebt u meer info over de geschiedenis van de kapel en de novene van Onze Lieve Vrouw ter Sneeuw ?la voix du nord van Duinkerke schreef:zaterdag 3 augustus 2013Teteghem : novene tot Onze Lieve Vrouw ter Sneeuw
http://www.lavoixdunord.fr/region/teteghem-la-neuvaine-de-notre-dame-des-neiges-debute-ce-ia17b47622n1451572
Staat de kapel in Teteghem of in Hoymille?
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Onze Lieve Vrouw ter Sneeuw
Vier jaar geleden hebben we hierover informatie op het forum geplaatst, weliswaar in een andere rubriek:
https://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t20p60-tweetalige-verkeersborden-in-frans-vlaanderen#2518
De eerste externe link is ondertussen wel gewijzigd. Nu is het:
http://placroixdeschamps.free.fr/ancien/26.HistNeiges02.htm
https://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t20p60-tweetalige-verkeersborden-in-frans-vlaanderen#2518
De eerste externe link is ondertussen wel gewijzigd. Nu is het:
http://placroixdeschamps.free.fr/ancien/26.HistNeiges02.htm
Polder- Aantal berichten : 950
Registration date : 07-03-09
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
la Voix du nord van Duinkerke schreef:maandag 12 augustus 2013http://www.lavoixdunord.fr/region/a-dunkerque-pour-l-assomption-festivites-ia17b47588n1471258
15 augustus: bijzondere festiviteiten
in Duinkerke voor de 100 jaar van het bisdom
Hemelvaart processie in Duinkerke
http://www.lavoixdunord.fr/region/dunkerque-des-rendez-vous-particuliers-pour-une-assomption-ia17b47588n1472907
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
herlezing: PolderL'Indépendant schreef:vrijdag 13 september 2013
Abdij van Wisques: de monniken verbreken de stilteWe wisten dat de Abdij van Wisques met sluiting bedreigd was. Uiteindelijk zal ze worden overgenomen door deze van Fontgombault (Creuse). Een vrij radicale verandering met de mis in het Latijn, het einde van het gemengd gastenverblijf, een min of meer gesloten gemeenschap. Een soort kloosterleven dat niet steeds aansluit bij de wensen van de Audomaarse monniken waarvan de meeste de abdij en zelfs het kloosterleven verlaten. Onze enquête in l'Indépendant van vrijdag 13 september.
http://www.lindependant.net/index.php?option=com_content&task=view&id=2734&Itemid=1
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
herlezing: Polderla voix du nord schreef:Inhuldiging van een moskee in Petite-Synthe
en een project op het goede spoor in Hazebrouck
de nieuwe moskee in de wijk Petite-Synthe07/09/2013
Het religieuze en culturele centrum van Duinkerke "moskee Sounnah" in de wijk Petite-Synthe werd zaterdag ingehuldigd. Het duurde dertien jaar werken om de moslimsgelovigen te laten genieten van een comfortabele plaats voor hun godsdienst en "geschikt voor iedereen."
http://www.lavoixdunord.fr/region/apres-treize-ans-de-travaux-la-mosquee-sounnah-de-ia17b47588n1525236
18/09/2013
De culturele en educatieve vereniging van Hazebrouck wil in de Merville straat een moskee bouwen. De bouwvergunning, die werd ingediend op 13 december 2012, werd goedgekeurd door de stad. Het project is op het goede pad.
http://www.lavoixdunord.fr/region/hazebrouck-le-projet-de-mosquee-rue-de-merville-valide-ia18b47651n1550632
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
herlezing: PolderDelta tv schreef:3 oktober 2014400 jaar zusters Kapucinessen van Bourbourg
Louis Duriez, historicus
Het programma van de jubileumviering van de stichting van de zusters Kapucinessen duurt tot maart 2015. De festiviteiten beginnen op 12 oktober met een mis, een concert met een koor, maar ook een tentoonstelling. 400 jaar geschiedenis tentoongesteld in het klooster van Bourbourg.de video bekijken: http://www.deltatv.fr/lect_videos.php?id=3275
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
De zusters van Bourbourg op de voorpagina van le Journal des Flandres!
heel wat foto's van de gemeenschap op de - open - Facebook pagina van de vrienden van de zusters:
https://fr-fr.facebook.com/pages/Les-Amis-des-Soeurs-Capucines-de-Bourbourg/629381253800910
een zeer interessante reportage op Delta tv over de zusters van Bourbourg (juni 2014):
http://www.deltatv.fr/lect_videos.php?id=3077#.U6KnbHYj8wp
heel wat foto's van de gemeenschap op de - open - Facebook pagina van de vrienden van de zusters:
https://fr-fr.facebook.com/pages/Les-Amis-des-Soeurs-Capucines-de-Bourbourg/629381253800910
een zeer interessante reportage op Delta tv over de zusters van Bourbourg (juni 2014):
http://www.deltatv.fr/lect_videos.php?id=3077#.U6KnbHYj8wp
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
Inhuldiging van de tentoonstelling over
de geschiedenis van de gemeenschap
https://fr-fr.facebook.com/pages/Les-Amis-des-Soeurs-Capucines-de-Bourbourg/629381253800910
op de foto klikken om het programma
van de jubileumviering te lezen
de geschiedenis van de gemeenschap
De tentoonstelling werd ingehuldigd vrijdag 10 oktober in aanwezigheid van Jean-Pierre Decool (in de kapel, tot 22 maart, iedere dag behalve op maandag en vrijdag, 10u-12u en 15u-17u30)
https://fr-fr.facebook.com/pages/Les-Amis-des-Soeurs-Capucines-de-Bourbourg/629381253800910
op de foto klikken om het programma
van de jubileumviering te lezen
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
Nog een reportage van Delta tv over de zusters van Bourbourg!
Delta tv schreef:14 oktober 2014
Inhuldiging van de tentoonstelling over
de geschiedenis van de gemeenschap
de video bekijken: http://www.deltatv.fr/lect_videos.php?id=3304
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
BROEKBURG : De moedergrond van de 'ORDE VAN DE KAPUCINESSEN'... op de plaats waar het 400
jaar geleden allemaal begon.
Een krantenartikel uit 1983:
Geen enkele Française in het Kapucinessen klooster van Broekburg:
...Vijf Vlaamse zusters...een dagelijks geschenk voor de mensen rondom hen.
jaar geleden allemaal begon.
Een krantenartikel uit 1983:
Geen enkele Française in het Kapucinessen klooster van Broekburg:
...Vijf Vlaamse zusters...een dagelijks geschenk voor de mensen rondom hen.
cornelis- Aantal berichten : 1583
Registration date : 28-04-12
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
Ter gelegenheid van de jubileumviering van de stichting van de zusters Kapucinessen heeft "de vereniging van de vrienden van de zusters Kapucinessen van Bourbourg" een boekje uitgegeven, dat kan gezien worden als de catalogus van de tentoonstelling.
Er zijn foto's van de zeer leesbare akte in het Nederlands van Stichting van het klooster, van de hand van de Magistraat van Bourbourg (1615). De gemeenschap van Bourbourg heeft andere kloosters gesticht, o.a. in Kortrijk, Brugge, Sint-Truiden, Antwerpen... Het boekje is verkrijgbaar tegen 15 € in de kapel van het klooster van Bourbourg tijdens de openingsuren van de tentoonstelling (tot 22 maart, iedere dag behalve op maandag en vrijdag, 10u-12u en 15u-17u30).
Er zijn foto's van de zeer leesbare akte in het Nederlands van Stichting van het klooster, van de hand van de Magistraat van Bourbourg (1615). De gemeenschap van Bourbourg heeft andere kloosters gesticht, o.a. in Kortrijk, Brugge, Sint-Truiden, Antwerpen... Het boekje is verkrijgbaar tegen 15 € in de kapel van het klooster van Bourbourg tijdens de openingsuren van de tentoonstelling (tot 22 maart, iedere dag behalve op maandag en vrijdag, 10u-12u en 15u-17u30).
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Godsdiensten in Frans-Vlaanderen
la voix du nord van Hazebrouck schreef:dinsdag 2 december 2014St-Sylvestre-Cappel: pastoor Xavier Lescroart
heeft de mis gevierd in Rome met paus Franciscus!
De Vlaamse priester, die in St-Sylvestre-Cappel (bij Hazebrouck) woont en die in oktober zijn 50ste jubileum heeft gevierd, was verrast te worden gekozen om de mis te vieren met paus Franciscus en een dozijn priesters. Hij was de enige Fransman. Hij heeft ons gepraat over deze zeldzame ervaring. (...)
http://www.lavoixdunord.fr/region/saint-sylvestre-cappel-l-abbe-xavier-lescroart-a-ia18b47670n2527799
Ps: Xavier Lescroart is de pastoor van Arneke geweest enkele jaren geleden. Hij heeft mijn dochter gedoopt.
herlezing: Polder
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Pagina 1 van 3 • 1, 2, 3
Soortgelijke onderwerpen
» De gevolgen van de economische crisis in Frans-Vlaanderen
» Frans-Vlaanderen, een kern van het Graafschap Vlaanderen sinds zijn ontstaan
» Het grensoverschrijdende OV tussen Frans en West-Vlaanderen - Den draed
» Zuid-Vlaanderen
» Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen
» Frans-Vlaanderen, een kern van het Graafschap Vlaanderen sinds zijn ontstaan
» Het grensoverschrijdende OV tussen Frans en West-Vlaanderen - Den draed
» Zuid-Vlaanderen
» Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen
Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais :: Maatschappij :: Maatschappij
Pagina 1 van 3
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum