Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
+9
leuven
DESSERON
Polder
Eversam
De Swaen
Handwerpen
Stef
Admin
Bissezeele
13 plaatsers
Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais :: Cultureel nieuws en evenementen :: Cultureel nieuws en evenementen
Pagina 1 van 4
Pagina 1 van 4 • 1, 2, 3, 4 
Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Bissezeele za maa 22, 2008 11:15 am
Bij De Standaard Boekhandel in Kortrijk heb ik gekocht een prachtig boek getiteld...'FRANS-VLAANDEREN'.
Er zijn twee versies:
_ één in het Frans (beschikbaar 'Au Marais du Livre' in Hazebroek bv)
_ één in het Nederlands
De uitgeverij is 'SNOECK'
http://www.snoeckpublishers.be/zemedia/snoeckpub_nlbe/index_Q_P_E_875_A_I_E_165.asp
De auteurs zijn de Frans Vlaamse Annie Degroote en de Belgisch Vlamingen Luc Buerman en Ludo Milis.
Het is vooral een 'beau livre' zoals men zegt in het Frans. Maar er zijn ook interessante teksten over de geschidenis van Frans-Vlaanderen, de evolutie van het Frans Vlaams...
Als U moet één boek kiezen voor een Franstalige of Nederlanstalige vriend(in) die F-VL niet goed (of goed!) kent...
Er zijn twee versies:
_ één in het Frans (beschikbaar 'Au Marais du Livre' in Hazebroek bv)
_ één in het Nederlands
De uitgeverij is 'SNOECK'
http://www.snoeckpublishers.be/zemedia/snoeckpub_nlbe/index_Q_P_E_875_A_I_E_165.asp
De auteurs zijn de Frans Vlaamse Annie Degroote en de Belgisch Vlamingen Luc Buerman en Ludo Milis.
Het is vooral een 'beau livre' zoals men zegt in het Frans. Maar er zijn ook interessante teksten over de geschidenis van Frans-Vlaanderen, de evolutie van het Frans Vlaams...
Als U moet één boek kiezen voor een Franstalige of Nederlanstalige vriend(in) die F-VL niet goed (of goed!) kent...
Laatst aangepast door Bissezeele op do mei 23, 2013 7:42 pm; in totaal 2 keer bewerkt
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Admin zo maa 30, 2008 9:33 pm
Ik heb een tijdje geleden het woordenboek van het Frans-Vlaams gekocht. Jammer genoeg is er alleen maar een richting Frans-Vlaams -> Nederlands en Frans.
http://www.azur.be/index.php?page=ARTIKEL&a=9063065272
P.S. Ik heb gehoord dat de anvt www.anvt.org bezig met een woordenboek van het Frans-vlaams is.
http://www.azur.be/index.php?page=ARTIKEL&a=9063065272
P.S. Ik heb gehoord dat de anvt www.anvt.org bezig met een woordenboek van het Frans-vlaams is.
Admin- Admin
- Aantal berichten : 404
Registration date : 03-02-08 -
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Bissezeele zo apr 20, 2008 9:53 am
Vanaf 25 april 2008 wordt het boek "L'Abbé Lemire, un itinéraire audacieux" ( 15 €) beschikbaar bij het boekhandel 'Le Marais du Livre' in Hazebroek.
De auteurs zijn Sylvie Carton en Yvonne Sassinot de Nesle
Kijk naar de website van 'Le Marais du Livre' uitgeverij :
http://www.maraisdulivre.com/abbelemire.htm
De auteurs zijn Sylvie Carton en Yvonne Sassinot de Nesle
Kijk naar de website van 'Le Marais du Livre' uitgeverij :
http://www.maraisdulivre.com/abbelemire.htm
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Bissezeele zo apr 20, 2008 11:47 am
In 2002 verscheen één van de mooiste boeken over Frans-Vlaanderen; "Marguerite Yourcenar, une enfance en Flandre"
Kijk naar : http://www.amazon.fr/Marguerite-Yourcenar-une-enfance-Flandre/dp/2220052087
Met zwart wit foto's en teksten van een echte specialist van onze regio; Luc Devolder - hoofdredacteur van het tijdschrift De Franse Nederlanden/Les Pays-bas Français.
http://www.onserfdeel.be/fr/uit_frnl.asp
Kijk naar : http://www.amazon.fr/Marguerite-Yourcenar-une-enfance-Flandre/dp/2220052087
Met zwart wit foto's en teksten van een echte specialist van onze regio; Luc Devolder - hoofdredacteur van het tijdschrift De Franse Nederlanden/Les Pays-bas Français.
http://www.onserfdeel.be/fr/uit_frnl.asp
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Stef wo apr 30, 2008 8:39 pm
DE FRANSE NEDERLANDEN
Dit jaarboek handelt over het Noorden van Frankrijk en de betrekkingen van deze streek met Vlaanderen en Nederland op cultureel, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Sinds 1976.
256 bladzijden ,geïllustreerd.
Prijs: België: € 32,00 , Frankrijk, Nederland: € 34,00.
hier klikken voor de inhoud
hier klikken voor alle jaarjangen vanaf 1976
Dit jaarboek handelt over het Noorden van Frankrijk en de betrekkingen van deze streek met Vlaanderen en Nederland op cultureel, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Sinds 1976.
256 bladzijden ,geïllustreerd.
Prijs: België: € 32,00 , Frankrijk, Nederland: € 34,00.
hier klikken voor de inhoud
hier klikken voor alle jaarjangen vanaf 1976
Stef- Aantal berichten : 635
Registration date : 05-03-08 -
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Stef vr mei 02, 2008 3:49 pm
Bissezele schreef:Als U moet één boek kiezen voor een Franstalige of Nederlanstalige vriend(in) die F-VL niet goeg (of goeg!) kent...
Inderdaad , een echte aanrader , heb 'm gekocht
Stef- Aantal berichten : 635
Registration date : 05-03-08 -
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Stef vr mei 09, 2008 4:35 pm
In de "Brugsche Boekhandel" liggen ongeveer 8 verschillende boekjes uit de reeks "Onbekend frans-vlaanderen"
Verkrijgbaar voor € 8,00 het stuk
Verkrijgbaar voor € 8,00 het stuk
Stef- Aantal berichten : 635
Registration date : 05-03-08 -
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Bissezeele ma jun 09, 2008 12:35 pm
Philippe Despriet (Kortrijk) heeftt talrijke boeken geschreven over Frans-Vlaanderen.
Zijn pagina in het West-vlaams op Wikipedia : http://vls.wikipedia.org/wiki/Philippe_Despriet
Zijn pagina in het West-vlaams op Wikipedia : http://vls.wikipedia.org/wiki/Philippe_Despriet
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Stef za jun 14, 2008 8:21 am
Nieuw verschenen woordenboek frans-vlaams woordenlijst met goede uitleg te koop in de Brugsche Boekhandel
Stef- Aantal berichten : 635
Registration date : 05-03-08 -
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Bissezeele ma aug 25, 2008 11:40 am
Une Flandre à la française : l'identité régionale à l'épreuve du modèle républicain
Auteur : Benoît Mihail
Labor - 2006
422p, 26,00 €
Parce qu'elle choisit délibérément de rompre avec le passé, la Révolution française inaugure un siècle et demi de débats animés sur la place de l'histoire dans la société et sa fonction dans la constitution d'une identité nationale. Avec le temps se dessine l'image d'une France à la fois une et multiple, riche d'un passé propre mais aussi des passés singuliers des régions qui la constituent. Progressivement aussi, la référence à l'histoire se transforme, change de sens au point parfois de servir des idéologies aux antipodes de celles des pères fondateurs de l'identité républicaine. À telle enseigne que l'effondrement du régime de Vichy, après la guerre, signifie la fin d'une approche du passé qui aura marqué durablement la pensée européenne...
Dans ce processus, la Flandre - région importante pour l'histoire de France et aussi creuset des influences latines et germaniques - va jouer un rôle décisif et pourtant encore peu connu. C'est cette histoire riche et fascinante que ce livre tâche de retracer, en privilégiant les manifestations les plus visibles de ce réveil, et en particulier l'architecture, qui en constitue sans aucun doute le plus bel héritage : tout un chapelet d'orgueilleux édifices inspirés du passé régional et qui, des deux côtés de la frontière, nous rappellent que les identités flamande, belge et française sont le produit de ce long romantisme.
Dans ce processus, la Flandre - région importante pour l'histoire de France et aussi creuset des influences latines et germaniques - va jouer un rôle décisif et pourtant encore peu connu. C'est cette histoire riche et fascinante que ce livre tâche de retracer, en privilégiant les manifestations les plus visibles de ce réveil, et en particulier l'architecture, qui en constitue sans aucun doute le plus bel héritage : tout un chapelet d'orgueilleux édifices inspirés du passé régional et qui, des deux côtés de la frontière, nous rappellent que les identités flamande, belge et française sont le produit de ce long romantisme.
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Een boek voor de Taalunie
Bissezeele ma aug 25, 2008 8:19 pm
FRANS-VLAAMS
Hugo Ryckeboer
Bestellen : http://www.cosmox.nl/bestel/frans-vlaams-hugo-ryckeboer-9789020958560
Een boek te schenken - onder anderen - aan Geert Bourgeois en Frank Vandenbroucke !
Hugo Ryckeboer
Onder de vele Zuid-Nederlandse taalvariëteiten is het Vlaams dialect gesproken in het Franse Département du Nord wel heel bijzonder. Het Vlaams in Frankrijk is het meest zuidwestelijke van alle Nederlandse dialecten, wat een uitzonderlijk licht kan werpen op de evolutie van de taal in het westen van ons taalgebied. Bovendien gaat het om een Nederlandse taalvariëteit 'in het buitenland'. Sedert de aanhechting van een westelijk stuk van het graafschap Vlaanderen bij Frankrijk door Lodewijk XVI in de tweede helft van de zeventiende eeuw is het dialect van Frans-Vlaanderen vrij uniek geworden. Enerzijds is er het geleidelijke verlies geweest van het contact met de taalstandaardisering in Nederland en Vlaanderen. Anderzijds heeft de staatskundige scheiding er het taalcontact met het Frans aanzienlijk versterkt. Ook die opmerkelijke Franse inslag, vooral de woordenschat, valt bij een eerste kennismaking al op.
| Aantal pagina's: 137 | Uitvoering: Paperback | Verschijningsjaar: 2005 | taal: Nederlands
Review
Deze uitgave is het derde deel in de serie "Taal in stad en land" over Nederlandse dialecten in België en Frankrijk; deze serie (die uiteindelijk uit 7 delen zal bestaan) sluit aan op de 20 delen die reeds verschenen zijn over dialecten in Nederland. De betreffende (Franse) regio ligt ingeklemd tussen België en de Noordzee en het Franse departement Pas de Calais. Het boek begint met een interessante (historische) uiteenzetting over de steeds zwakkere positie van het Nederlands in deze Franse regio. Voorts worden de klankverschillen in het Frans-Vlaams, grammaticale bijzonderheden (als vervoeging van werkwoorden, vorming van verkleinwoorden) en de dialectwoordenschat behandeld. De invloed van het Frans en de relatie tot het Vlaams komen uiteraard ook uitvoerig aan bod, evenals dialectteksten. Een hoofdstuk over literatuur over het Frans-Vlaams besluit deze uitgave. Het boek is netjes uitgegeven, maar heeft als nadeel het kleine lettertype. De auteur is dialectoloog. Dat hij kenner-bij-uitstek van het Westvlaams is, blijkt alleen al uit de vele publicaties (waaronder zijn dissertatie) over het West-Vlaams in de literatuurlijst.
| Aantal pagina's: 137 | Uitvoering: Paperback | Verschijningsjaar: 2005 | taal: Nederlands
Review
Deze uitgave is het derde deel in de serie "Taal in stad en land" over Nederlandse dialecten in België en Frankrijk; deze serie (die uiteindelijk uit 7 delen zal bestaan) sluit aan op de 20 delen die reeds verschenen zijn over dialecten in Nederland. De betreffende (Franse) regio ligt ingeklemd tussen België en de Noordzee en het Franse departement Pas de Calais. Het boek begint met een interessante (historische) uiteenzetting over de steeds zwakkere positie van het Nederlands in deze Franse regio. Voorts worden de klankverschillen in het Frans-Vlaams, grammaticale bijzonderheden (als vervoeging van werkwoorden, vorming van verkleinwoorden) en de dialectwoordenschat behandeld. De invloed van het Frans en de relatie tot het Vlaams komen uiteraard ook uitvoerig aan bod, evenals dialectteksten. Een hoofdstuk over literatuur over het Frans-Vlaams besluit deze uitgave. Het boek is netjes uitgegeven, maar heeft als nadeel het kleine lettertype. De auteur is dialectoloog. Dat hij kenner-bij-uitstek van het Westvlaams is, blijkt alleen al uit de vele publicaties (waaronder zijn dissertatie) over het West-Vlaams in de literatuurlijst.
Bestellen : http://www.cosmox.nl/bestel/frans-vlaams-hugo-ryckeboer-9789020958560
Een boek te schenken - onder anderen - aan Geert Bourgeois en Frank Vandenbroucke !
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
dit boekje wil ik wel !
Stef vr okt 03, 2008 3:06 pm
Heb geprobeert dit boekje te bestellen maar het lukt niet via die uitgever daar Belgische postcodes niet door de computer worden herkend.
Emailtje naar de uitgeverij geschreven dus is er nog hoop.
Emailtje naar de uitgeverij geschreven dus is er nog hoop.
Stef- Aantal berichten : 635
Registration date : 05-03-08 -
Het Nederlands vroeger en nu
Bissezeele zo okt 05, 2008 7:37 pm
In "Het Nederlands vroeger en nu" gelezen :
6.2 Het Nederlands in Frans-Vlaanderen (Noord-Frankrijk).
"Het Nederlands vroeger en nu"
Guy Janssens, Ann Marynissen
ACCO, 2005
276 paginas
Bron : http://books.google.fr/books?id=JOo9oNIUcFUC
6.2 Het Nederlands in Frans-Vlaanderen (Noord-Frankrijk).
Frans-Vlaanderen is een streek in het Noordwesten van Frankrijk, tussen de Kanaalkust en de Belgische grens, ruwweg de huidige Région Nord Pas de Calais. Dat gebied behoorde in de Middeleeuwen tot de graafschappen Vlaanderen en Artesië (Artois). Het is tot in de 17de eeuw deel blijven uitmaken van de Spaanse of Zuidelijke Nederlanden. Een noordelijk deel van Frans-Vlaanderen was toen geheel Nederlandstalig. Verder was het een taalgemengd gebied (Picardisch-Frans/Vlaams-Nederlands).
Frans-Vlaanderen is historisch en cultureel met de rest van de Lage Landen verbonden. Het heeft een niet geringe inbreng gehad in de schilderkunst, de muziek en de litteratuur van de Nederlanden. (…) Het was daar dat de beeldenstorm uitgebroken is, de mest schokkende en ingrijpende gebeurtenis in de 16de eeuw. Daar ook, meer bepaald in Duinkerke, woonde en werkte Michiel de Swaen (1654-1707), één van de belangrijkste Zuid-Nederlandse auteurs van zijn tijd.
Tussen 1659 en 1678 is het gebied dat we nu Frans-Vlaanderen noemen, deel voor deel door de Franse Zonnekoning, Lodewijk XIV, geannexeerd. De Noordgrens van Frankrijk (de grens van de Zuidelijke Nederlanden) werd pas in 1713 definitief vastgelegd, bij de vrede van Utrecht.
Vanaf 1684 zijn de Franse autoriteiten begonnen met een politiek van verfransing : allerlei officiële documenten moesten voortaan in het Frans gesteld zijn. Daartegen kwam meteen scherp protest van baljuws en schepenen, omdat er maar weinig mensen waren die Frans kenden. Ook de geestelijkheid en de onderwijzers kwamen in verzet, omdat door de verfransing de taal en de cultuur van de streek onrecht werden gedaan. Door een toenemende bestuurlijke centralisatie vanuit Parijs wist de Franse overheid op allerlei terreinen uitgebreide zeggingsmacht te verweven. Toch was van een snelle assimilatie in de 18de eeuw geen sprake. De bevolking en de levendige volkscultuur in Frans-Vlaanderen (met de rederijkerskamers, schuttersgilden en broederschappen) waren toen nog grotendeels Nederlandstalig.
Na de Franse Revolutie werden de streektalen streng bestreden en werd het Frans in 1793 voor de gehele Republiek als onderwijstaal voorgeschreven. Maar het bleek onmogelijk in korte tijd miljoenen mensen Frans te leren, onder andere omdat er in sommige gebieden gewoonweg te weinig Franstalige onderwijzers beschikbaar waren. In 1794 kwam er dan ook een wetswijziging woordoor naast het Frans de streektaal als hulpmiddel gebruik mocht worden. Dit had tot gevolg dat aan aanzienlijk deel van de onderwijzers in Frans-Vlaanderen doorgingen met het Nederlands te onderwijzen.
In 1850 verscheen er echter een wet waarbij het onderwijs in de streektaal verboden werd, in 1853 gevolgd door een verordening die het onderwijs van het Nederlands op scholen uitdrukkelijk verbood. Vanaf dat moment raakte Frans-Vlaanderen, te beginnen met de jongere generaties, steeds meer verfranst. Vandaag spreken alle Frans-Vlamingen Frans. Alleen in het uiterste noordwesten, het gebied langs de grens met België tussen Duinkerke en Hazebroek (de westhoek genoemd), wordt op het platteland door de oudste generaties nog een archaïsch Vlaams dialect gesproken dat nauw verwant is met dat van de mensen van de andere kant van de grens in de Belgische provincie West-Vlaanderen.
Na het verbod in 1853 van het Nederlands op de scholen viel het Vlaamse protest niet stil : het raakste zelfs beter georganiseerd. Er werden in de tweede helft van de negentiende eeuw en in de 20ste eeuw verschillende regionalistische verenigingen, tijdschriften en Vlaamse kringen opgericht, die
pleit(t)en ijver(d)en voor de erkenning en de heropleving van de Nederlandse taal en cultuur in Frans-Vlaanderen. De inspanningen van deze ‘Vlaamse Beweging in Frankrijk’ zijn niet zonder succes gebleven : vandaag wordt in Noord Frankrijk in alle lagen van het onderwijs (…) het Nederlands aangeboden als vreemde taal. (…) Dit betekent echter niet dat het Nederlands terrein aan het heroveren is in Frans-Vlaanderen. Frans-Vlamingen voelen zich vandaag echte en volwaardige Franse staatsburgers met het Frans als officiële taal. (…)
Frans-Vlaanderen is historisch en cultureel met de rest van de Lage Landen verbonden. Het heeft een niet geringe inbreng gehad in de schilderkunst, de muziek en de litteratuur van de Nederlanden. (…) Het was daar dat de beeldenstorm uitgebroken is, de mest schokkende en ingrijpende gebeurtenis in de 16de eeuw. Daar ook, meer bepaald in Duinkerke, woonde en werkte Michiel de Swaen (1654-1707), één van de belangrijkste Zuid-Nederlandse auteurs van zijn tijd.
Tussen 1659 en 1678 is het gebied dat we nu Frans-Vlaanderen noemen, deel voor deel door de Franse Zonnekoning, Lodewijk XIV, geannexeerd. De Noordgrens van Frankrijk (de grens van de Zuidelijke Nederlanden) werd pas in 1713 definitief vastgelegd, bij de vrede van Utrecht.
Vanaf 1684 zijn de Franse autoriteiten begonnen met een politiek van verfransing : allerlei officiële documenten moesten voortaan in het Frans gesteld zijn. Daartegen kwam meteen scherp protest van baljuws en schepenen, omdat er maar weinig mensen waren die Frans kenden. Ook de geestelijkheid en de onderwijzers kwamen in verzet, omdat door de verfransing de taal en de cultuur van de streek onrecht werden gedaan. Door een toenemende bestuurlijke centralisatie vanuit Parijs wist de Franse overheid op allerlei terreinen uitgebreide zeggingsmacht te verweven. Toch was van een snelle assimilatie in de 18de eeuw geen sprake. De bevolking en de levendige volkscultuur in Frans-Vlaanderen (met de rederijkerskamers, schuttersgilden en broederschappen) waren toen nog grotendeels Nederlandstalig.
Na de Franse Revolutie werden de streektalen streng bestreden en werd het Frans in 1793 voor de gehele Republiek als onderwijstaal voorgeschreven. Maar het bleek onmogelijk in korte tijd miljoenen mensen Frans te leren, onder andere omdat er in sommige gebieden gewoonweg te weinig Franstalige onderwijzers beschikbaar waren. In 1794 kwam er dan ook een wetswijziging woordoor naast het Frans de streektaal als hulpmiddel gebruik mocht worden. Dit had tot gevolg dat aan aanzienlijk deel van de onderwijzers in Frans-Vlaanderen doorgingen met het Nederlands te onderwijzen.
In 1850 verscheen er echter een wet waarbij het onderwijs in de streektaal verboden werd, in 1853 gevolgd door een verordening die het onderwijs van het Nederlands op scholen uitdrukkelijk verbood. Vanaf dat moment raakte Frans-Vlaanderen, te beginnen met de jongere generaties, steeds meer verfranst. Vandaag spreken alle Frans-Vlamingen Frans. Alleen in het uiterste noordwesten, het gebied langs de grens met België tussen Duinkerke en Hazebroek (de westhoek genoemd), wordt op het platteland door de oudste generaties nog een archaïsch Vlaams dialect gesproken dat nauw verwant is met dat van de mensen van de andere kant van de grens in de Belgische provincie West-Vlaanderen.
Na het verbod in 1853 van het Nederlands op de scholen viel het Vlaamse protest niet stil : het raakste zelfs beter georganiseerd. Er werden in de tweede helft van de negentiende eeuw en in de 20ste eeuw verschillende regionalistische verenigingen, tijdschriften en Vlaamse kringen opgericht, die
pleit(t)en ijver(d)en voor de erkenning en de heropleving van de Nederlandse taal en cultuur in Frans-Vlaanderen. De inspanningen van deze ‘Vlaamse Beweging in Frankrijk’ zijn niet zonder succes gebleven : vandaag wordt in Noord Frankrijk in alle lagen van het onderwijs (…) het Nederlands aangeboden als vreemde taal. (…) Dit betekent echter niet dat het Nederlands terrein aan het heroveren is in Frans-Vlaanderen. Frans-Vlamingen voelen zich vandaag echte en volwaardige Franse staatsburgers met het Frans als officiële taal. (…)
"Het Nederlands vroeger en nu"
Guy Janssens, Ann Marynissen
ACCO, 2005
276 paginas
Bron : http://books.google.fr/books?id=JOo9oNIUcFUC
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
L'âme flamande à Bergues Saint-Winoc
Bissezeele ma okt 20, 2008 7:24 pm
L'âme flamande à Bergues Saint-Winoc, door "de Vlaamse ambachtsman" Joseph Dezitter.
Kim Uitgeverij Duinkerke, 1970.
Voorwoord van de dichter Emmanuel Looten.
Een prachtig - en ontroerend - boek met talrijke gravures en poëtische teksten van Joseph Dezitter.
Op e-bay beschikbaar vanavond...
Laatst aangepast door Bissezele op za nov 08, 2008 8:36 pm; in totaal 1 keer bewerkt
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Stef do nov 06, 2008 3:37 pm
Stef schreef:Heb geprobeert dit boekje te bestellen maar het lukt niet via die uitgever daar Belgische postcodes niet door de computer worden herkend.Emailtje naar de uitgeverij geschreven dus is er nog hoop.
Heb hem uitgelezen ondertussen
Stef- Aantal berichten : 635
Registration date : 05-03-08 -
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Bissezeele do nov 06, 2008 8:02 pm
Voor de Fransen is het mogelijk het boek "Frans-Vlaams" van Hugo Ryckeboer te bestellen op chapitre.com. Anders moet men in België of Nederland wonen. Maar het is 3 € duurder...
Om te bestellen : http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/BOOK/ryckeboer-h/taal-in-stad-en-land-frans-vlaams-druk-1,2233746.aspx
Om te bestellen : http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/BOOK/ryckeboer-h/taal-in-stad-en-land-frans-vlaams-druk-1,2233746.aspx
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Stef do nov 06, 2008 8:49 pm
Ik heb € 12,00 betaalt voor dat boek.
Wat ik erg vervelend vind in Frankrijk is dat men enkel met betaalkaarten kan vereffenen voor een bestelling.
Zelf heb ik er geen dus heb ik al een paar betere uitgaves op mijn buik mogen schrijven hierdoor
Wat ik erg vervelend vind in Frankrijk is dat men enkel met betaalkaarten kan vereffenen voor een bestelling.
Zelf heb ik er geen dus heb ik al een paar betere uitgaves op mijn buik mogen schrijven hierdoor
Stef- Aantal berichten : 635
Registration date : 05-03-08 -
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Handwerpen do nov 06, 2008 9:02 pm
ik heb verheerlijkt vlaanderen terug gevonden met de oude gravures
http://www.mediaclub.be/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/MCNL-MediaClubShop-Site/nl_BE/-/EUR/ViewParametricSearch-SimpleOfferSearch
Het zijn twee delen, elk 15 euro.
http://www.mediaclub.be/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/MCNL-MediaClubShop-Site/nl_BE/-/EUR/ViewProductDetail-Start?ProductUUID=jZ6sEAkMTRkAAAEaADIC3KC4&CatalogCategoryID=_1KsEAkM_cUAAAEajq0C3J.T&JumpTo=OfferList
http://www.mediaclub.be/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/MCNL-MediaClubShop-Site/nl_BE/-/EUR/ViewProductDetail-Start?ProductUUID=2iCsEAkMTRoAAAEaADIC3KC4&CatalogCategoryID=_1KsEAkM_cUAAAEajq0C3J.T&JumpTo=OfferList
en Brabantse vermakelijkheden voor hertogdom Brabant
http://www.mediaclub.be/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/MCNL-MediaClubShop-Site/nl_BE/-/EUR/ViewProductDetail-Start?ProductUUID=h2KsEAkMTR4AAAEaADIC3KC4&CatalogCategoryID=_1KsEAkM_cUAAAEajq0C3J.T&JumpTo=OfferList
http://www.mediaclub.be/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/MCNL-MediaClubShop-Site/nl_BE/-/EUR/ViewParametricSearch-SimpleOfferSearch
Het zijn twee delen, elk 15 euro.
http://www.mediaclub.be/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/MCNL-MediaClubShop-Site/nl_BE/-/EUR/ViewProductDetail-Start?ProductUUID=jZ6sEAkMTRkAAAEaADIC3KC4&CatalogCategoryID=_1KsEAkM_cUAAAEajq0C3J.T&JumpTo=OfferList
http://www.mediaclub.be/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/MCNL-MediaClubShop-Site/nl_BE/-/EUR/ViewProductDetail-Start?ProductUUID=2iCsEAkMTRoAAAEaADIC3KC4&CatalogCategoryID=_1KsEAkM_cUAAAEajq0C3J.T&JumpTo=OfferList
en Brabantse vermakelijkheden voor hertogdom Brabant
http://www.mediaclub.be/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/MCNL-MediaClubShop-Site/nl_BE/-/EUR/ViewProductDetail-Start?ProductUUID=h2KsEAkMTR4AAAEaADIC3KC4&CatalogCategoryID=_1KsEAkM_cUAAAEajq0C3J.T&JumpTo=OfferList
Handwerpen- Aantal berichten : 360
Woonplaats : Antwerpen
Registration date : 04-10-08
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
De Swaen vr nov 07, 2008 2:09 pm
Lijkt me leuke en interessante werken. Zijn ze in het oud Nederlands geschreven of volledig herwerkt?Handwerpen schreef:ik heb verheerlijkt vlaanderen terug gevonden met de oude gravures
Het zijn twee delen, elk 15 euro.
en Brabantse vermakelijkheden voor hertogdom Brabant
De Swaen- Aantal berichten : 83
Registration date : 06-07-08
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Handwerpen vr nov 07, 2008 4:47 pm
Het is in het oud-nederlands daar men de originele druk zo dicht mogelijk wou benaderen. Ik zal anders enkele passages citeren voor Winoxberge
Eerst heb je de gravure van Winoxberge , met de gebouwen de versterking en de belangrijkste gebouwen worden aangeduidt op de kaart
Vervolgens begint de beschrijving der stad en kasselrye van Winoxberge
"Oorsprong van de naam deser stad"
" Na het gevoelen van Malebranche en Scriekius heeft Winoxberge haaren naam ontfangen van den burg, welke gemeenlijk groenenberg genaamt, en voormaals in de voorstad gelegen was doch zedert hondert en vijftig jaaren herwaards binnen den omtrek der stadsmuuren geslooten is. Op dezen burg heeft Boudewijn, bijgenaamd Schoonbaard, Graaf van Vlaandre, de Abdije der benedictyner monikken, welke eerst te Wormholt en vervolgens op St Maartensberg opgerecht was doch eindelijk naar deze stad overgebragt, geplaatst, en dezelve aan den heylighen Winokus, een man uit adelijken huize van Bretanje gesproten, en van een zeer heilig leven, toegewijd.
Die abdije is van rijke inkomsten voorzien, en bezit verscheide heerlijkheden, en de kloostervoogd van dezelve bekleed de tweede plaats onder de Abten van Vlaandre"
Vervolgens heb je het hoofdstuk
" haare gelegenheid en sterkte"
"Rampen der stad"
... In 1383 hadden zich de Engelschen ende vluchtelingen van Gendt in dezelve genestelt doch zij wierden door de Francoizen belegert, de Engelschen op de vlucht geslaagen en de stad ingenomen, geplundert en in de assche gelegt invoege dat niet meer dan drie godshuizen staan bleven. Van deze ramp spreekt Thomas Diaken in zijne jaarboeken. Dus scheen het dat de Francoizen de ondergang van den stad gezwooren en hunnen haat tegen dezelve met het zaad hunne nakomelingen overgezet hadden. Van dat jaar twelk zo droevig voor winoxberge was, spreekt Meyer insgelijks met zeer levendige uitdrukkingen onder de regering van Lodewijk van Male,..."
"Overigheid der stad" Vooral bestuurszaken in dit hoofdstuk aantal schepenen en de officies.
... het penningmeesterschap was, gelyk dat van Veurne, voormaals erffelijk in het geslacht van Hornes,vervolgens wierd het...
"Gilden van Schutters"
De Schuttersgilden van Winoxberge zijn drie in getal en bestaan uit de fatsoenlyke burgers der stad
"Vermaarde Mannen"
"Nering Der Burgers"
Over de handelsactiviteiten en de jaarmarkt. Ook wordt het huwelijk van Lodewijk van Male dat in Winoxberge plaats vond aangehaald
"Kerken en Kloosters"
Beschrijving van alle kloosters en orden en wanneer deze in winoxberge arriveerden
"Kasteleinen en burchgraven"
Dat begint ergens in 717
" Macht en gezag der overigheid van de stad en kasselrije van berge"
Met een soort wettekst met de voorrechten van de stad
Hier eindigt de beschrijving van de stad
Dan volgt de Kanselarij met gravure van de streek. Beschrijving van al de dorpen en heerlijkheden die tot de kanselarij behoren en eindigt met twee gravures
Het kasteel van Ekelsbeke en een zicht op de skyline van de heerlijkheid Hontschote
Eerst heb je de gravure van Winoxberge , met de gebouwen de versterking en de belangrijkste gebouwen worden aangeduidt op de kaart
Vervolgens begint de beschrijving der stad en kasselrye van Winoxberge
"Oorsprong van de naam deser stad"
" Na het gevoelen van Malebranche en Scriekius heeft Winoxberge haaren naam ontfangen van den burg, welke gemeenlijk groenenberg genaamt, en voormaals in de voorstad gelegen was doch zedert hondert en vijftig jaaren herwaards binnen den omtrek der stadsmuuren geslooten is. Op dezen burg heeft Boudewijn, bijgenaamd Schoonbaard, Graaf van Vlaandre, de Abdije der benedictyner monikken, welke eerst te Wormholt en vervolgens op St Maartensberg opgerecht was doch eindelijk naar deze stad overgebragt, geplaatst, en dezelve aan den heylighen Winokus, een man uit adelijken huize van Bretanje gesproten, en van een zeer heilig leven, toegewijd.
Die abdije is van rijke inkomsten voorzien, en bezit verscheide heerlijkheden, en de kloostervoogd van dezelve bekleed de tweede plaats onder de Abten van Vlaandre"
Vervolgens heb je het hoofdstuk
" haare gelegenheid en sterkte"
"Rampen der stad"
... In 1383 hadden zich de Engelschen ende vluchtelingen van Gendt in dezelve genestelt doch zij wierden door de Francoizen belegert, de Engelschen op de vlucht geslaagen en de stad ingenomen, geplundert en in de assche gelegt invoege dat niet meer dan drie godshuizen staan bleven. Van deze ramp spreekt Thomas Diaken in zijne jaarboeken. Dus scheen het dat de Francoizen de ondergang van den stad gezwooren en hunnen haat tegen dezelve met het zaad hunne nakomelingen overgezet hadden. Van dat jaar twelk zo droevig voor winoxberge was, spreekt Meyer insgelijks met zeer levendige uitdrukkingen onder de regering van Lodewijk van Male,..."
"Overigheid der stad" Vooral bestuurszaken in dit hoofdstuk aantal schepenen en de officies.
... het penningmeesterschap was, gelyk dat van Veurne, voormaals erffelijk in het geslacht van Hornes,vervolgens wierd het...
"Gilden van Schutters"
De Schuttersgilden van Winoxberge zijn drie in getal en bestaan uit de fatsoenlyke burgers der stad
"Vermaarde Mannen"
"Nering Der Burgers"
Over de handelsactiviteiten en de jaarmarkt. Ook wordt het huwelijk van Lodewijk van Male dat in Winoxberge plaats vond aangehaald
"Kerken en Kloosters"
Beschrijving van alle kloosters en orden en wanneer deze in winoxberge arriveerden
"Kasteleinen en burchgraven"
Dat begint ergens in 717
" Macht en gezag der overigheid van de stad en kasselrije van berge"
Met een soort wettekst met de voorrechten van de stad
Hier eindigt de beschrijving van de stad
Dan volgt de Kanselarij met gravure van de streek. Beschrijving van al de dorpen en heerlijkheden die tot de kanselarij behoren en eindigt met twee gravures
Het kasteel van Ekelsbeke en een zicht op de skyline van de heerlijkheid Hontschote
Handwerpen- Aantal berichten : 360
Woonplaats : Antwerpen
Registration date : 04-10-08
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Handwerpen vr nov 07, 2008 5:18 pm
Verheelijkt vlaanderen deel één telt 267 pagina's tekst en 110 pagina's aan gravure
Verheerlijkt Vlaanderen deel twee telt 298 pagina's tekst en 111 pagina's aan gravure en daarbij nog de index van beide delen samen
Brabantse vermakelijkheden is ongeveer als deel één van dikte. Ze heeft vooral sterk gesnoeid in de beschrijving van de hertogen van Brabant. In tegenstelling tot verheerlijkt vlaanderen die alle graven beschrijft in deel 1. Alle graven heb ook allemaal een eigen gravure in deel 1
Verheerlijkt Vlaanderen deel twee telt 298 pagina's tekst en 111 pagina's aan gravure en daarbij nog de index van beide delen samen
Brabantse vermakelijkheden is ongeveer als deel één van dikte. Ze heeft vooral sterk gesnoeid in de beschrijving van de hertogen van Brabant. In tegenstelling tot verheerlijkt vlaanderen die alle graven beschrijft in deel 1. Alle graven heb ook allemaal een eigen gravure in deel 1
Handwerpen- Aantal berichten : 360
Woonplaats : Antwerpen
Registration date : 04-10-08
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Bissezeele ma apr 06, 2009 3:54 pm
Het boek van de vereniging Retables de Flandre is verschenen 10 jaar geleden maar is nog te koop in de goede Frans-Vlaamse boekhandels. De kerken van de Franse Westhoek met retablels van de 17de en 18de eeuwen worden het meeste behandeld.
Hieronder het mooiste Beau Livre (sic) ooit verschenen over de Franse Westhoek (met talrijke foto's) eveneens tien jaar geleden met een thematische presentatie, zoals het vorige boek (kastelen, boerderijen...). Het boek vergelijkt het Blootland (Pitgam, Sint-Winoksbergen) en zijn verlenging over de schreve (de streek van Veurne). Troublant ! Dezelfde huizen en landschappen aan beiden kanten van de grens. We verstaan dat de 'Westhoek' een samenhangend gebied is met een kunstmatige grens; de 'schreve'.
Uitgeverij Images du Patrimoine (Ministère de la Culture !).
Uitgeverij Images du Patrimoine (Ministère de la Culture !).
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Eversam ma apr 06, 2009 6:43 pm
't Zijn inderdaad prachtige werken !!
Kun je me een adres aanbevelen waar ik ze kan vinden, zonder dat men ze moet bestellen ?
Ik ga meestal bij Majuscule in Duinkerken aan de Place Jean Bart, maar daar dient men dergelijke werken te bestellen.
Gezien de omschrijving lijken ze me toch de moeite waard om aan de bibliotheek toe te voegen. Bedankt voor de tip !!
Ik wil eveneens jullie aandacht vestigen op een werk dat ik enige weken geleden bij de Virgin Store in Duinkerken vond voor héél weinig geld, amper 16,00 € Het boek heet "Images d' Archives - NORD" en bevat talrijke nostalgische oude prentbriefkaarten van nagenoeg 100 jaar geleden. Alle oude ambachten komen er in prachtige foto's ruimschoots aan bod. Het werd uitgegeven door Editions DE LODI en is van de hand van Adèle van Wimille.
De Virgin Store van Duinkerken vind je terug in het Pôle Marine aan de Handelskaai.
Kun je me een adres aanbevelen waar ik ze kan vinden, zonder dat men ze moet bestellen ?
Ik ga meestal bij Majuscule in Duinkerken aan de Place Jean Bart, maar daar dient men dergelijke werken te bestellen.
Gezien de omschrijving lijken ze me toch de moeite waard om aan de bibliotheek toe te voegen. Bedankt voor de tip !!
Ik wil eveneens jullie aandacht vestigen op een werk dat ik enige weken geleden bij de Virgin Store in Duinkerken vond voor héél weinig geld, amper 16,00 € Het boek heet "Images d' Archives - NORD" en bevat talrijke nostalgische oude prentbriefkaarten van nagenoeg 100 jaar geleden. Alle oude ambachten komen er in prachtige foto's ruimschoots aan bod. Het werd uitgegeven door Editions DE LODI en is van de hand van Adèle van Wimille.
De Virgin Store van Duinkerken vind je terug in het Pôle Marine aan de Handelskaai.
Eversam- Aantal berichten : 233
Leeftijd : 74
Woonplaats : B - 8630 Veurne
Registration date : 28-02-09 -
Re: Boekhandels en boeken over Frans-Vlaanderen
Bissezeele ma apr 06, 2009 8:29 pm
Je vindt misschien het boek van de 'Retables de Flandre' in de boekhandels :
_ Op de hoek van de Grote Markt te Sint-Winoksbergen
_ 'Au Marais du Livre' in Hazebroek
kerk straat (tussen de Grote Markt en de Sint-Elooiskerk).
Ik had gekocht het boek 'Images du Patrimoine' in het boekhandel van Sint-Winoksbergen...tien jaar geleden...
_ Op de hoek van de Grote Markt te Sint-Winoksbergen
_ 'Au Marais du Livre' in Hazebroek
kerk straat (tussen de Grote Markt en de Sint-Elooiskerk).Ik had gekocht het boek 'Images du Patrimoine' in het boekhandel van Sint-Winoksbergen...tien jaar geleden...
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
De Franse Nederlanden
Eversam wo apr 29, 2009 8:16 am
Het jaarboek "De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français", opgericht door Jozef Deleu in 1976, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Dit jaarboek is een tweetalige uitgave over Noord-Frankrijk en zijn betrekkingen met het Nederlandse taalgebied op sociaal, cultureel, artistiek, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Er wordt aandacht besteed aan historische onderwerpen, maar ook de actualiteit wordt op de voet gevolgd. Wie op de hoogte wil blijven van de actuele evolutie in de grensoverschrijdende betrekkingen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk zal in dit jaarboek zijn gading vinden. Wetenschappelijke bijdragen staan broederlijk naast meer journalistieke stukken.
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.
De kostprijs van het boek bedraagt voor België 32,00 € - voor Frankrijk en Nederland 34,00 € en is te bestellen bij "Ons Erfdeel vzw." via volgende link.
http://www.onserfdeel.be/nl/uit_bestelbon.asp
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.
De kostprijs van het boek bedraagt voor België 32,00 € - voor Frankrijk en Nederland 34,00 € en is te bestellen bij "Ons Erfdeel vzw." via volgende link.
http://www.onserfdeel.be/nl/uit_bestelbon.asp
Laatst aangepast door Eversam op wo apr 29, 2009 12:11 pm; in totaal 1 keer bewerkt
Eversam- Aantal berichten : 233
Leeftijd : 74
Woonplaats : B - 8630 Veurne
Registration date : 28-02-09 -
Pagina 1 van 4 • 1, 2, 3, 4
Soortgelijke onderwerpen» Boeken over het Milieu van Frans-Vlaanderen
» Kranten en boeken in het NL in onze boekhandels, krantwinkels en bibliotheken
» De gevolgen van de economische crisis in Frans-Vlaanderen
» Frans-Vlaanderen, een kern van het Graafschap Vlaanderen sinds zijn ontstaan
» Het grensoverschrijdende OV tussen Frans en West-Vlaanderen - Den draed
» Kranten en boeken in het NL in onze boekhandels, krantwinkels en bibliotheken
» De gevolgen van de economische crisis in Frans-Vlaanderen
» Frans-Vlaanderen, een kern van het Graafschap Vlaanderen sinds zijn ontstaan
» Het grensoverschrijdende OV tussen Frans en West-Vlaanderen - Den draed
Frans-Vlaanderen in het Nederlands - La Flandre française en Néerlandais :: Cultureel nieuws en evenementen :: Cultureel nieuws en evenementen
Pagina 1 van 4
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum