Vlaamse Euvo-borden

Bissezeele ma maa 16, 2009 6:04 pm

De laatste 'kunstwerken' van Jean-Claude Bottin :

Vlaamse Euvo-borden 1202041153181419619391166

Vlaamse Euvo-borden 110508064519970738123683

Vlaamse Euvo-borden 110603115913970738263620

Vlaamse Euvo-borden 100502084153970735951742

Vlaamse Euvo-borden 100401084603970735748986

Vlaamse Euvo-borden 100429083855970735930616

Vlaamse Euvo-borden 110505071024970738108898

In de hoofdstraat van Noordpeene :

Vlaamse Euvo-borden 100324103722970735692489

Vlaamse Euvo-borden 100324103834970735692509

Deze huisnaamborden werden
door Jean-Claude Bottin geschilderd.
Hij toont zijn album :

Vlaamse Euvo-borden Mini_090316105154440053323574

Jullie hebben al talrijke foto's van Vlaamse huisnaamborden gezien (door J-C Bottin geschildeerd) in de topic "Tweetalige verkeersborden" (??). Daarom heb ik beslist een nieuwe topic te beginnen...

Ten eerste deze foto van de Frans-Vlaamse kunstenaar die onze landelijke Franse Westhoek mooier maakt*...

* met de steun van de Belgische Vlaamse vereniging EUVO (EUropa der VOlkeren).

Bissezeele di maa 17, 2009 6:19 pm

Vlaamse Euvo-borden 090316105128440053323572

Voor het eigendom van de burgemeester van Ochtezele

Vlaamse Euvo-borden 090316104649440053323548

In Ochtezele, op een schuur van de mooiste boerderij van de Franse Westhoek
(binnenkort een fotoreportage over deze boerderij...)

Eversam di maa 17, 2009 7:16 pm

Fietsend door Frans-Vlaanderen kom je inderdaad in ALLE uithoeken die mooie Vlaamsche Huisnaamborden tegen.
Zowat overal aan gewone huizen, statige herenhuizen, estaminets of refererend naar de vroegere bestemming.
Ik moet beslist eens op pad met fiets en fototoestel, tussen Hondschoote en Cassel en wijde omgeving kom je er zonder enige moeite honderden exemplaren tegen. jocolor

nonkelpalm za maa 28, 2009 2:25 pm

ben hem thuis gaan opzoeken,niet thuis,heb hem geschreven maar krijg geen antwoord ook geen telefoontje,jammer had graag naambord besteld

Bissezeele za maa 28, 2009 3:19 pm

Misschien wil hij geen klanten uit Belgisch Vlaanderen...
De bedoeling van de vereniging die hem steunt is inderdaad Vlaamse huisnaamborden te schenken aan de Frans-Vlamingen. Het is toch duidelijk; Vlaamse huisnaamborden overal zetten in het Frans-Vlaamse landschap. Ze willen dat iedereen - die langs de Frans-Vlaamse routes rijdt - borden in het Frans-Vlaams ziet. Een manier om te tonen dat die taal leeft, dat de echte regionale cultuur van die streek Vlaams is !

Wat dit betreft hebben ze gelijk. Ze voelen dat deze cultuur zo kwetsbaar is geworden dat misschien ze gaat verdwijnen als men niets doet... Ze voelen dat er een risico is dat de bevolking vergeet de culturele achtergrond van de streek...en inderdaad wordt bijna die finale fase bereikt ! Confere de woorden van mevrouw Thinon, Conseiller Général van Duinkerke Oost over 'Bienvenue chez les ch'tis' (in Sint-Winoksbergen gedraaid) : "Het gevolg van deze film, het is de herkenning van een identiteit dat we hadden verloren*”.

Rideau.

* Thinon is een levend voorbeeld van mijn bewijsvoering : De media hebben onze regionale identiteit vervangen door een andere en ze heeft niets bemerkt !! Sad

Eversam do apr 09, 2009 7:34 am

Op een steenworp van de Belgische grenspaal in Ghyvelde staat deze prachtige en originele Vlaamse hoeve. Eigenaar Marc Deswarte leidt je vol trots rond op zijn domein voor een kennismaking.
Enkele sfeerbeelden Very Happy

Vlaamse Euvo-borden 090409092558598673451006

De hoeve maakte destijds, samen met Ten Bogaerde in Koksijde en Het Groot Moerenhof te Adinkerke, zelfs deel uit van de eens zo imposante en glorierijke Abdij ter Duinen uit Koksijde.

Vlaamse Euvo-borden 090409092532598673451003

"Swartje" bezit een schat aan oud landbouwmateriaal, genoeg om een heemkundige te doen watertanden. sunny

Vlaamse Euvo-borden 090409092620598673451007

Of onderstaand naambord van de hand is van Jean-Claude Bottin, kon ik niet achterhalen Swartje kreeg hem aangeboden van een fervent Frans-Vlaanderen begeesterde.

Vlaamse Euvo-borden 090409092508598673451001

"Je zied oaltied wel'èkom'n op 't Rent'of"

Ferme Marc Deswarte - Route de Furnes 600 te 59254 Ghyvelde.

Bissezeele zo apr 26, 2009 1:12 pm

Op de website van het KFV (Komitee voor Frans-Vlaanderen) gelezen :

"EUVO (Europa der volkeren) bracht in juni 2007 de 601e Vlaamse huisnaamplaat in Millam bij het transportbedrijf van het echtpaar Billaud-Coppens. "Boudyckveld" is de naam. EUVO zorgde ook al voor ruim 600 Vlaamse straatnaamborden in Frans-Vlaanderen. Dat maakt een totaal van meer dan 1200 bordjes. De werkgroep wil hierdoor het Vlaamse karakter van de Franse Westhoek bewaren en vooral ook bevorderen. Dit initiatief is in Frans-Vlaanderen bijzonder populair, en de vraag is groter dan het aanbod."

Bron : http://www.kfv-fransvlaanderen.org/data/KFVfeestnr2007LR.pdf

Bissezeele wo jun 24, 2009 9:27 pm

Op de webstek van la voix du nord gelezen :

Une plaque en flamand posée chez Pascale Voogdt

Vlaamse Euvo-borden 090624112517440053949984

Une plaque en flamand a été posée et bénie samedi
en façade de l'établissement de Pascale Voogdt.

NOORDPEENE

Les membres de l'association EUVO (Europa der Volkeren - Europe des peuples) ont procédé à la pose de la plaque sur la façade de l'établissement de M et Mme Voogdt, café-tabac-journaux : « Bij Pascale, Herberge - Toebak - Pers ». La bénédiction fut assurée par l'abbé Moeyaert, de Poperinghe. Ces plaques sont offertes et n'engagent en rien les demandeurs.

Bron : http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Hazebrouck/actualite/Autour_de_Hazebrouck/Bailleul_et_La_Flandre/2008/09/23/article_une-plaque-en-flamand-posee-chez-pascale.shtml

Bissezeele do jun 25, 2009 9:19 am

Op de webstek van la voix du nord gelezen :

À la Maison de la Bataille,
inauguration d'une plaque en flamand

Vlaamse Euvo-borden 090625111830440053951112

Des représentants du conseil municipal et de l'ANVT

NOORDPEENE

Dimanche matin, une trentaine de personnes se sont retrouvées à l'entrée de la Maison de la bataille pour l'inauguration d'une plaque en flamand réalisée par Jean-Claude Bottin.

Cette plaque offerte par son auteur comporte l'inscription 'T Huus Van'n Peene Slag qui signifie Maison de la bataille de la Peene. Tour à tour, Jacques Drieux, maire, Jocelyne Willencourt, présidente de l'association la Maison de la bataille, et Jean-Paul Couché, président de l'institut de la langue régionale flamande, ont souligné l'implication du village dans l'apprentissage de la langue flamande.

Bron : http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Hazebrouck/actualite/Autour_de_Hazebrouck/Bailleul_et_La_Flandre/2008/07/09/article_a-la-maison-de-la-bataille-inauguration.shtml

Bissezeele vr jun 26, 2009 8:18 am

Er zijn honderden Vlaamse huisnaamborden in het Frans-Vlaamse landschap...en men vindt op Internet alleen die twee 'onthullingen' in Noordpene ! Dit dorp is inderdaad een uitzondering. Er is geen andere gemeente zo wilskrachtig om te promoten de Frans-Vlaamse cultuur...

Bissezeele wo nov 04, 2009 10:14 am

In la voix du nord van Duinkerke :

GHYVELDE

Une plaque en flamand « Chez le joyeux jardinier »
posée chez un habitant de la rue des Écoles

mardi 03.11.2009

Samedi après-midi, au 46 bis de la rue des Écoles, chez M. et Mme Beelkens avait lieu un baptême flamand concrétisé par la pose d'une plaque en flamand offerte par l'association belge Euvo, représentée par son président Danny Vanloocke et par Cyriel Moeyaert. Euvo, qui signifie « Europe des peuples », a à son actif la pose de plusieurs centaines de plaques en Flandre française.

