Het Huis van het Nederlands

Het Huis van het Nederlands schreef:

Chers membres et amis de la MNL,

Veuillez trouver quelques dates importantes pour le premier semestre 2010 :

- Mardi 26/01/2010 Assemblée Générale de la MNL, ouvert à tous. à 18h30 au réfectoire de l'école Victor Hugo, rue des soeurs noires à Bailleul.

- Samedi 27 février 2010 : Dictée du néerlandais à 10h ouvert à tous, sur inscription préalable (places limitées)

- Vendredi 19 et Samedi 20 mars de 9h à 19h : Festival des langues à Lille, à la CCI : Nous recherchons des volontaires pour représenter notre association sur le salon et donner les informations sur nos formations et services (organisés par la MNL et l'aide du KFV) (merci de prendre contact avec le secrétariat)

- Samedi 27 mars de 9h à 19h : Salon des langues à Dunkerque. Nous avons besoin de volontaires pour représenter notre association sur le salon et donner les informations sur nos formations et services (organisés par la MNL et l'aide du KFV) (merci de prendre contact avec le secrétariat)

- Stages intensifs en Néerlandais et en Anglais
du 6 au 10 avril.
Néerlandais niveaux 1 , 2 et 4
Anglais niveaux 2 et 3

- Samedi 1er mai, voyage (nous n'avons pas plus d'informations à ce sujet, mais vous pouvez déjà vous pré-inscrire, les infos vous seront renvoyés dès que possible) Voyage ouvert à tous.

- Samedi 15 mai, CNaVT (prix 55 euros pour les membres ou 70 euros pour les non-membres de la MNL), Certificat de Néerlandais en langues étrangères. Ouvert à tous - Plus d'infos sur www.cnavt.org

- Avant le 15 juillet : envoi de vos rédactions en néerlandais à la MNL pour le taalprijsvraag organisé par le KFV (partenaire de la MNL) ouvert à tous

L'Indicateur des Flandres schreef:

mercredi 10.03.2010

Formations à Pâques

La Maison du Néerlandais organise des formations en Néerlandais pendant les vacances de Pâques. Les stages intensifs se dérouleront du 6 au 10 avril (néerlandais : niveaux 1, 2 et 4).

Les stages se déroulent sur des demi journées avec le professeur et l'autre demi-journée permet aux stagiaires de venir travailler dans le laboratoire de langues et mettre en pratique ce qui a été vu en cours.
Ces stages intensifs sont prévus pour les grands débutants (niveau 1), pour les faux débutants (niveau 2 : entre 30 et 60 heures de néerlandais) et pour les personnes sachant déjà parler néerlandais mais qui veulent améliorer leur conversation (niveau 4), également pour les personnes qui souhaitent passer un diplôme comme le CNaVT que nous faisons passer le 15/05.
Ces stages coûtent 128 euros.

Comme chaque année le KFV (Comité pour la Flandre Française) organise un concours de rédaction. Les personnes désireuses de rendre une rédaction, une poésie ou un texte en néerlandais peuvent l'adresser à la Maison du Néerlandais avant le 15 juillet, dernier délai. Concours gratuit.
Le jury composé de néerlandophones rendra son avis sur les textes, et le meilleur texte sera bien récompensé. Il n'y a pas de perdant, chaque participant recevra des livres variés en néerlandais.

Renseignements et inscriptions dès à présent à la Maison du Néerlandais 37 rue d'Ypres 59270 Bailleul
03 28 41 17 32 - mnl.bailleul@free.fr - http://mnl.bailleul.free.fr

Sandrine Bernard schreef:

Hallo iedereen,

WEO (tv-zender van Noord-Frankrijk) is dinsdagavond in het huis van het Nederlands de les van Françoise komen filmen.

Met Roland Faghel was ik gisterenmiddag hun gast om te praten over het Huis van het Nederlands (historische, lessen...)

De uitzending Euroregio waarin we zijn opgenomen wordt deze zaterdag 13 maart uitgezonden om 14:30, zondag om 12:00 uur en maandag om 22.30 uur. Er kan worden gedownload via weo.fr vanaf 15 maart.

Sandrine Bernard
Manager Huis van het Nederlands

http://www.weo.fr/fr/Emissions/Euroregio

Sandrine Bernard schreef:
Cette année, le voyage vers la Belgique organisé par M. Carmerlynck pour la Maison du Néerlandais se fera le samedi 1er mai.

Bissezeele schreef:

Dit forum bestaat sinds meer dan twee jaar. Geen enkele leerling van het huis van het Nederlands heeft hier het minste bericht geschreven. Het is toch het enige forum "in het Nederlands voor de Frans-Vlamingen die in het Nederlands tussen elkaar willen communiceren".

Jammer.

het huis van het Nederlands schreef:

ZATERDAG 1 mei 2010

Dagexcursie

Grenzenloze en grenzeloze Westhoek

08.30 – Vertrek te Duinkerke (stadion Tribu)
09.15 – Tweede opstapplaats te Belle (Huis van het Nederlands)
09.30 - Derde opstapplaats te Belle (station) voor de deelnemers die uit Rijsel en omgeving komen

Busrit via Ieper – Poelkapelle – Diskmuide naar Nieuwpoort

11.00 – Ontvangst op het stadhuis te Nieuwpoort

Rondleiding door Nieuwpoort met bezichtiging van de stad, de Jachthaven en andere bezienswaardigheden

13.00 – Middagmaal

In de namiddag rondrit door de Westhoek en Bachten de Kupe met een bezichtiging van het openluchtmuseum BACHTEN DE KUPE te Izenberge

Koffie met gebak

18.00 – Terugrit naar Frans-Vlaanderen / Retour vers Bailleul et Dunkerque
18.45 – Belle (station)
19.00 - Belle (MNL)
19.45 – Duinkerke


PRAKTISCH

Gids : Leo Camerlynck

Prijs
Op basis van 30 deelnemers of meer

Formule A – Autocar - Middagmaal - Koffiepauze -
Gidsen – Toegangsgelden
50,00 € (minder dan 12 jaar : 35,00 €)

Formule B – Autocar - Koffiepauze - Gidsen - Toegangsgelden
35,00 € (minder dan 12 jaar : 25,00 €)

Inschrijvingen :

Huis van het Nederlands
37 rue d'Ypres
59270 Belle

tel. : 00 33 3 28 41 17 32

N°freebox : 09 50 56 17 32

http://mnl.bailleul.free.fr
email : mnl.bailleul@free.fr

la voix du nord schreef:

Poperinge, Bailleul et Dunkerque s'associent
pour gommer les frontières à travers le théâtre

samedi 08.05.2010, 05:05 - La Voix du Nord

« Connaître la langue de manière artistique », voici le vaste projet qu'ont lancé, il y a quelques semaines, le Bateau Feu et ses deux partenaires, l'Académie des arts, département théâtre de Poperinge et la Maison du néerlandais de Bailleul, via le lancement officiel d'une nouvelle déclinaison de leur programme transfrontalier prévu jusqu'en 2012.

Avec Fous de théâtre, le pari des trois structures va se faire sur la formation. Pour cela, le projet tripartite réunit trois établissements aux compétences différentes et complémentaires. « La pratique et la promotion de la langue avec Bailleul, la formation avec Poperinge et la vocation transfrontalière du Bateau Feu. » Pour Hélène Laverge-Cancel, directrice du Bateau Feu, « c'est plus qu'un projet pour nous, il fait partie de l'identité même de notre structure ». De l'autre côté de la frontière, Wim Chielens, directeur du département théâtre à Poperinge, convaincu que le néerlandais est une langue qui doit être apprise debout, attend beaucoup de ce projet. « Quand j'étais jeune, la frontière existait, mais on la franchissait souvent. Aujourd'hui, mes enfants ne connaissent rien de la France, c'est dommage. »

Concrètement, dans les semaines à venir, un metteur en scène français va intervenir à Poperinge, auprès d'élèves de l'Académie de théâtre, néerlandophones. Ces master class permettront « une confrontation artistique ». Ce sera surtout une première pour le metteur en scène qui a déjà travaillé avec des groupes billingues mais jamais 100 % néerlandophones. « Je ne sais pas encore ce qu'on va faire, mais ce qui est sûr, c'est que nous allons jouer avec la langue, ses incompréhensions... »

Côté français, ce sont normalement deux classes des collèges Paul-Machy et Notre-Dame des Dunes, les deux seuls à enseigner le néerlandais à Dunkerque, qui vont participer à des ateliers théâtre bilingues. « On va essayer d'effacer la frontière par le théâtre », précisent les organisateurs. Des déplacements seront aussi proposés de l'autre côté de la frontière aux lycéens de l'Europe, de l'Epid et du Noordover qui suivent l'option théâtre. « L'objectif sera de leur montrer comment, là-bas, on enseigne l'art dramatique. »

Conscients d'être sur un chemin à construire, les responsables du Bateau Feu persévèrent. En plus de ce projet Interreg IV qui vise une coopération territoriale européenne entre la France, la Wallonie et Vlaanderen, un autre projet, entre deux mers, est actuellement en cours de construction pour entamer le même type de démarche d'échanges culturels avec les voisins d'outre Manche.

het huis van het Nederlands schreef:

Chers membres et amis de la MNL,

Veuillez trouver ci-dessous le calendrier de la MNL :

I ) STAGES INTENSIFS NEERLANDAIS DE JUILLET 2010 :

Les stages intensifs d’été sont prévus du 5 au 10 juillet 2010, pour les niveaux

Niveau 1 grands débutants,
Niveau 2 faux débutants,
Niveau 3 intermédiaires conversation
Niveau 4 conversation.


II ) STAGES INTENSIFS ANGLAIS DE JUILLET 2010 :

Les stages intensifs d’été sont prévus du 5 au 10 juillet 2010, pour les niveaux

Niveau 3 intermédiaires conversation
Niveau 4 conversation.


III ) STAGES INTENSIFS NEERLANDAIS D’AOUT 2010 :

Les stages intensifs d’été sont prévus du 23 au 28 août 2010, pour les niveaux

Niveau 1 grands débutants,
Niveau 3 intermédiaires conversation


IV ) STAGES INTENSIFS ANGLAIS D’AOUT 2010 :

Les stages intensifs d’été sont prévus du 23 au 28 août 2010, pour les niveaux

Niveau 1 ADOS : Anglais : Niveau Ados (niveau 4°-3°- BEP) Les bases et remise à niveau : les cours avec le professeur auront lieu le matin entre 8h30 et 12h30 (horaires à définir)
Niveau 3 intermédiaires conversation

Pour tous nos stages, les stagiaires auront en plus de leurs cours avec le professeur 15 heures gratuites de travail dans le laboratoire.

Nos stages se déroulent sur des demi journées avec le professeur et l’autre demi-journée permet aux stagiaires de venir travailler dans le laboratoire de langues et mettre en pratique, ce qui a été vu en cours.

Information mnl.bailleul@free.fr

Ces stages sont financés en partie par la ville de Bailleul. Ils ne coûtent donc que 115 € + 15 € d’adhésion pour le néerlandais

et 155 € + 15 € pour l’anglais.

Maison du Néerlandais, 37 rue d’Ypres Tèl. 03 28 41 17 32

******

V ) TAALPRIJSVRAAG :

Comme chaque année le KFV (Comité pour la Flandre Française) organise un concours de rédaction.

Les personnes désireuses de rendre une rédaction, une poésie ou un texte en néerlandais peuvent l’adresser à la Maison du Néerlandais avant le 15 juillet 2010, dernier délai. Concours gratuit.

Le jury composé de néerlandophones rendra son avis sur les textes, et le meilleur texte sera récompensé.

Il n’y a pas de perdant, chaque participant recevra des livres variés en néerlandais, à l’occasion de la réception offerte par le KFV en septembre. La date n’a pas encore été communiquée.

******

VI ) RENTREE 2010 :

Salon des associations le samedi 4 septembre 2010 de 14h à 18h complexe sportif Charles Lesage.

Portes ouvertes à la MNL le samedi 12 septembre 2010 de 9h à 12h00. Au programme :

- tests de niveaux pour les apprenants en Néerlandais et en Anglais

- Démonstrations de logiciels d’apprentissages

- Cours de prononciation à 10h et à 11h.

- Inscriptions pour les cours


La rentrée des cours se fera la semaine du 20 septembre 2010.

Les cours (27 séances d’1h30 hors vacances scolaires) et stages intensifs d’anglais sont proposés sur Bailleul à la Maison du Néerlandais pour les niveau 1 grands débutants (entre 0 et 30h), niveau 2 faux débutants (entre 30 et 60h), niveau 3 intermédiaire conversation (entre 60 et 90h) et niveau 4 conversation (à partir de 90h).

Les cours (27 séances d’1h30 hors vacances scolaires) et stages intensifs de néerlandais sont donnés sur Bailleul pour les mêmes niveaux mais aussi de Lille à Dunkerque avec l’aide de l’association flamande belge KFV.

Les villes où les cours de néerlandais sont proposés : Bailleul, Boeschèpe, Steenvoorde, Hazebrouck, Lille, Lannoy, Halluin, Dunkerque et Marck en Calaisis. Le planning des cours est en cours.


Plus de renseignements et inscriptions dès à présent à la Maison du Néerlandais 37 rue d’Ypres 59270 Bailleul 03.28.41.17.32 – mnl.bailleul@free.fr – http://mnl.bailleul.free.fr

Merci

Sandrine Bernard

Gestionnaire de la MNL


PS: La MNL sera fermée au public du

17 juillet 2010 au 15 août 2010 inclus

Maison du Néerlandais
37 rue d'Ypres
59270 Bailleul

tél : 03.28.41.17.32

N°freebox : 09 50 56 17 32

http://mnl.bailleul.free.fr
email : mnl.bailleul@free.fr

Sandrine Demange : Directrice de la MNL
Sandrine Bernard : Gestionnaire pour la Maison du Néerlandais

l'Indicateur des Flandres schreef:

Maison du Néerlandais
Des stages pendant les vacances

mercredi 04.08.2010

Durant l'été, la Maison du Néerlandais propose des stages intensifs de néerlandais et d'anglais pour tous les niveaux.

Stages intensifs néerlandais
Les stages intensifs d'été sont prévus du 23 au 28 août pour les "niveau 1" grands débutants, cours le matin et les "niveau 3" intermédiaires conversation.

Cours gratuits
Le Greta Flandre Lys a mis en place une formation en néerlandais à la Maison du Néerlandais. Devant le succès des deux dernières sessions, ils renouvellent les cours gratuits pour les demandeurs d'emploi, les jeunes ou adultes (+26 ans) et les salariés. Les cours se passent à Bailleul à la MNL le lundi matin, le jeudi matin et jeudi après-midi. 60 heures renouvelables, à l'apprentissage du néerlandais.

Informations et inscriptions sur http://mnl.bailleul.free.fr Maison du Néerlandais, 37 rue d'Ypres Tél. 03 28 41 17 32 mnl.bailleul@free.fr ou maison-du-neerlandais@laposte.net

la voix du nord van Kales (Calais) schreef:

Dès lundi, cours de néerlandais

samedi 18.09.2010
| MARCK |
La Maison du Néerlandais est une association loi 1901, organisme de formation en néerlandais située à Bailleul. Grâce à deux professeurs habitant dans la commune, Denise Lemière et Damien Sergeant, les personnes qui le souhaitent peuvent apprendre le néerlandais. Nous proposons des cours du soir pour adultes à la mairie de Marck, salle Est, chaque lundi et mardi à partir de ce lundi. Ces cours (27 séances d'1 h 30 hors vacances scolaires) coûtent 103 € grâce à l'association belge KFV Komite voor Frans-Vlaanderen.

Denise Lemière avec les élèves de la promotion 2009-2010.

Plus de renseignements et inscriptions dès à présent : contactez Sandrine Bernard, à la Maison du Néerlandais, 37, rue d'Ypres 59270 Bailleul 03 28 41 17 32 - mnl.bailleul@free.fr - http://mnl.bailleul.free.fr

Le niveau 1 grands débutants se déroulera chaque lundi, de 19 h à 20 h 30, sur Marck-en-Calaisis.
Le niveau 2 faux débutants se déroulera chaque mardi, de 19 h à 20 h 30.

L'Indicateur des Flandres schreef:

Met het Huis van het Nederlands

Bezoek van Sinterklaas en Zwarte Piet
in de scholen van de streek van Belle

Het artikel op de webstek van l'Indicateur des Flandres

la voix du nord van Hazebroek schreef:
Zaterdag 5 februari 2011

Met het Huis van het Nederlands
Lessen Nederlands in Rijsel en Duinkerke


De ondervoorzitster Edwige Van Hemel
en de voorzitter Jérôme Steenkiste.

Dinsdag 1 februari heeft de algemene vergadering van de vereniging plaats gevonden in Belle (Bailleul).

Het artikel

Knack schreef:20 augustus 2008

En dus krijgt het Maison du néerlandais geen subsidies en veel kritiek. Maar ze houden vol. Mensen moeten Nederlands leren, zodat ze hun taalgenoten in Vlaanderen en Nederland begrijpen en met hen kunnen praten, vinden ze daar. En de Nederlandstalige literatuur kunnen lezen.
Wie daarna Vlaams wil leren, kan dat. 'We zijn zeker niet tegen het Vlaams ', stelt Sandrine Bernard. 'In september opent hier het "Rondje koffiepot", een wekelijkse bijeenkomst van mensen die samen Vlaams spreken.'

http://www.jongnva.be/index.php?page=viewarticle&page_id=21&id=619&page_nr=26

la voix du nord van Hazebroek schreef:
zaterdag 4 juni 2011

Het Huis van het Nederlands
Een 'taalbrug' tussen Frans- en Belgisch Vlaanderen


de voorzitter Jérôme Steenkiste

het artikel