Re: Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen

Bissezeele di nov 03, 2015 8:11 am

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 15110202325914196113716007

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 15110202330014196113716008

de Nederlandse taal... en de grensoverschrijdende dimensie! Cool

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 15110202330214196113716009

Bissezeele vr nov 27, 2015 10:37 am

ANVT schreef:4 september 2015

Vleeter het deezen drietaeligen patrimoonje paneel (Fransch/ Vlamsch en Ingelsch) ezet en oek de 18 anderen dat je kunt nuu zien en leezen in 't durp.

https://www.facebook.com/signaletiquebilingue/?pnref=story

Bissezeele ma apr 04, 2016 7:07 am

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16040211193814196114114944

de nieuwe panelen F-EN-D-NL over WO1 in Belle.

https://www.facebook.com/VilledeBailleul59270/

Bissezeele zo apr 17, 2016 8:19 pm

In Bray-Dunes...

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16041110574514196114139325

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16041110574514196114139325

Bissezeele di jul 05, 2016 8:24 am

Waar heb ik die foto's genomen gisteren?

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16070510325321508714356128

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16070510325321508714356128

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16070510325121508714356127

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16070510252221508714356112

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16070510252021508714356105

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16070510251821508714356103

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16070510251521508714356102

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16070510251021508714356100

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16070510251321508714356101

daddie di jul 05, 2016 5:18 pm

Is dit bij het maison du marais?

Bissezeele wo jul 06, 2016 8:30 am

Nee, niet in het Audomaars... Dit bezoekerscentrum werd onlangs ingehuldigd... Overigens zijn er minstens twee aanwijzingen op de foto's... Wink

Polder wo jul 06, 2016 8:41 am

Ik denk dat dit het nieuwe Maison de la Nature is in Loon.

http://www.deltafm.fr/info-locale/dunkerquois/loon-plage/parc-galame-accueille-petite-nouvelle/
http://www.newsletterdunkerquelng.com/index.php?page=actu&refID=171

Bissezeele do jul 07, 2016 6:49 pm

De nieuwe toeristische dienst Cœur de Flandre heeft een set de table met een circuit van ontdekking van Cassel net gedaan... Zijn de Nederlandse vertalingen correct?

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16070708540921508714361415

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16070708541621508714361418

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16070708541421508714361417

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16070708541121508714361416

cornelis do jul 07, 2016 9:43 pm

jammer, weeral een gemiste kans !

Bissezeele ma jul 11, 2016 6:07 pm

De toeristische dienst van Sint-Omaars is onlangs verhuisd naar de Place Victor Hugo...in de tuin achter een herenhuis...met een fantastische uitzicht naar de kathedraal!!

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16071108115721508714368170

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16071108133421508714368176

De Nederlandse taal is niet vergeten... Cool

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16071108115421508714368169

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16071108114921508714368167

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16071108114721508714368166

Bissezeele do jul 21, 2016 4:52 pm

Die twee foto's werden niet genomen in Frans-Vlaanderen (in twee verschillende regio's)... weet u waar?

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16072106115621508714386927

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16072106115721508714386928

Bissezeele zo sep 04, 2016 7:20 pm

Zoals vermeld in een vorig bericht van deze rubriek zijn er nieuwe panelen over de wederopbouw in de straten van Belle...
Zijn de Nederlandse teksten goed geschreven?

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16090302013421508714468279

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16090302013521508714468280

Helaas zijn die borden veel te groot en er is al een probleem van vochtigheid (tussen het blad en de plexiglas)...

cornelis di sep 06, 2016 11:36 am

In hoeveel talen ?

Bissezeele di sep 06, 2016 12:06 pm

vier talen: Frans, Engels, Duits en Nederlands.

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16090802062921508714478648

Bissezeele do sep 08, 2016 11:52 am

waar heb ik deze foto genomen?

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16090302061821508714468288

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16090302061821508714468288

cornelis do sep 08, 2016 12:04 pm

Aan de voormalige 'Vesting' in Sint-Winoksbergen.

Bissezeele do sep 29, 2016 4:11 pm

Waar is het?

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16092904165321508714524114

Ik denk dat de nieuwe uitbatster ("het kleintje") tweetalig is (of haar moeder of schoonmoeder)... Ze werkte inderdaad vroeger bij DENYS (bakkerij en theesalon) in Abeele... en daar is het hele personeel tweetalig. Heeft iemand meer info?

Bissezeele ma nov 14, 2016 1:25 pm

een aanwijzing...

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16090811421121508714478501

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen - Pagina 4 16090811421121508714478501

daddie ma nov 14, 2016 6:22 pm

Is dit in Kassel?

cornelis di nov 15, 2016 9:55 pm

Dit nieuwe theesalon ligt op de grote markt van Kassel, naast de makelaar Bollengier. De voormalige uitbaatster (tot de zomer 2016) is trouwens de echtgenote van Bollengier...

Bissezeele zo nov 20, 2016 7:58 pm

de ANVT schreef:09/11/2016

De ANVT was vandaege mee Brigitte Astruc-Daubresse (onder-prezidente van den Departement voor de tourisme en 't leeven van de associaesjen) nae La Gorgue om te werken op "Me goesten in Vlaenderen", een ekspozysje die gaet nae Rysel gebeuren op nuuze streeke in 't Huus van de Tourisme waer de bezoekers nuuze schoone streeketaele gaen kunnen hooren.

https://www.facebook.com/ANVT.ILRF?ref=ts&fref=ts

Gesponsorde inhoud

Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen