Re: Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen

Bissezeele vr nov 27, 2009 4:37 pm

De blog in het Nederlands van Freddy Penel, lid van het dialectgenootschap Bacht'n de Kuupe :

Fransch Vlaanderen

Hoe had ik niet vroeger deze uitstekende link gevonden ?? Shocked

http://blog.seniorennet.be/fransch_vlaanderen/

Commentaren over de blog ?

apriethoff vr nov 27, 2009 9:32 pm

Ik heb aan dhr. Penel net een e-mail gestuurd met de vraag waarom hij de kop BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS op zijn blog heeft staan.
Ik ben benieuwd naar zijn reactie

Bissezeele di dec 01, 2009 9:29 am

Nog andere interessante websites in het Nederlands :

http://www.nl.pas-de-calais.com/

http://www.ot-dunkerque.fr/nl/

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen - Pagina 2 091128102118440054949351

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen - Pagina 2 091128102118440054949351

Bissezeele za dec 12, 2009 1:10 pm

"Regionaal comité van toerisme von Picardië" Suspect

http://picardietourisme.com/nl/index.aspx

Is de rest van de webstek zo goed vertaald ?

Bissezeele zo dec 13, 2009 11:24 am

Op de versie in het Nederlands van de webstek van het Comité Régional du Tourisme :

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen - Pagina 2 091213122056440055046497

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen - Pagina 2 091213122056440055046497

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen - Pagina 2 091213122127440055046499

http://www.noordfrankrijk-toerisme.com/

Bissezeele ma dec 14, 2009 9:20 am

Bissezeele do jan 21, 2010 11:24 am

De webstek van La Cité Internationale de la Dentelle / Internationaal Kant- en Modecentrum van Kales heeft een Nederlanstalige versie ! Very Happy

Dit gloednieuwe bezoekerscentrum is het symbool van het nieuwe imago dat het gemeentebestuur aan de stad Kales wil geven... Er is werk aan de winkel... Neutral

http://www.cite-dentelle.fr/?lang=nl

Bissezeele vr feb 19, 2010 9:21 pm

Bissezeele wo maa 24, 2010 2:38 pm

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen - Pagina 2 100324031348970735694019

Een heel interessante webstek - tegenwoordig - ééntalig Frans :

http://www.joomla.noordpeene.com/

Bissezeele zo maa 28, 2010 8:08 pm

Nog een Frans-Vlaamse webstek in het Frans en toch interessant !

Het is weliswaar de webstek van de toeristische dienst van...Yser Houck*... jocolor

http://www.otducoindelyser.fr/patrimoine.html

* de toeristische dienst heet "Coin de l'Yser".
Dit is eigenlijk een andere vereniging...met dezelfde personen ! clown

Bissezeele di maa 30, 2010 5:46 pm

Jammer de vertaling van 'Yser Houck' voor hun toeristische dienst... Sad

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen - Pagina 2 100330074728970735734649

Webstek : http://www.otducoindelyser.fr/patrimoine.html

Bissezeele za apr 10, 2010 3:06 pm

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen - Pagina 2 100410050638970735803448

http://www.willemvanrubrouck.be/index.html

Bissezeele di apr 20, 2010 5:25 pm

Ik heb het begin van twee artikelen* van Presse Flamande vertaald en dan heb ik hen en op hun forums gezet (met een inleiding in het Frans natuurlijk)...de gelegenheid in het Nederlands te schrijven in de Frans-Vlaamse pers ! Wink

Een mooi symbool vind ik & een reclame voor ons forum want we moeten 'zichtbaar' zijn in de Frans-Vlaamse media om nieuwe leden te 'zoeken'...

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen - Pagina 2 090930052839440054552831

http://forum.lindicateurdesflandres.fr/index.php?showtopic=113

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen - Pagina 2 090919092235440054483574

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen - Pagina 2 090919092235440054483574

http://forum.nord-littoral.fr/index.php?s=783c89b713a5ced40a4695d26480bfc4&showtopic=3958

* beide vertalingen werden herlezen door Desseron. Wink

leuven di apr 20, 2010 8:32 pm

... een zeer goed initiatief, misschien komt "Ikke Muis" terug......

Bissezeele do apr 22, 2010 9:09 am

De Nederlanstalige webstek voor toerisme van de agglomeratie Duinkerke, in samenwerking met het Comité Dépatemental du Tourisme :

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen - Pagina 2 100422105628970735882423

http://www.duinkerke-toerisme.com/

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen - Pagina 2 100422105601970735882421

Bissezeele zo mei 02, 2010 8:00 am

Marianne* schreef:

Heropening van La Coupole (Sint-Omaars)
La Coupole is een van de grootste overblijfselen van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Het is ook een Historisch Herdenkingscentrum gewijd aan de gebeurtenissen uit het gemeenschappelijke historische erfgoed van alle Europeanen die vandaag op een vreedzaam continent leven. De permanente tentoonstelling is geheel vernieuwd en gemoderniseerd met nieuwe thema’s en audiovisuele technieken. Absoluut de moeite waard!

* 'Marianne' is de nieuwsbrief in het NL van het Regionale Komitee voor Toerisme van Noord-Frankrijk.
Heeft u opmerkingen, ideeën of suggesties ? Stuur dan een mail aan marianne@pas-de-calais.com

Bissezeele di mei 25, 2010 7:35 am

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen - Pagina 2 100121115808440055288355

Oefeningen om het Nederlands te leren op de webstek van het Huis van Nederlands :

http://mnl.bailleul.free.fr/frames.html

Bissezeele za jun 05, 2010 12:37 pm

Op de webstek van het KFV vindt u het rijke inhoud van alle oude KFV-Mededelingen ! Cool

http://www.kfv-fransvlaanderen.org/pages/mededel.htm

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen - Pagina 2 100117105547440055267031

Bissezeele di jul 13, 2010 8:39 am

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen - Pagina 2 100713103316970736393786

Het artikel van la voix du nord over deze gloednieuwe webstek van promotie van de Frans-Vlaamse kust (tussen Grevelingen en Bray's Duinen).

De nieuwe webstek : http://www.dunkerque-tourisme.fr/

Bissezeele vr jul 16, 2010 9:18 am

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen - Pagina 2 100716111329970736410590

De webstek van het festival wordt gedeeltelijk vertaald in het Nederlands...

http://www.het-lindeboom.org/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=9&Itemid=20

Bissezeele zo aug 15, 2010 1:48 pm

Ons Erfdeel schreef:
zondag 15 augustus 2010
(...)
Onder de titel “Verrukkelijk Frans, verrassend dichtbij” heeft deze toeristische dienst een handige gids uitgegeven voor wie zo’n uitstap wil voorbereiden. Je maakt kennis met de troeven van de streek en er worden ook verschillende arrangementen voorgesteld. Via de website www.natuurlijkveelzijdig.fr kan je je ook abonneren op een Nederlandse nieuwsbrief, waarin je toeristische tips krijgt, brochures kunt bestellen en waarin je concrete voorstellen vindt voor weekendverblijven.

Wil je nog meer gedetailleerde informatie dan surf je best naar www.tourisme-nord.fr/nl

Volledig artikel : http://dfnlpbfblog.onserfdeel.be/

Bissezeele zo sep 05, 2010 8:16 am

Een tweetalige F/NL brochure van het Comité Régional du Tourisme online...

http://issuu.com/maison-de-la-france/docs/nord-pas-de-calais

Bissezeele ma sep 20, 2010 10:17 am

Er is een webstek in het Nederlands over onze molens van Frans-Vlaanderen ! Cool

Donald Vandenbulcke schreef:
Als grote liefhebber om foto's van Molens te nemen, en na dat ik de streek West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Zeeland en Zuid- Holland heb afgereisd meestal per fiets, heb ik de Franse grens overgestoken om in Frans-Vlaanderen met zijn prachtige glooiingen, hun meestal goed bewaarde molens aan mijn collectie toe te voegen, en ter beschikking te stellen van de molenliefhebbers.

http://www.molensfransvlaanderen.org/

Bissezeele vr sep 24, 2010 6:52 am

Beste vrienden,

De dag van het Nederlands & de Frans-Vlaamse cultuurdag vinden plaats zondag in Belle, maar het jaarnummer 2010 van het KFV-Mededelingen is al online (pdf versie) op de webstek van het KFV !

Rijk en boeiend inhoud... Wink

http://www.kfv-fransvlaanderen.org/data/KFV2010WEB.pdf

Gesponsorde inhoud

Websites in het Nederlands over Frans-Vlaanderen