Officiële erkenning van de regionale talen in Frankrijk

la voix du nord van Duinkerke schreef:
vrijdag 25 februari 2012

Hebben uw verkozenen ondertekend ?

Heeft uw burgemeester of uw Conseiller Général de petitie voor de officiële erkenning van het Frans-Vlaams ondertekend ?

Vier volksvertegenwoordigers: Jean-Pierre Decool (UMP), Françoise Hostalier (UMP), Jacques Legendre (UMP), Marie-Christine Blandin (groenen)

Dertien leden van de Regionale Raad: Jean-Pierre Bataille (UMP), Delphine Castelli (PC), Emmanuel Cau (groenen), Myriam Cau (groenen), Marielle Cuvelier (groenen), Sylvain Estager (groenen), Francine Herbaut-Dauptain (groenen),Paulo-Serge Lopes (groenen), Janine Petit (groenen), Dominique Plancke (groenen), Sandrine Rousseau (groenen), Madjouline Sbaï (groenen), Patrick Tillie (groenen).

Zes Conseillers Généraux: Jean Schepman (PS, Hondschoote), Joël Carbon (PS, Coudekerque-Branche), André Figoureux (UMP, Bergues), Roméo Ragazzo (PS, Grande-Synthe), Patrick Valois (UMP, Wormhout), Alain Vanwaefelghem (PS, Dunkerque Est).

31 burgemeesters: Michel Decool, Cappellebrouck ; René Kerckhove, Wormhout ; David Bailleul, Coudekerque-Branche ; Francis Bassemon, Bourbourg ; Jean-Paul Brysbaert, maire de Looberghe ; Régine Cadart, maire d'Oost-Cappel ; Paul Christophe, Zuydcoote ; Catherine Clicteur, Wylder ; René Deboudt, Nieurlet ; Brigitte Decriem, Pitgam ; Guy Deram, Merckeghem ; Daniel Deschodt, Watten ; Sylvie Desmarescaux, Hoymille ; Jean-Michel Devynck, Esquelbecq ; Franck Dhersin, Teteghem ; Marcel Eeckeman, Crochte ; Grégoire Francke, Bambecque ; Roger Gouvart, Cappelle-la-Grande ; Christian Hidden, Broxeele ; Jean-Pierre Honoré, Killem ; Michel Kerfyser, Wulverdinghe ; Hervé Laniez, Les Moëres ; Régis Laporte, Herzeele ; Christian Ley, Socx ; Claude Marteel, Bray-Dunes ; Jean-Paul Monsterleet, Volckerinckhove ; André Reumaux, Quaedypre ; Béatrice Ryckebusch, Zeggerscappel ; Hervé Saison, Hondschoote ; Jean-Marie Vandenbroucke, Coudekerque-Village ; Bernard Weisbecker, Leffrinckoucke.

Twee leden van de gemeenteraad van Duinkerke: Marcel Lefevre, schepen; Claudine Ducellier, schepen.

Bron

le Télégramme schreef:15 mei 2013

De regionale talen vragen cultureel asiel aan bij de UNESCO!

De regering is gewaarschuwd: als ze niets doet zullen de Bretoense verkozenen een wetsvoorstel indienen voor aanpassing van de grondwet betreffende de 'regionale' talen, verklaarde Jean-Jacques Urvoas [toch PS-volksvertegenwoordiger, nvdr] vandaag op France 3 Bretagne, terwijl de verenigingen voor de verdediging van de 'regionale' talen cultureel asiel aanvragen bij de UNESCO.

artikel en leerzame video's:
http://www.letelegramme.fr/ig/generales/regions/bretagne/unesco-les-langues-regionales-reclament-l-asile-culturel-15-05-2013-2103453.php

WIAZ - in le Nouvel Observateur - schreef:

Sud Ouest schreef:vrijdag 24 mei 2013

Regionale talen: de Senaat opent deuren


Vincent Peillon

De toestemming van de ouders is niet meer verplicht om de regionale talen te gebruiken in de scholen. (...)

http://www.sudouest.fr/2013/05/24/langues-regionales-le-senat-ouvre-la-porte-1063377-4018.php

In een korte maar hoopgevende verklaring zegt Vincent Peillon, Minister van Nationale Opvoeding, dat hij het onderwijs van de regionale talen wil ontwikkelen...

de video bekijken: http://www.francetvinfo.fr/video-peillon-veut-developper-l-enseignement-des-langues-regionales_328656.html

l'Express schreef:zaterdag 14 december 2013

de regionale talen binnenkort beter erkend


Premier Jean-Marc Ayrault vrijdag in Rennes

Vrijdag werd het pacte d'avenir pour la Bretagne ondertekend in Rennes. (...) Premier Jean-Marc Ayrault wil de ratificatie van het Europees Handvest voor regionale of minderheidstalen versnellen, die sinds meer dan tien jaar wacht. Militanten van tweetaligheid hebben de aankondiging verwelkomd met voorzichtigheid. (...)

http://www.lexpress.fr/actualite/politique/les-langues-regionales-bientot-mieux-reconnues_1307662.html

Le Monde schreef:13 december 2013

Naar een referendum over het
Handvest voor de regionale talen?

(...) Deze talen genieten vandaag van geen enkele wettelijke status. Hun behandeling door de Staat – zowel betreffende het aanleren als betreffende het gebruik - wordt eerder geregeld door omzendbrieven en besluiten dan door de wet. Om hen in te schrijven in het wetgevende landschap, is een herziening van de Grondwet nodig.

(...) Zonder twijfel denkt François Hollande dat het referendum de enige manier is om het obstakel van een parlement te omzeilen, waar momenteel elk constitutioneel wetsvoorstel botst op de afwezigheid van een gekwalificeerde meerderheid.

http://www.lemonde.fr/politique/article/2013/12/13/vers-un-referendum-sur-la-charte-des-langues-regionales_4334259_823448.html

talrijke reacties op http://www.languesregionales.org/

la voix du nord van Hazebrouck schreef:maandag 20 januari 2014

Het Vlaams: een dialect in terugval dat het
parlement (misschien) zal proberen te redden

Het Europees Handvest voor de regionale talen wordt woensdag behandeld in het Franse parlement met in annex de bescherming van de "minderheidstalen". In Noord-Frankrijk betreft dit het Vlaams, op dezelfde wijze als het Creools en het Bretoens. Het Handvest, hoewel lokaal toegepast door sommige gemeenten, komt met vijftien jaar vertraging in het parlement. Zonder zekerheid over de ratificatie ervan.

Vijftien jaar nadat het met tegenzin werd ondertekend door een Jacobijns Frankrijk, arriveert het Europees Handvest voor regionale talen woensdag 22 januari in de Assemblée. De eerste stap zal zijn om na te gaan of er een meerderheid bestaat om het te ratificeren. Wat niet zeker is.

Dit charter dat als doel heeft het gebruik van regionale of minderheidstalen te beschermen en te bevorderen (in het onderwijs, de media, de administratieve diensten, enz. ), dateert van ... 1992. Van de 47 lidstaten van de Raad van Europa, zijn er 33 die het ondertekend hebben en 25 die het geratificeerd hebben. Frankrijk heeft het in 1999 ondertekend, maar nooit geratificeerd.

In strijd met het beginsel van gelijkheid van de burgers, in 1999
De procedure werd bevroren na een beslissing van de Grondwettelijke Raad in juni 1999 die zei dat het handvest in strijd was, enerzijds met de bepaling dat alle burgers gelijk zijn voor de wet en anderzijds met het feit dat "de taal van de Republiek het Frans is" (artikel 2 van de Grondwet).

Deze beslissing heeft de praktische toepassing van de inhoud van het Handvest niet verhinderd, namelijk de bevordering van regionale talen (Vlaams, Baskisch, Bretoens, Catalaans, Corsicaans, Elzassisch, het overzeese Creools, etc. ).
Maar dit is vooral gebeurd op initiatief van de ondergeschikte besturen en vooral "zonder wettelijk statuut", aldus de rapporteur van het wetsvoorstel, de (Bretoense) socialist Jean-Jacques Urvoas. "Signalisatie, tweetalige trouwboekjes, subsidiëring van scholen opgericht door verenigingen …. het meest onschuldige initiatief kan aanleiding geven tot een rechtszaak", merkt hij op.

"Het is paradoxaal dat Frankrijk de culturele rijkdom buiten haar grenzen verdedigt maar de ogen sluit voor deze op haar eigen grondgebied. Hoe zou ons land reageren als Canada zou besluiten om zijn administratie overal enkel in het Engels te doen?"  vraagt de (Bretoense) ecologist Paul Molac zich af.

Het Vlaams : slechts 20 000 mensen die het spreken
Dit beschermingshandvest gaat ook over het Vlaams. Men schat dat nog ongeveer 20 000 mensen vloeiend Vlaams spreken in Frans-Vlaanderen. Ongeveer 50.000 anderen spreken het van tijd tot tijd. Deze sprekers zijn voornamelijk senioren (...).

Een belofte bij de kandidatuur voor het presidentschap
Beloofd door presidentskandidaat François Hollande, werd de ratificatie nieuw leven ingeblazen door Jean-Marc Ayrault in december tijdens de Bretoense crisis en via de indiening van een socialistisch wetsvoorstel tot herziening van de Grondwet.
De tekst stelt dat "de Republiek het Handvest mag bekrachtigen" en wordt aangevuld met een 'interpretatieve verklaring' om rekening te houden met de bezwaren van de Grondwettelijke Raad.

de Bretoense socialist Jean-Jacques Urvoas

Deze herinnert aan "de gelijkheid van alle burgers, ongeacht hun afkomst, ras of religie" en dat "het gebruik van het Frans vereist is voor rechtspersonen van publiekrecht en voor privaatrechtelijke personen in de uitoefening van een openbare dienst, alsook voor de gebruikers in hun relatie met de overheid en de openbare diensten".
"Dit is om zowel een juridisch gedegen kader te garanderen als om een consensustekst te presenteren die de meest terughoudenden van onze collega's kan geruststellen" aldus Jean-Jacques Urvoas.

De taal verdeelt de politiek
Met uitzondering van ecologisten lijkt geen enkele groep het unaniem eens over de kwestie. Een van de drie Chevènementisten (verwant aan de socialisten), Marie-Françoise Bechtel, zegt vijandig te staan tegen elke "versnippering" van de Republiek.

de nationalisten Chevènement en Bechtel

De sterkste tegenstand zal wellicht komen van de UMP, waar het "de positie van de groep is om de grondwet te laten zoals die is, ook al zouden er een paar afwijkende stemmen zijn  om regionale redenen", aldus hun voorman Christian Jacob. De Corsicaanse linkse radicaal Paul Giacobbi rekent nochtans op "50 à 80 UMP verkozenen die gunstig zouden staan.

De socialisten hebben een 'vote solennel' [=stemming waarbij elke fractie haar stemgedrag moet motiveren] gevraagd die zal doorgaan op 28 januari en zal toelaten de koppen te tellen.
Dit is om te controleren of de tekst kan worden goedgekeurd door drie vijfden van de parlementsleden (in Kamer en Senaat) die nodig zijn om de Grondwet te wijzigen door het Congres (vergadering van beide kamers in Versailles).
Als blijkt dat de drie vijfde meerderheid kan worden bereikt, zal de regering zelf een grondwettelijk wetsontwerp maken.

Waarom deze aanpak? Omdat, om de grondwet te wijzigen, de teksten die ingediend worden door de parlementsleden verplicht moeten goedgekeurd worden door een referendum, terwijl deze die door de regering worden voorgesteld goedgekeurd kunnen worden ofwel door een referendum ofwel door het Congres. De regering is niet van plan om een referendum te organiseren. Het wetsvoorstel is dan ook bedoeld om "het terrein af te tasten". "Dit zal ons verplichten om heel te procedure te herhalen" betreurde de Bretoense UMP-er Marc Le Fur. En "als we de grillen kennen van het parlementaire leven ... " (...)

http://www.lavoixdunord.fr/france-monde/le-flamand-un-dialecte-sur-le-declin-que-l-assemblee-ia0b0n1859410

de vakbond voor onderwijs SNU-FSU schreef:14/11/2014

http://www.languesregionales.org/SNUipp-FSU-Creer-une-dynamique

Le Point schreef:13/06/2015

Regionale talen: 72% van de Fransen voor hun erkenning


Jean-Pierre Chevènement is niet tevreden!

Volgens een peiling drukt een meerderheid van de Fransen zich uit ten gunste van een officiële erkenning van de regionale talen. Enkel 6% zijn tegen.

De erkenning van de regionale talen kreeg de steun van 85% van de respondenten in de departementen waar ze worden gesproken, tegen 70% voor de anderen. Bovendien zijn ongeveer 71% van de respondenten in Parijs en de regio Parijs voorstander van deze erkenning.

Bij de socialistische kiezers zijn er 70% voorstander, tegen 60% bij rechts, 80% bij de groenen en 76% bij de FN.

http://www.lepoint.fr/societe/langues-regionales-72-des-francais-pour-leur-reconnaissance-13-06-2015-1936253_23.php

le Canard enchaîné schreef:01/07/2015

ANVT schreef:
Het je 5mn om de streeketaelen ?

Weerehandteëken van de Europeansche Keure om de Streeketaelen

’T is hooge tyd om alle de liefhebbers van de streeketaelen van te zeggen wulk ze willen om nuuze taelen in Frankryk. De Ministeerje van de Wetten het een netvraegelyste operecht omdat elkedeën kunt zen avys geeven en je weet wel dat ’t zyn oek menschen die wullen dat nuuze taelen verdwynen. ’T is deurdat dat je moet antoorden en zonder tyd te verlooren : ’t gaet toe zyn den 23sten van oktoober!

Geeft jen avys al klyken hieronder !

http://www.textes.justice.gouv.fr/textes-soumis-a-concertation-10179/ratification-de-la-charte-des-langues-regionales-et-minoritaires-28401.html