Het Vlaams gevoel wordt bedreigd door de ch'ti storm

Ik denk dat Nederland weinig onderscheidt maakt tussen Belgen en ons allemaal losbollen vindt?

Handwerpen schreef:Ik denk dat Nederland weinig onderscheidt maakt tussen Belgen en ons allemaal losbollen vindt?

Losbollen nee, Bourgondischer misschien: oud en jong gaan liever een glaasje drinken of uit eten dan de Noordelijke Nederlander. Maar ik dacht meer aan de taalgrens die zo overheersend is.

Voor België is zoiets niet toepasbaar. Ze verschillen op lokaal vlak. Meestal is het een mix van zuidelijke en noordelijke kwaliteiten.

Heb ik vanochtend gepraat met een vrouw (uit Arques) die vanaf 1970 in Sint-Winoksbergen heeft gewerkt. Ze zei dat ze vele mensen hoorde in het Vlaams spreken gedurende de markt elke maandag ochtend...

Met haar echtgenoot zeiden ze dat, gezien van sint-Omaars, de Franse Westhoek "een andere wereld is. Het is iets anders, heel verschillend."

Ze denken dat de Frans-Vlaamse cultuur niet zo kwetsbaar is.

Ik herinner me niet echt meer of ik volgend verhaal al eens gepubliceerd heb, dus hier gaan we dan maar.
Elke maandag begeef ik me traditioneel naar de wekelijkse markt in Sint-Winoksbergen om er de Vlaemsch sprekenden te ontdekken, gewapend met notaboekje en potlood trekt ik streepjes telkens ik enkele mensen een gesprek hoor voeren in het Vlaams, daarbij neem ik goed hun gelaatstrekken in mij op kwestie van geen tweemaal dezelfde personen op 1 dag te turfen. En zie het resultaat is nagenoeg wekelijks stabiel, er wordt een behoorlijke woordje Vlaams gesproken op die markt, maar wat belangrijk is niet door sommige Belgische bezoekers want die zijn er ook, maar door Frans-Vlamingen. De leeftijdscategorie schommelt doorgaans tussen de 60 jaar en de 80 jaar, enkele uitzonderlijke gevallen 50 - 60-tigers niet te na gesproken. En zie ik haal vlot 16 tot 20 streepjes, zelfs in winterse dagen blijft dit getal moeiteloos stand houden. Om maar te zeggen, Frans-Vlaanderen leeft nog in Bergues .
Ik noteer ook meer en meer bezoekers uit gans Vlaanderen, duidelijk te herkennen aan hun tongval die tamelijk verschilt van ons Westhoektaaltje. Ook aardig wat Nederlandse bezoekers komen op de een of andere manier, in het zog van Armentierige JB, naar de wekelijkse markt. Er was dit voorjaar zelfs een gezin uit Breda te gast bij een Franstalige familie in Bergues. Dus heb ik het plan opgevat om na het verlof mijn onderzoek uit te breiden en gericht op de man af te vragen uit welke streek de "externe" bezoekers komen en waar de Frans-Vlamingen vandaan komen uit Bergues of uit de omliggende gemeenten. Leuke bedoening die vermoedelijk een interactie op gang zal brengen waarvan ik hoop meer te weten te komen omtrent de gevolgen van de "CH'TI-storm" en de persoonlijke meningen omtrent deze heisa.
't Zal wel niet zo een vaart lopen als de Mexicaanse griep zeker ??

Een sticker op de auto van een manneke die in de Franse Westhoek woont :

Hulde voor de zelfbeheersing, dat je er geen gele sticker met leeuw overheen geplakt hebt... Ergerlijk, maar denk maar zo: over 1, 2 jaar is die sticker heel erg verkleurd en gedateerd.

Dany Boon ontvangen door Nicolas Sarkozy




Begin 2008 schreef ik ook :




Mooie uitspraak, hé ?
Lijkt zijn uitspraak meer aan het Picardisch of aan een - caricatuur - van gehandicapte persoon ?
Heel slechte humor.

Eindelijk is er een tweede 'slachtoffer' van de film : De echte Picardische cultuur.

De 'film' in het...Hongaars!!

Na het Hongaars (hierboven); het Duits :



Vier miljoen Duitsers hebben de 'film' gezien...

Kan iemand een commentaar schrijven over het dialect dat Dany Boon in die Duitstalige versie spreekt ?

Is het waar dat zijn dialect niet bestaat ?

Het is alleszins geen dialect van het Noorden want het klinkt als Duits en niet als Nederlands.

Le Gallodrome, een verspreider van de chti business, pardon, cultuur overal in Noord-Frankrijk, ook in Duinkerke (rue du président Wilson, naast het Centre Marine) sinds één jaar.




http://www.legallodrome.com/

De verantwoordelijke van Le Gallodrome te Duinkerke is ook de houder van...LA TAVERNE DU WESTHOEK te Kwaadiper !!??

* op twee Franse auto's (...)

Gezien in Sint-Winnoksbergen in de herberg (restaurant) Le Tonnelier.




Binnen negeerden we bewust de Ch'ti menu en vroegen de waardin nadrukkelijk naar le menu Flamand en ra ra eens wat we zonder verpinken kregen, ja ja, de Ch'ti menu natuurlijk! Ze had het begrepen.
Maar dit, een paar straten verder aan het raam van een privé woning, stemde ons weer welgezind:



In de zeer oude herberg "Le Breugel" zagen we deze affiche:



In de late avond op de Grote Markt van Cassel zagen we een affiche met een prachtige reflectie van de ondergaande zon...



Op de...



....mooi zo in twee talen maar de aankondiging van het nieuwe Museum over Frans-Vlaanderen gebeurt uitsluitend in het Frans



De dag voordien konden we ons een Assimil casette aanschaffen in de toeristische dienst van Duinkerken om d Ch'ti taal aan te leren!



Daar was ook nog een boek van Hélène Surges
Les gens du Nord et la Ch'ti-attitude. Op onze vraag naar de strekking van dit boek kon de toeristische dienst niet antwoorden.
We konden wel, stel u voor, een Ch'ti-Mi passeport kopen.

Leuven

Van harte bedankt voor die spannende fotoreportage, 'Kameraad' Leuven !

Het is troostend te zien dat Vlamingen van over de 'schreve' verstaan wat we voelen...

Inderdaad is het soms pijnlijk het gevoel te hebben dat we in de woestijn preken.

zelfs Auchan speelt mee in de chti rage in hun laatste nieuwsbrief

vandaag gelezen op frace guide dat chti's inwoners zijn van het noorden

Beste vrienden,

Er is tegenwoordig de volgende peiling op de webstek van Le Journal des Flandres :


Hieronder de huidige resultaten :

Ch'ti hein !
(22.7% / 45)
Flamand évidemment
(68.7% / 136)
Un peu des deux
(5.1% / 10)
Ni l'un ni l'autre
(6.1% / 12)
Il y a 198 votes.

Kunnen jullie allemaal stemmen, Alstublieft ?

http://www.lejournaldesflandres.fr/actualite/Flandres/Wormhout/Broxeele/index.shtml?votepushed=votepushed&survey=6&where=sel&answer1_2=2&vote=voter

Niet slecht die uitslag, ik had het erger verwacht!

Ik kan helaas mijn mening niet te kennen geven want de server reageert niet.
Not Found
The requested URL /Services/sondages/ was not found on this server.

Leuven

Toevallig gelezen op de site van TV1

Il est enfin temps de rétablir quelques vérités sur Bergues. D'abord, qu'on se le dise, on ne fabrique pas de maroilles à Bergues. On ne fait qu'en vendre pour pouvoir en tremper "un tiot bout" dans la chicorée. Ensuite, il est inutile de tendre l'oreille, les Berguois sont peut-être des Ch'timis mais ils n'ont jamais parlé le ch'ti ! Leur ville est flamande. Ne cherchez pas non plus la baraque à frites de Momo, elle n'existe pas. En revanche, il y a bien une friterie située sur la place de Bergues. Et on raconte que lundi dernier, il y a eu tellement de monde, qu'elle est tombée à court de frites.... un comble !

Leuven

leuven schreef:Ik kan helaas mijn mening niet te kennen geven want de server reageert niet.
Not Found
The requested URL /Services/sondages/ was not found on this server.

Ik heb hen geschreven om het probleem op te wijzen...

Het is misschien een complot van de chtis !

leuven schreef:Niet slecht die uitslag, ik had het erger verwacht!

Er zijn toch 22 % die "chtis" hebben geantwoord !!

Twee jaar geleden was het misschien 2 % (...).