Vlaamse Euvo-borden 091104110445440054783248

« Bij het blijde Kolhofkeun »

Le maire de Ghyvelde, Jean Decool, le conseiller général, Jean Schepman, Patrick Théodon et Roland Haesebaert, adjoints au maire, les écrivains Jocelyne et Robert Noote, la famille et les amis des propriétaires étaient présents à cette cérémonie. Sur la plaque est écrit « Bij het blijde Kolhofkeun » ce qui signifie « Chez le joyeux jardinier ». En effet, Jean-Claude Beelkens est un jardinier émérite, spécialisé dans la pomme de terre entre autres. Originaire des Moëres, il est bien connu à Ghyvelde, car il fait partie de plusieurs associations où sa joie de vivre ne passe pas inaperçue. Qui plus est, lui et son épouse, Line, comprennent le flamand et le parlent à l'occasion. Jean Decool a dit qu'il lui semblait que ce soit une première à Ghyvelde, mais qui en appellera peut-être d'autres. Jean Schepman a rappelé le souvenir de sa mère, Maria, qui enseigna le flamand à Dunkerque dans les années 70.

Bron : http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Dunkerque/actualite/Autour_de_Dunkerque/Littoral_Flandre/2009/11/03/article_une-plaque-en-flamand-chez-le-joyeux-jar.shtml

Bissezeele di maa 16, 2010 5:41 pm

In Kassel...

Vlaamse Euvo-borden 100316063921970735642435

Vlaamse Euvo-borden 100316064021970735642440

Bissezeele ma maa 22, 2010 7:50 pm

In Arneke...

Vlaamse Euvo-borden 100322084832970735683989

Vlaamse Euvo-borden 100322084813970735683988

Bissezeele do apr 01, 2010 7:11 pm

De laatste 'kunstwerken' van Jean-Claude :

Vlaamse Euvo-borden 100401084515970735748984

Bissezeele zo apr 11, 2010 8:20 pm

Rubroek : het huis van Michel Thoorens, werknemer van de vereniging Yser Houck

Vlaamse Euvo-borden 100411100956970735813566

Vlaamse Euvo-borden 100411101020970735813569

Bissezeele do apr 29, 2010 6:48 pm

Binnenkort (zaterdag 22 mei 2010) in Ruisscheure/Renescure, in de buurtschap van "la clé des champs", naast het gehucht van "le fort rouge"...

Jean-Jacques, de eigenaar van het huis waarop het naambord zal hangen, is trots te uitleggen dat hij woont :
_ op de taalgrens (precies de spoorlijn Sint-Omaars-Hazebroek, achter zijn terrein)
_ op de grens tussen de graafschappen Vlaanderen en Artesië (er is een oude kloof nog zichtbaar die de grens was volgens hem)

...en ik ben trots te toevoegen dat dit naambord dankzij mijn actie bestaat...

Vlaamse Euvo-borden 100429083855970735930616

Bissezeele zo mei 02, 2010 6:43 pm

Bissezeele zo mei 09, 2010 11:25 am

Bissezeele zo mei 16, 2010 7:38 pm

Vlaamse Euvo-borden 100516093537970736047142

Cyriel Moeyaert en de familie Lieven (MDSK)
tijdens de benedictie van hun naambord in 2009.

Bissezeele za mei 22, 2010 9:26 pm

Vlaamse Euvo-borden 100522021101970736079509

De toekomstige huisnaamborden en handelaars uithangborden van de ANVT zullen worden gemaakt door het bedrijf SOMIS uit Hazebroek. Hierboven het eerste naambord. 80 € (groot formaat - alu). Het logo en de webstek van de ANVT zullen kleiner worden...

http://www.somis.fr/

Bissezeele wo mei 26, 2010 1:48 pm

Le Journal des Flandres schreef:

Pose de plaque à la cordonnerie de Bergues
Le Chat Botté flamandisé
mercredi 26.05.2010, 14:00

Samedi après-midi à la cordonnerie « Au Chat Botté » avait lieu une cérémonie de pose de plaque flamande organisée par l'association belge EUVO.

Cyriel Moeyaert et M. Deswartvaeger
Le baptême flamand donné par l'abbé Cyriel Moeyaert s'est fait en présence de Roland Vandeleene et Gérard Laevens, représentant d'EUVO, Jean-Claude Bottin, dessinateur de la plaque (...)

La plaque indique « De Gelaarsde Katte » ce qui signifie littéralement « Au Chat Botté », avec la mention « Schoenmakerie » soit cordonnerie. Elle orne dorénavant la façade de la cordonnerie de Jean-Marie Deswartvaeger, juste sous une statuette de Saint-Crespin, patron des cordonniers.

Jean-Marie peut être considéré comme un survivant d'une profession qui a fleuri à Bergues qui ne comprenait pas moins de 15 maîtres-cordonniers avant la Révolution selon Charles de Croocq. Il est installé à Bergues depuis 1995, son père et son grand-père étaient cordonniers avant lui. Il s'intéresse à l'histoire de sa ville, de la Flandre et par la même à sa langue, le flamand. (...)

Volledig artikel : http://www.lejournaldesflandres.fr/actualite/La_Flandre_interieure/Bergues/2010/05/26/le-chat-botte-flamandise.shtml