Vlaams horen in Frans-Vlaanderen
+15
Vlaklander
Ropie
Westvloaming
PaRePyne
Mark van Almere
DESSERON
Flying Dutchman
De Swaen
Eversam
nonkelpalm
doedeljan
Admin
Kernow Jim
Bissezeele
DebianFox
19 plaatsers
Pagina 2 van 7
Pagina 2 van 7 • 
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
st winnoksbergen
nonkelpalm zo apr 05, 2009 12:05 pm
weekend doorgebracht in st winnoksbergen,er was juist braderie,toch nog veel vlaamse vlaggen,maar ook veel cht-brol zien hangen,enkele fotos van deze mooie stad zie www.bloggen.be/nonkelpalm.De mooite waard voor een bezoekje
nonkelpalm- Aantal berichten : 70
Leeftijd : 70
Registration date : 13-02-09 -
Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen
Bissezeele zo apr 05, 2009 12:14 pm
Zeker maar er is een probleem met de link 
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
nonkelpalm- Aantal berichten : 70
Leeftijd : 70
Registration date : 13-02-09 -
Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen
Eversam zo apr 05, 2009 7:44 pm
@Nonkelpalm,
Kleine rechtzetting het was géén braderie, maar de traditionele jaarlijkse Landbouwbeurs, vandaag ging namelijk het jaarlijkse Palmfeest door "Fête du Rameau" met zijn traditionele keuring van Trekpaarden, rundvee, slachtvee, schapen enz.
Dat is voor mij telkenjare mijn traditionele uitstap van Palmzondag. Vlaamser kan het niet.
Een must voor elke Frans-Vlaming adept. Jammer genoeg hoor je buiten de terreinen van de veemarkt maar heel weinig Vlamsch spreken.
Doch géén troost morgen is er opnieuw de wekelijkse markt.
Kleine rechtzetting het was géén braderie, maar de traditionele jaarlijkse Landbouwbeurs, vandaag ging namelijk het jaarlijkse Palmfeest door "Fête du Rameau" met zijn traditionele keuring van Trekpaarden, rundvee, slachtvee, schapen enz.
Dat is voor mij telkenjare mijn traditionele uitstap van Palmzondag. Vlaamser kan het niet.
Een must voor elke Frans-Vlaming adept. Jammer genoeg hoor je buiten de terreinen van de veemarkt maar heel weinig Vlamsch spreken.
Doch géén troost morgen is er opnieuw de wekelijkse markt.
Eversam- Aantal berichten : 233
Leeftijd : 74
Woonplaats : B - 8630 Veurne
Registration date : 28-02-09 -
nonkelpalm- Aantal berichten : 70
Leeftijd : 70
Registration date : 13-02-09 -
Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen
Eversam ma apr 06, 2009 6:14 pm
't Is inderdaad steeds de moeite waard.
Volgend jaar ben ik er terug bij.
't Evenement gaat telkens door op Palmzondag, we kunnen misschien met enkele adepten afspreken op een of andere plek voor een nadere kennismaking met een "pintje" ?
Bijvoorbeeld aan het steihus ??
Ik breng het evenement alvast onder de aandacht van zodra de publiciteit beschikbaar is voor 2010.
Tot in St. Winoksbergen ??
Volgend jaar ben ik er terug bij.
't Evenement gaat telkens door op Palmzondag, we kunnen misschien met enkele adepten afspreken op een of andere plek voor een nadere kennismaking met een "pintje" ?
Bijvoorbeeld aan het steihus ??Ik breng het evenement alvast onder de aandacht van zodra de publiciteit beschikbaar is voor 2010.
Tot in St. Winoksbergen ??
Laatst aangepast door Eversam op wo apr 22, 2009 7:36 pm; in totaal 1 keer bewerkt
Eversam- Aantal berichten : 233
Leeftijd : 74
Woonplaats : B - 8630 Veurne
Registration date : 28-02-09 -
Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen
Eversam wo apr 08, 2009 9:39 am
Gisteren kreeg ik een adres in handen gestopt van wat zou moeten doorgaan als een "Vlaamse herberg" 
Bij nader inzien blijkt het vermoedelijk een Vlaams ingerichtte taverne te zijn waar mogelijks maar weinig Vlaams gesproken wordt.
Zijn er forumbezoekers die deze herberg kennen van naam of faam ?
Onderstaand alvast enkele sfeerbeelden en de onvermijdelijke URL : http://www.lataverneduwesthoek.com/accueil.htm
Jammer tijdens het bezoek aan de, overigens zeer verzorgde, website merkte ik dat ook deze "Estaminet Flamand" dweept met het CH'TI-gedoe
Flying Dutchman, ken jij deze instelling uit jouw buurt ??
Bij nader inzien blijkt het vermoedelijk een Vlaams ingerichtte taverne te zijn waar mogelijks maar weinig Vlaams gesproken wordt.
Zijn er forumbezoekers die deze herberg kennen van naam of faam ?
Onderstaand alvast enkele sfeerbeelden en de onvermijdelijke URL : http://www.lataverneduwesthoek.com/accueil.htm
Jammer tijdens het bezoek aan de, overigens zeer verzorgde, website merkte ik dat ook deze "Estaminet Flamand" dweept met het CH'TI-gedoe
Flying Dutchman, ken jij deze instelling uit jouw buurt ??
Eversam- Aantal berichten : 233
Leeftijd : 74
Woonplaats : B - 8630 Veurne
Registration date : 28-02-09 -
Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen
Bissezeele wo apr 08, 2009 9:45 am
Eversam schreef:Jammer tijdens het bezoek aan de, overigens zeer verzorgde, website merkte ik dat ook deze "Estaminet Flamand" dweept met het CH'TI-gedoe
Wat bedoel je ?
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen
Eversam wo apr 08, 2009 9:48 am
In hun venster "links" verwijzen ze toch maar fijntjes naar de CH'TI-rage.
Ze zijn overigens niet de enige, ook de eens zo fiere Vlaamse stad St.Winoksbergen doet nog steeds duchtig mee met het CH'TI-aanbod
http://www.bergues.fr/
Ze zijn overigens niet de enige, ook de eens zo fiere Vlaamse stad St.Winoksbergen doet nog steeds duchtig mee met het CH'TI-aanbod
http://www.bergues.fr/
Eversam- Aantal berichten : 233
Leeftijd : 74
Woonplaats : B - 8630 Veurne
Registration date : 28-02-09 -
La Taverne.....
Flying Dutchman vr apr 10, 2009 9:04 am
@ Eversam,
Ja L.., die is hier bijna "om de hoek" !
Ik heb er een paar keer gegeten, de sfeer is aangenaam, maar je moet niet bang zijn voor je "cholestérol" ....
Op één van je foto's herkende ik een vriend van me, de man met gitaar.
Het beste met je keelpijn !
FD
Ja L.., die is hier bijna "om de hoek" !
Ik heb er een paar keer gegeten, de sfeer is aangenaam, maar je moet niet bang zijn voor je "cholestérol" ....
Op één van je foto's herkende ik een vriend van me, de man met gitaar.
Het beste met je keelpijn !
FD
Flying Dutchman- Aantal berichten : 16
Registration date : 12-03-09
Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen
Bissezeele za apr 18, 2009 2:26 pm
Ik heb iets gehoord over een mis in het Frans-Vlaams in Arneke vrijdag 1ste mei...
Het is een mis in het kader van de "neuvaine à Saint-Gohard" (1-9 mei).
Weet iemand om hoe laat is deze mis ?
Het is een mis in het kader van de "neuvaine à Saint-Gohard" (1-9 mei).
Weet iemand om hoe laat is deze mis ?
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Ghyvelde
nonkelpalm zo apr 19, 2009 2:40 pm
ter informatie,zondag as 26/04 wandeltocht-rando watergang te Ghyvelde
nonkelpalm- Aantal berichten : 70
Leeftijd : 70
Registration date : 13-02-09 -
Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen
Bissezeele di apr 21, 2009 5:13 pm
Ik schreef:Ik heb iets gehoord over een mis in het Frans-Vlaams in Arneke vrijdag 1ste mei...
Het is een mis in het kader van de "neuvaine à Saint-Gohard" (1-9 mei).
Weet iemand om hoe laat is deze mis ?
Eigenlijk is het een mis in het Nederlands met de pastor van Oost-Vleteren en het koor van Poperinge.
Om 15u in de kerk van Arneke.
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen
Bissezeele wo okt 07, 2009 2:21 pm
NOORDPENE
Het bezoekerscentrum 'Slag aan de Peene' / Maison de la Bataille
« Vlaemsch hooren om Vlaenderen beeter te kennen »
M. Gars en J. Delafosse tijdens het opnemen.
Het bezoekerscentrum 'Slag aan de Peene' / Maison de la Bataille
« Vlaemsch hooren om Vlaenderen beeter te kennen »
M. Gars en J. Delafosse tijdens het opnemen.
En inderdaad zal in februari 2010 la Maison de la Bataille waarschijnlijk het enige bezoekerscentrum zijn te beschikken over audio-gidsen in het Frans-Vlaams. Sinds enkele jaren zijn er steeds meer musea en bezoekercentra die audio-gidsen in het Nederlands hebben. In Noordpene bij voorbeeld kan men luisteren naar de stem van Friedel Lesage (!). Deze aandacht is erg populair onder de Belgische Vlamingen en de Nederlanders. Ze zijn trouwens 40% van de bezoekers in die gemeente ! Meer dan een bezoekercentrum van de geschiedenis van de Slag aan de Peene is la Maison de la Bataille een huis van de Frans-Vlaamse cultuur geworden. Het was dus logisch dat ze het voorbeeld geeft !
Vanaf februari 2010 zal elke bezoeker kunnen luisteren naar commentaren in het Frans-Vlaams. Ze worden gelezen door Frans-Vlamingen, mensen voor wie het Frans-Vlaams de moedertaal is. Ze hebben de teksten opgenomen het vorige week, met adviezen van de vertegenwoordigers van de ANVT (Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele) en van de regisseur Muntaner.
Vanaf februari 2010 zal elke bezoeker kunnen luisteren naar commentaren in het Frans-Vlaams. Ze worden gelezen door Frans-Vlamingen, mensen voor wie het Frans-Vlaams de moedertaal is. Ze hebben de teksten opgenomen het vorige week, met adviezen van de vertegenwoordigers van de ANVT (Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele) en van de regisseur Muntaner.
Regisseur Muntaner
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen
Bissezeele vr okt 23, 2009 2:16 pm
Op de blog Nuus Vlaemsch van Philippe Simon :
Wult/Wilt je recht vlaemsch hooren klappen ?
Si vous voulez entendre parler le flamand occidental de France, voici des enregistrements qui vous le permettront et qui sont proposés par l'Institut Meertens:
Arnèke/Arnyke (2 enregistrements)(effectués en 1966)
(...)
Meer lezen : http://nuusvlaemsch.blogspot.com/
Wult/Wilt je recht vlaemsch hooren klappen ?
Si vous voulez entendre parler le flamand occidental de France, voici des enregistrements qui vous le permettront et qui sont proposés par l'Institut Meertens:
Arnèke/Arnyke (2 enregistrements)(effectués en 1966)
(...)
Meer lezen : http://nuusvlaemsch.blogspot.com/
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen
Bissezeele zo okt 25, 2009 4:46 pm
Op de webstek Grammaire flamande van Frédéric Devos 
Ze spelen in Wormhout...
Ze spelen in Wormhout...
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen
Bissezeele za feb 06, 2010 2:15 pm
Op de webstek 'Grammaire Flamande' van Frédéric Devos :
Frédéric Devos, leerkracht Frans-Vlaams
Wenschen in 't vlaemsch in 1809.
Meer lezen en beluisteren (met de stem van M. Delafosse) : http://grammaire.flamande.free.fr/
Frédéric Devos, leerkracht Frans-Vlaams
Wenschen in 't vlaemsch in 1809.
"Jen ouden vriend en kut nie missen te kommen wenschen eegen je en eegen je familje een gelukkig en zaelig nieuwjaer. ‘T is in ’n ground van men herte dank deeze wenschen maeken.
Eerste en vooral een goede gezondhyd. Dat is ’t schonst rykdom dat men op de werreld kun bezetten. Ton, geen tandpynen, geen buukpynen, geen oungelukken , geen aesteroogen, geen rampen en zo voort!" (...)
Eerste en vooral een goede gezondhyd. Dat is ’t schonst rykdom dat men op de werreld kun bezetten. Ton, geen tandpynen, geen buukpynen, geen oungelukken , geen aesteroogen, geen rampen en zo voort!" (...)
Meer lezen en beluisteren (met de stem van M. Delafosse) : http://grammaire.flamande.free.fr/
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
M. Dannoot van Rekspoede
Bissezeele za feb 20, 2010 4:32 pm
Hier is de gelegenheid Frans-Vlaams te horen. M. Dannoot praat over zijn leven voor de camera.
http://nuusvlaemsch.blogspot.com/
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
bergues
nonkelpalm zo feb 21, 2010 2:48 pm
weet iemand wanneer de landbouwbeurs doorgat in Bergues,dank
nonkelpalm- Aantal berichten : 70
Leeftijd : 70
Registration date : 13-02-09 -
"La foire des Rameaux à Bergues"
Bissezeele zo feb 21, 2010 2:50 pm
Palmzondag; zondag 28 maart 2010.
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Gedicht van André Demol
Bissezeele ma maa 08, 2010 4:42 pm
Frédéric Devos - op zijn webstek 'Grammaire Flamande' schreef:
André est maintenant en retraite. C'est avec un brin de nostalgie qu'il a composé ce poème sur sa vie d'agriculteur. Des mots simples qui sont le reflet d'une vie digne et laborieuse.
Vlaemingen tegaere
Me zyn blyde van nuus te vergaeren
Klappen van 'n ouden tyd is voor nuus een blydschap.
Afekommen van een pachtgoed
Me zyn ebleeven mit 'n styl in 't bloed
(...)
Om André te beluisteren : http://grammaire.flamande.free.fr/crbst_12.html
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Liederen in het Frans-Vlaams in Steenwerk zondag 28 maart
Bissezeele ma maa 22, 2010 1:56 pm
Musée de la vie rurale de Steenwerck schreef:
DIMANCHE 28 MARS DE 15H à 19H
Le Musée a confié le soin à Chloé Dehaene qui réalise son stage, d'organiser un programme d'animations musicales autour des musiques et chants de Flandre.
15 h Vonchelle : airs flamands
15 h 30 : chorale de Claude About : chants flamands
16 h Chorale Het Reuzekor (30 choristes en concert dans la grange)
A partir de 17 h , plusieurs groupes se produiront dans l'estaminet de façon informelle (Trad'ktopel etc.)
GRATUIT
http://www.musee-steenwerck.com/v3/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=65&cntnt01origid=39&cntnt01returnid=39
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen
Bissezeele zo maa 28, 2010 8:57 am
Meer weten : vorig bericht (hierboven)...
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen
Bissezeele zo jul 04, 2010 4:42 pm
Vandaag hebben we gewandeld in het Frans-Vlaamse moeras, tussen Nieurlet en Clairmarais...
De omgeving van het huis van de oude Vlaamstalige vrouw...
We volgden Belgische Vlamingen... toen ze hebben met een oude vrouw gepraat. Alors, beste vrienden, in welke taal ? Jawel, in het West-Vlaams ! Ik heb onmiddelijk een foto genomen pour immortaliser cet instant... Er zijn nog mensen die - vlot - het West-Vlaams klappen in het moeras (3 km van het centrum van Sint-Omaars).
Ik heb onmiddelijk een foto genomen pour immortaliser cet instant... Er zijn nog mensen die - vlot - het West-Vlaams klappen in het moeras (3 km van het centrum van Sint-Omaars). De omgeving van het huis van de oude Vlaamstalige vrouw...
Bissezeele- Aantal berichten : 8819
Registration date : 24-02-08
Re: Vlaams horen in Frans-Vlaanderen
DESSERON ma jul 05, 2010 6:15 am
Zeer merkwaardig dat er nog mensen zijn zo ver van de grens die "Vlaams" spreken. Een onderzoeker zou moeten nagaan of die vrouw nog andere mensen kent uit haar familie/omgeving die nog "Vlaams" spreken en ook of zij vlot West-Vlaams begrijpt en algemeen nederlands.
DESSERON- Aantal berichten : 156
Leeftijd : 66
Woonplaats : Brugge
Registration date : 21-08-08
Pagina 2 van 7 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Soortgelijke onderwerpen» Nederlands horen in Frans-Vlaanderen
» Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen
» Onze toeristische indelingen & benamingen
» Een onderzoek over het Vlaams in Frans-Vlaanderen
» De grote verschillen tussen : Frans Vlaams & Vlaams en Nederlands
» Het Nederlands en het Frans-Vlaams bij de ontwikkeling van het toerisme in Frans-Vlaanderen
» Onze toeristische indelingen & benamingen
» Een onderzoek over het Vlaams in Frans-Vlaanderen
» De grote verschillen tussen : Frans Vlaams & Vlaams en Nederlands
Pagina 2 van 7
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum