Glas-in-loodramen van Frans-Vlaanderen

la voix du nord van Duinkerke schreef:17/09/2014

Pitgam: vijf ramen van de
Sint-Folkwinkerk werden hersteld

In de kerk van Pitgam zijn vijf ramen van de zuidelijke beuk gerestaureerd in opdracht van de gemeente, door het bedrijf Vitrail France uit Le Mans (Sarthe). Ze waren slachtoffer van corrosie, gebogen en dreigden in te vallen. Ze werden ontmanteld, gerepareerd in de werkplaats, en weer in elkaar gezet voor een bedrag van 80.000 €.

http://www.lavoixdunord.fr/region/pitgam-cinq-vitraux-de-l-eglise-saint-folquin-ont-ete-ia17b47612n2384082

herlezing: Cornelis

Zijn het de beschermde fragmenten van glasramen in de Vlaams laatgotische Sint-Silvesterkerk van Westkapel ?

Deze fragmenten, bij het O.L.V. altaar werden in 1906 beschermd en dateren van 1532-1534, de overgang van gotiek naar renaissance.
Deze glasramen stellen het leven van Maria voor, vooral de 'Boodschap des Engels', gotisch van compositie en klederdracht, en bijna ongeschonden.  Door het decor en de bijkomende versieringsmotieven, behoort het reeds tot de renaissance.
In die tijd verlieten de glazeniers de middeleeuwse werkwijze en zij leverden voortaan geen glasmozaïeken meer, waar alleen de tekening in lood vervat werd, doch echte schilderijen.

Het beschermde glasraam uit 1532.  
Van deze ramen zei Sanderus dat het de mooiste zijn uit de Nederlanden :

De foto van dit glasraam van de  'L'Annonciation', is het meest complete en bijna ongeschonden in de kerk en dateert van 1532-1533.  
Het is een belangrijke glasraam omdat er een duidelijke overgang te zien is van de gotiek naar de renaissance. De compositie en de details van de kledij zijn gotisch, maar het decor is renaissance.

Van de andere glasramen, de 'Tenhemelopneming van O.L.V.' en de 'Besnijdenis' is niet veel gaaf gebleven. (zie foto van Bissezeele, eerder bericht + volgend bericht), en werden in 1939-1940 gerestaureerd door het atelier van Pierre Turpin te Rijsel.

De andere glasramen zijn 'De kruising', 'Sint-Andries', 'Sint-Sylvester', 'Portret van een abdis'.
Al deze glasramen werden door Vlaamse glazeniers vervaardigd, en werden geschonken door het beroemde geslacht van Sint-Omaars-Morbeke.

In het boek 'verheerlykt Vlaandre' deel III lezen we :
'De glazen vensters der kerk van Westkapel zijn zo fraai geschildert, dat men huns gelijken in gans Nederland nauwelijks vinden zal, zijnde die kerk gedurende de Nederlandsche beroerten door hulp van het nabijgelegen kasteel, vanwaar men ze bereiken kan, ongeschonden bleven.'


Over de inventaris van de oude glasramen in Frans-Vlaanderen kunnen we zeer kort zijn:
-Enkele brokstukken te Millam, Kwaadieper en Steenvoorde.
-Enkele vierkante meters te Westkapel.
-Enkele vierkante meters te Rijsel 'Palais Rihour'
-Kapel van het kasteel Hamerhouck te Kassel.
-De glasramen te Vleteren verdwenen in 1914-1918

Eén van de beschadigde glasramen uit de kerk van West-kapel.
Ze dragen de sporen van een nieuwe techniek: het werden schilderijen.

Ik denk dat het de Gotische vensters zijn van de Sint-Omaarskerk van Kwaadieper.

Deze kerk is bekend voor haar glas-in-loodramen... kent u het verhaal van dit glasraam? ...en de anderen?

Dit is een glasraam uit de kerk van Bollezele.
Voor de geschiedenis van de kerk, zie https://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t61p105-de-kerken-van-frans-vlaanderen#7689
In 1621 bracht Isabella van Spanje (herinner u Albrecht en Isabella - Zij was dochter van Filips II en landvoogdes verblijvende te Brussel) een bezoek aan Bollezele, zoals afgebeeld in dit brandglasraam.
Voor de andere ramen, zie: http://paroisse-saintaugustin-flandre.fr/notre-dame-visitation-bollezeele/

Dat is een foto van een paar fragmenten van het brandglasraam in Ochtezele waarover hierboven in deze rubriek werd geschreven.
Het is me niet gelukt om de tekst naast het hoofd van die figuur te oncijferen.

De glasramen verbeelden het leven van Sint-Omaars.

Vermoedelijk is dit Sint-Omaars op zijn sterfbed.
De drie andere met een aureooltje zijn dan wellicht Mummolinus, Bertinus en Ebertramnus.

Zie ook http://www.heiligen.net/heiligen/09/09/09-09-0670-audomarus.php

Ja, in het Frans is 'histoire' zowel 'geschiedenis' als 'verhaal'........