Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele

Bissezele schreef:

Heeft iedereen zijn tee-shirt ANVT ?

ANVT schreef:

Zoals bij alle belangrijke verkiezingen heeft het ANVT de kandidaten ondervraagd. Dit keer hebben we aan de lijsttrekkers een Motie ten voordele van het Vlaams gezonden met de vraag hoe ze staan tegenover de inhoud. De antwoorden van de kandidaten zullen gepubliceerd worden in dit artikel naarmate ze ontvangen worden.

Motie ten voordele van het Fans-Vlaams : http://www.anvt.org/content/view/85/3/lang,fr/

ANVT schreef:

Zoals bij alle belangrijke verkiezingen heeft het ANVT de kandidaten ondervraagd. Dit keer hebben we aan de lijsttrekkers een Motie ten voordele van het Vlaams gezonden met de vraag hoe ze staan tegenover de inhoud. De antwoorden van de kandidaten zullen gepubliceerd worden in dit artikel naarmate ze ontvangen worden.

Motie ten voordele van het Fans-Vlaams : http://www.anvt.org/content/view/85/3/lang,fr/

Hieronder de brief van Jean-Paul Couché en de eerste antwoorden...

Teleurstellend ...behalve Jean-Pierre Bataille, burgemeester UMP van Steenvoorde.

ANVT schreef:

Feesten van de Taelen van Rysel en Duunkerke

Ryssel : D'ANVT doet mee de Feeste van de Taelen 'n 19sten en 20sten van maertemaend van ten 09en toet ten 19en - "CCI Grand Lille" - Theaterplaetse. De schoolejongens gaen 't vlaemsch begunnen te leeren 'n 19sten van ten 9en toet ten 10en en van ten 10en toet ten 11en

Duunkerke : D'ANVT doet mee de Feeste van de Taelen 'n 27sten van maertemaend 9e30 - 12e30 en 14e - 18e - Halle van de "Communauté Urbaine". Je gaet 't vlaemsch begunnen te leeren van ten 15en toet ten 16en en een konferensje hooren van ten 16en toet ten 17en oover "De streeketaelen in Frankryk - Hoe is 't mee 't vlaemsch ?" mee Christian Pierre Ghillebaert.

Bron : http://www.anvt.org/component/option,com_frontpage/Itemid,2/lang,vl/

la voix du nord van Duinkerke schreef:

Voordracht over de Vlaamse taal

26-02-2010 - La Voix du Nord
| Wormhout |

De vereniging Flamand langue vivante organiseert in samenwerking met de bibliotheek en de toeristische dienst een conferentie vrijdag 26 maart, om 18u30 in de bibliotheek, Generaal de Gaulle plein. De toegang is vrij en gratis.

Het programma van de conferentie van Jacques Mahieu : de evolutie van de taalgrens tussen het Vlaams en het Picardisch ten voordele van het Picardisch, sinds de tiende tot de dertiende eeuw, en de veertiende tot de twintigste eeuw. (...) De voordracht zal eveneens behandelen de plaatsnamen en familienamen (meestal in het Frans-Vlaams) en de acties voor het behoud van dit immateriële erfgoed, met een bijzondere aandacht voor Wormhout.

Adres van de zetel van Flamand langue vivante : 2538, route de Steenvoorde 59470 Wormhout.

Webstek : http://grammaire.flamande.free.fr

ANVT schreef:

D'assocyaesjen Vlaemsch Leevende Taele en SOS Blootland hen een konferensje opericht mit d'helpe van Jacques Mahieu. Hen gaet klappen oover de vlaemsche naemen van nuuze prochien et oover de familienaemen en natuurlik van de vlaemsche taele. D'eerste konferensje gaet naer Wormhout gebeuren 'n 26sten van maertemaend en de tweede naer Duunkerke-Malo 'n 2den van april.

ANVT schreef:

Radio Uulspeegel bestaet vansichten 32 jaeren. Mae' vansichten een paer daegen, je kut ze op internet hurten. De members van Radio Uulspeegel zyn derom styf te bedanken.

Nuuw, a' je in Nieuw-Zeeland, in Brezyl of in Duunkerke weunt, je gaet d'uutzendinge van d'Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele kunnen hooren de tweede zaeterdag van elk maend van ten 10en toet ten noene. Gaet maer op 't nethuuzeke van d'ANVT en klykt op 't rood tuutje on'er 't Uulspeegel zantje. Toet Zaeterdag !

http://www.uylenspiegel.be.cx/

Den draed schreef:
Algemene vergadering van de ANVT – Zaterdag 22 mei 2010

ANVT schreef:

D'ANVT gaet de Jaervergaeringe houden zaeterdag 'n 22sten van mei
van ten 09en en haelf toen ten noene in 't Steihuus van Wormhout, 1ste staege.

Le Journal des Flandres schreef:

Le flamand, « notre patrimoine immatériel »

mercredi 26.05.2010, 14:00

Eric Debril présente un modèle de plaque de rue
qui peut être réalisée pour les communes désireuses
d'associer les noms flamands aux appelations actuelles.

« M'hen nog werk te doen » (Nous avons encore du pain sur la planche) c'est par ces paroles que Jean-Paul Couché, président de l'Institut de la langue régionale flamande a clôturé l'assemblée générale samedi 22 mai dernier, en mairie de Wormhout. (...)

oostendsche ploate schreef:
Vol energie en liefde, voluit tegen de stroom in (...)

Het Waalse dagblad "La Dernière Heure" schreef:

On parle flamand en France !

11/07/2010

L’Institut de Langue Régionale Flamande milite pour que le flamand soit enseigné.

Envoyé spécial à Lille Cédric Ketelair

Ne dites surtout pas à Jean-Paul Couché que le flamand occidental est un patois ! Comme 60.000 autres Nordistes, le président de l’Institut de Langue Régionale Flamande (ANVT) parle le flamand occidental, la langue parlée jadis dans une partie du département du Nord, limitrophe à la province belge de Flandre occidentale, au nord de Lille.

Jean-Paul Couché, Président de l'ANVT

L’Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele a pour mission de promouvoir le flamand occidental, une langue cousine du néerlandais, considérée en danger par l’Unesco, et de la faire reconnaître comme langue régionale par la République. “Notre langue d’origine est reconnue par le ministère de la Culture depuis 1999 mais pas par le ministère de l’Éducation Nationale”, explique M. Couché. “Logique vu que l’Education Nationale a tout fait pour faire disparaître cette langue.”

Au début du XXe siècle, les enfants d’Hazebrouck, de Steenvoorde ou de Cassel ne parlaient pas un mot de français. Le ministère envoyait des enseignants d’autres régions de France pour obliger les enfants à parler le français. “À l’école, il était interdit de cracher et de parler flamand”, se souvient un vieil homme de Cassel. “À six ans, je ne parlais pas un mot de français.” Mais aujourd’hui, sous l’impulsion de l’ANVT, une centaine d’enfants apprennent le flamand à l’école primaire.
Les adultes peuvent l’apprendre en cours du soir, ils sont environ 500 actuellement. “Nous souhaitons que l’enseignement du flamand soit un tremplin vers les autres langues germaniques.”

En matière touristique, le flamand est à la mode. Le musée de Noordpeene, consacré à la troisième bataille de Cassel (1677) est bilingue, français-flamand. À Cassel, un musée consacré à l’identité flamande ouvrira ses portes en octobre.

Hier is juist het programma van het schooljaar 2010/2011 van de ANVT :

ANVT schreef:

Om ‘t nieuw schoolejaer, de vlaemsche lessen gaen voorwaert. Deeze keer, m'hen 25% lessen meer mee Duunkerke, Steenvoorde, Belle (2) en Nieppe. In d’arroundyssement van Duunkerke, je gaet nuuw 25 vlaemsche lessen en 6 vlaemsche konversaesjen vinden en 12 vlaemsche lessen dien op schoole egeeven zyn (4 CE2, 4 CM1 et 4 CM2 in 4 schoolen : 3 puublyke schoolen en 1 lyber schoole). Buuten ‘t schoole, de lessen zyn egeeven mee d’helpe van associaesjen of gemeenten en d’ANVT doet de Vlaemsche lessen verbeeteren.

ANVT schreef:

Oopen Deure
zaeterdag den 25sten van september
van ten 9en toet ten 17en
Carnotstraete, Steenvoorde

3 jaeren achter 't begun, den Vlaemsche Boeken en Geschryften Center van d'Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele gruuit.
Hen is nuuw in een nieuwe plekke van den Kulteure Center van Steenvoorde, langs de Carnotstraete mee d'helpe van de stei van Steenvoorde. Hen is oopen 3 daegen te weeke : den maendag, den dysendag, en den woensdag, van ten 9en toet ten noene en van ten 14en toet ten 17en en oek den eersten zaeterdag van elk maend van ten 9en toet ten noene.

Je gaet daer veele geschryften op de vlaemsche taele vinden ( oordenboeken, boeken op de taele, bandopnaemen, geschryften op de plaetsennaemen, boeken van vlaemsche lessen, Cds van vlaemsche muuzyke,...). Je gaet oek kunnen helpe vraegen aen de menschen dien daer werken om een tweetaeligen plakkaert of geschryft doen om je prochie, jen associaesje of je winckel.
Komt maer om dat nieuw brokke alaem van de vlaemsche taele te zien.

la voix du nord van Hazebroek schreef:
Vendredi 24 septembre 2010

Les amoureux de la langue flamande
ont un centre de ressources tout neuf


Jean-Paul Couché, Président de l'ANVT

PROPOS RECUEILLIS PAR AURÉLIE CONSTANT

Vous inaugurez demain un nouveau centre de ressources. Qu'est-ce qui a changé ?
« Le centre de ressources a été créé il y a quatre ans parce qu'on souhaitait un lieu de contact avec le public. Au départ, il n'était ouvert qu'un samedi matin par mois c'était compliqué pour les gens de venir et il fonctionnait avec des bénévoles. Aujourd'hui, on n'est plus dans cette configuration. On a embauché une personne en avril et un deuxième recrutement est en cours. Le centre de ressources a un impact en interne, pour créer des outils bilingues pour l'association, mais aussi en externe, pour d'autres structures comme les associations, les communes ou les entreprises. On doit également devenir un point d'entrée pour tous les apprenants. Nous avons un fonds de livres en flamand ou sur le flamand et des documents sur la toponymie.
On fait aussi du collectage et on peut venir écouter les enregistrements. Le centre de ressources est un point d'entrée, un lieu de consultation et de production. »

Comment se portent les cours de flamand proposés par l'ANVT ?
« Les cours pour adultes rencontrent un vrai succès. Il y a six ans et demi, on avait douze cours et causeries pour cent vingt personnes. Aujourd'hui, on est à trente et un cours et plus de six cents personnes. Cette année, on augmente de 25 % le nombre de cours. On va, par exemple, en lancer un à Steenvoorde début novembre. Maintenant, nous aimerions créer une certification en flamand qui respecte le cadre européen, pour que le niveau des élèves soit reconnu. On réunit nos enseignants le 2 octobre sur ce sujet. »

Et dans les établissements scolaires ?
« L'expérimentation lancée il y a trois ans dans les écoles arrive à son terme. Suite à l'évaluation, nous avons eu une rencontre avec le recteur. 60 % des parents sont favorables à l'enseignement du flamand et les enfants qui ont commencé sont restés fidèles à 100 %. Globalement, le rapport conclut à une réussite, mais on est toujours en attente de la validation du flamand comme langue régionale dans l'enseignement par le ministère.
C'est très difficile, parce qu'on traite avec l'État. Pour les collèges, il y a une attente. On aimerait commencer par Wormhout et Cassel mais, pour cette année scolaire, on n'a aucune visibilité. »

Au-delà de la langue, l'association a aussi des projets culturels ?
« Oui. les 8, 9 et 10 octobre, il y a notre festival, avec des groupes qui chantent en flamand, une école de rhétorique... À la maison de la Bataille de Noordpeene, nous avons traduit une partie des cartels et enregistré l'audioguide en flamand. C'est une activité culturelle qui a aussi un retentissement économique. Nous sommes également en train de traduire la scénographie du musée de Dunkerque : il y a un riche vocabulaire autour de la pêche en flamand. Nous travaillons aussi à des ouvrages, des jeux, un CD... Nous sommes convaincus de l'oeuvre culturelle que nous menons. Il y a des vents contraires, mais on pourra avancer si on oriente correctement notre voile. »